Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Insect/Mantodea/2/es"

Latest revision as of 23:49, 14 July 2022

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Insect/Mantodea)

{{Species id
|common_name = Mantis
|latin_name = Mantodea
|order = Mantodea
|image = Praying mantis india.jpg
|description =
Mantises are notable for their hunting abilities. They are exclusively predatory, and their diet usually consists of living insects, including flies and aphids; larger species have been known to prey on small lizards, frogs, birds, snakes, and even rodents. Most mantises are ambush predators, waiting for prey to stray too near. The mantis then lashes out at remarkable speed. Some ground and bark species, however, pursue their prey rather quickly. Prey are caught and held securely with grasping, spiked forelegs ("raptorial legs"); the first thoracic segment, the prothorax, is commonly elongated and flexibly articulated, allowing for greater range of movement of the front limbs while the remainder of the body remains more or less immobile.
}}
<noinclude>

{{Species id
|common_name = Mantis
|latin_name = Mantodea
|order = Mantodea
|image = Praying mantis india.jpg
|description = 
Mantises are notable for their hunting abilities. They are exclusively predatory, and their diet usually consists of living insects, including flies and aphids; larger species have been known to prey on small lizards, frogs, birds, snakes, and even rodents. Most mantises are ambush predators, waiting for prey to stray too near. The mantis then lashes out at remarkable speed. Some ground and bark species, however, pursue their prey rather quickly. Prey are caught and held securely with grasping, spiked forelegs ("raptorial legs"); the first thoracic segment, the prothorax, is commonly elongated and flexibly articulated, allowing for greater range of movement of the front limbs while the remainder of the body remains more or less immobile.
}}
<noinclude>

Mantodea

Mantis (Mantodea)

Orden: Mantodea

Descripción: Las mantis son notables por sus habilidades de caza. Son exclusivamente depredadores y su dieta generalmente consiste en insectos vivos, incluyendo moscas y pulgones; Se sabe que las especies más grandes se aprovechan de lagartijas, ranas, aves, serpientes e incluso roedores. La mayoría de las mantis son depredadores de emboscadas, esperando que la presa se aleje demasiado. La mantis entonces ataca a una velocidad notable. Algunas especies de tierra y corteza, sin embargo, persiguen a sus presas con bastante rapidez. Las presas se capturan y se mantienen seguras con patas delanteras con pinchos («piernas raptoriales»); el primer segmento torácico, el protórax, es comúnmente alargado y articulado con flexibilidad, lo que permite un mayor rango de movimiento de las extremidades delanteras, mientras que el resto del cuerpo permanece más o menos inmóvil.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Las mantis son notables por sus habilidades de caza. Son exclusivamente depredadores y su dieta generalmente consiste en insectos vivos, incluyendo moscas y pulgones; Se sabe que las especies más grandes se aprovechan de lagartijas, ranas, aves, serpientes e incluso roedores. La mayoría de las mantis son depredadores de emboscadas, esperando que la presa se aleje demasiado. La mantis entonces ataca a una velocidad notable. Algunas especies de tierra y corteza, sin embargo, persiguen a sus presas con bastante rapidez. Las presas se capturan y se mantienen seguras con patas delanteras con pinchos («piernas raptoriales»); el primer segmento torácico, el protórax, es comúnmente alargado y articulado con flexibilidad, lo que permite un mayor rango de movimiento de las extremidades delanteras, mientras que el resto del cuerpo permanece más o menos inmóvil.
 }}
+<noinclude>