Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Marine Algae/Answer Key/26/es"

Latest revision as of 00:45, 26 February 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Marine Algae/Answer Key)

{{Species id
| common_name =Bladder wrack
| latin_name = Fucus vesiculosus
| color = tan
| image = Fucus vesiculosus Wales.jpg
| image_caption =
| range = ''Fucus vesiculosus'' is one of the most common algae on the shores of the British Isles. It is recorded from the Atlantic shores of Europe, the Baltic Sea, Greenland, Azores, Canary Islands and Madeira. It also appears on the Atlantic coast of North America from Ellesmere Island, Hudson Bay to North Carolina.
| description = Fucus vesiculosus is a very variable alga. It can grow to 100 cm or more and is easily recognized by the small gas–filled vesicles which occur in pairs on either side of a central midrib running along the center of the strap-like frond. It was the original source of iodine, discovered in 1811, and was used extensively to treat goiter, a swelling of the thyroid gland related to iodine deficiency. A common food in Japan, bladder wrack is used as an additive and flavoring in various food products in Europe. Bladder wrack is commonly found as a component of kelp tablets or powders used as nutritional supplements. It is sometimes loosely called "kelp", but that term technically refers to a different seaweed.
}}

{{Species id
| common_name =Bladder wrack
| latin_name = Fucus vesiculosus
| color = tan
| image = Fucus vesiculosus Wales.jpg
| image_caption =
| range = ''Fucus vesiculosus'' is one of the most common algae on the shores of the British Isles. It is recorded from the Atlantic shores of Europe, the Baltic Sea, Greenland, Azores, Canary Islands and Madeira. It also appears on the Atlantic coast of North America from Ellesmere Island, Hudson Bay to North Carolina.
| description = Fucus vesiculosus is a very variable alga. It can grow to 100 cm or more and is easily recognized by the small gas–filled vesicles which occur in pairs on either side of a central midrib running along the center of the strap-like frond. It was the original source of iodine, discovered in 1811, and was used extensively to treat goiter, a swelling of the thyroid gland related to iodine deficiency. A common food in Japan, bladder wrack is used as an additive and flavoring in various food products in Europe. Bladder wrack is commonly found as a component of kelp tablets or powders used as nutritional supplements. It is sometimes loosely called "kelp", but that term technically refers to a different seaweed.
}}

Fucus vesiculosus

Sargazo vesiculoso, alga negra (Fucus vesiculosus)

Dónde se encuentra: Fucus vesiculosus es una de las algas más comunes en las costas de las Islas Británicas. Se registra desde las costas atlánticas de Europa, el Mar Báltico, Groenlandia, Azores, las Canarias y Madeira. También aparece en la costa atlántica de Norteamérica de la isla de Ellesmere, Hudson Bay a Carolina del Norte.

Descripción: Fucus vesiculosus es un alga muy variable. Puede crecer hasta 100 cm o más y es fácilmente reconocido por las pequeñas vesículas llenas de gas que se producen en pares a cada lado de un nervio central que corre a lo largo del centro de la fronda. Era la fuente original de yodo, descubierta en 1811, y fue usada extensivamente para tratar el bocio, una inflamación de la glándula tiroides relacionada con la deficiencia de yodo. Un alimento común en Japón, alga negra se utiliza como un aditivo y saborizante en varios productos alimenticios en Europa. El alga negra es comúnmente encontrada como un componente de las tabletas y polvos de kelp usados como suplementos nutricionales. A veces se le «kelp», pero ese término técnicamente se refiere a un alga marina diferente.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Species id/es
+{{Species id
 | common_name = Sargazo vesiculoso, alga negra
 | latin_name = Fucus vesiculosus