Difference between revisions of "AY Honors/Moths & Butterflies/Answer Key/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | Moths & ButterfliesAY Honors/Moths & Butterflies/Answer Key/es
(Created page with ";Crisálida: Una crisálida o ninfa es la etapa de pupa de las mariposas. Debido a que las crisálidas son vistosas y se forman en pleno vista, son los ejemplos más conocidos...")
(Updating to match new version of source page)
 
(32 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
<languages /><br />
+
{{HonorSubpage}}
−
<noinclude></noinclude>
 
−
{{honor_desc/es
 
−
|stage=100
 
−
|honorname=Mariposas
 
−
|skill=2
 
−
|year=1933
 
−
|category=Estudio de la naturaleza
 
−
|authority=Asociación General
 
−
|insignia=Moths_and_Butterflies_Honor.png
 
−
}}
 
−
 
 
−
{{Honor_Master/es|honor=Mariposas|master=Naturaleza|group=Fauna}}
 
−
{{Honor_Master/es|honor=Mariposas|master=Zoología|group=Fauna}}
 
−
 
 
−
{{IAConnection/es|[[Investiture_Achievement/Voyager/Nature_Study/es|VIAJERO AL AIRE LIBRE Estudio de la naturaleza]]|(como una de dos opciones) dibujar, fotografiar o recolectar 10 especies de mariposas similar al requisito #7 de esta especialidad|El requisito #8 de esta especialidad es similar al requisito 1b de VIAJERO Estudio de la Estudio de la naturaleza. Esta especialidad es una elección popular para la especialidad de la categoría de Estudio de la naturaleza de nivel de destreza 2 o 3 requerido para los VIAJEROS AL AIRE LIBRE.}}
 
−
 
 
−
<noinclude></noinclude>
 
 
<section begin="Body" />
 
<section begin="Body" />
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
Line 57: Line 40:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 3. Be able to identify three moths and/or butterflies by their cocoons. -->
+
<!-- 3. Ser capaz de identificar tres palomillas y/o las mariposas por sus capullos. -->
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Image:Monarch Butterfly Cocoon.JPG|Monarch Butterfly
+
Image:Monarch Butterfly Cocoon.JPG|Mariposa monarca
−
Image:ChristianBauer Pieris rapae cocoon.jpg|''Pieris rapae''
+
Image:ChristianBauer Pieris rapae cocoon.jpg|Blanquita de la col
−
Image:Actias luna cocoons sjh.JPG|''Actias luna'' (Luna Moth)
+
Image:Actias luna cocoons sjh.JPG|Mariposa luna
−
Image:CycniaCocoon.JPG|''Cycnia tenera'', (dogbane tussock moth)
+
Image:CycniaCocoon.JPG|''Cycnia tenera''
−
Image:Chrysalis5504.jpg|''Agraulis vanillae'' (Gulf Fritillary)
+
Image:Chrysalis5504.jpg|''Agraulis vanillae''
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 70: Line 53:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 4. What causes colored powder to come off on your hands when you handle the wings of a butterfly or moth? Examine the powder of a butterfly or moth with a magnifying lens and describe your findings. -->
+
<!-- 4. ¿Cuáles son las causas del polvo de color que queda en las manos cuando se toca las alas de una mariposa o palomilla? Examinar el polvo de una mariposa o palomilla con una lupa y describir sus hallazgos. -->
−
[[Image:Microphoto-butterflywing.jpg|thumb|250px|Scales on the wing give the colors]]
+
[[Image:Microphoto-butterflywing.jpg|thumb|250px|Escamas en el ala dan los colores]]
−
This powder is made from tiny scales which cover the butterfly's wings. These scales give the wings their color, as the membrane beneath the scales is nearly transparent. The scales detach when abraded by a finger, much as the skin on a person's knee is abraded when it contacts a sidewalk.
+
Este polvo está hecho de pequeñas escamas que cubren las alas de la mariposa. Estas escamas le dan a las alas su color, como la membrana por debajo de las escamas es casi transparente. Las escamas se desprenden cuando se frota por un dedo, tanto como la piel de la rodilla de una persona se desgasta cuando se raspa con la acera.
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
Line 79: Line 62:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 5. Name three harmful tree moths and one harmful house moth and tell during what stage of their lives they each do their damage. -->
+
<!-- 5. Nombrar tres palomillas perjudiciales a los árboles y una palomilla nociva a la casa y decir durante qué etapas de su vida ellas hacen sus daños. -->
−
===Tree Moths===
+
===Polillas de árboles===
−
====Gypsy Moth====
+
====Polilla gitana====
−
[[Image:Gypsy moth larva.jpg|thumb|200px|Gypsy moth caterpillar]]
+
[[Image:Gypsy moth larva.jpg|thumb|200px|Oruga de polilla gitana]]
−
The gypsy moth was introduced into the United States in 1868 by a French scientist, Leopold Trouvelot, living in New Bedford, Massachusetts. The native silk spinning caterpillars were proving to be susceptible to disease. So Trouvelot brought over gypsy moth eggs to try to make a caterpillar hybrid, that could resist diseases. When some of the moths escaped from his lab, they started to multiply. They eventually grew to be gypsy moths as we know them today. It is now one of the most notorious pests of hardwood trees in the Eastern United States.
+
La polilla gitana se introdujo en los Estados Unidos en 1868 por un científico francés, Leopold Trouvelot, quien vivía en New Bedford, Massachusetts. Las orugas de hilado de seda nativas estaban demostrando ser susceptibles a la enfermedad. Trouvelot trajo huevos de la polilla gitana para tratar de hacer un híbrido de oruga, que podría resistir enfermedades. Cuando algunas de las polillas se escaparon de su laboratorio, comenzaron a multiplicarse. Con el tiempo, llegaron a ser polillas gitanas como las conocemos hoy en día. Ahora es una de las plagas más notorias de árboles de madera dura en el oriente de los Estados Unidos.
  
−
Since 1980, the gypsy moth has defoliated over 1,000,000 acres (4,000 km²) of forest each year. In 1981, a record 12,900,000 acres (52,200 km²) were defoliated. This is an area larger than Rhode Island, Massachusetts, and Connecticut combined. In wooded suburban areas, during periods of infestation when trees are visibly defoliated, gypsy moth larvae crawl up and down walls, across roads, over outdoor furniture, and even inside homes. During periods of feeding they leave behind a mixture of small pieces of leaves and frass, or excrement. During outbreaks, the sound of chewing and frass dropping is a continual annoyance. Gypsy moth populations usually remain at very low levels but occasionally populations increase to very high levels which can result in partial to total defoliation of host trees for 1-3 years.
+
Las polillas gitanas solamente comen durante su etapa larval.
 +
{{clear}}
 +
====Orugas de tienda (''Malacosoma neustria'')====
 +
[[Image:Western tent caterpillars Malacosoma californicum.jpg|thumb|200px|''Malacosoma neustria'']]
 +
Las «orugas de tienda» son una especie de tamaño moderada del género ''Malacosoma'' en la familia polilla ''Lasiocampidae''. La especie se encuentra en Nortemérica y Eurasia. Veintiséis especies han sido descritas, seis de los cuales se producen en Nortemérica. Aunque la mayoría de la gente considera que las orugas de tienda como plagas debido a su hábito de deshojar los árboles, se encuentran entre las más social de todas las orugas y exhiben muchos comportamientos destacables.
  
−
Gypsy moths eat only during their larval stage.
+
Las polillas gitanas solamente comen durante su etapa larval.
 
{{clear}}
 
{{clear}}
−
====Tent caterpillar====
+
====Orugas de tienda (''Malacosoma neustria'')====
−
[[Image:Western tent caterpillars Malacosoma californicum.jpg|thumb|200px|Tent caterpillars]]
+
[[Image:Western tent caterpillars Malacosoma californicum.jpg|thumb|200px|''Malacosoma neustria'']]
−
"Tent Caterpillars" are moderately sized species in the genus ''Malacosoma'' in the moth family ''Lasiocampidae''. Species occur in North America and Eurasia. Twenty-six species have been described, six of which occur in North America. Although most people consider tent caterpillars only as pests due to their habit of defoliating trees, they are among the most social of all caterpillars and exhibit many noteworthy behaviors.
+
Las «orugas de tienda» son una especie de tamaño moderada del género ''Malacosoma'' en la familia polilla ''Lasiocampidae''. La especie se encuentra en Nortemérica y Eurasia. Veintiséis especies han sido descritas, seis de los cuales se producen en Nortemérica. Aunque la mayoría de la gente considera que las orugas de tienda como plagas debido a su hábito de deshojar los árboles, se encuentran entre las más social de todas las orugas y exhiben muchos comportamientos destacables.
  
−
Tent caterpillars are readily recognized because they are social, colorful, diurnal and build conspicuous silk tents in the branches of host trees. Some species, such as the eastern tent caterpillar, Malacosoma americanum, build a single large tent which is typically occupied through the whole of the larval stage while others build a series of small tents that are sequentially abandoned. The forest tent caterpillar, Malacosoma disstrium, is exceptional in that the larvae build no tent at all, aggregating instead on silken mats that they spin on the leaves or bark of trees. Tents facilitate aggregation and serve as focal sites of thermal regulatory behavior. They also serve as communication centers where caterpillars are alerted to the discovery of new food finds.
+
Las orugas de tienda se reconocen fácilmente porque son sociales, coloridas, diurnas y construyen tiendas conspicuas de seda en las ramas de los árboles. Algunas especies, como la oruga de tienda oriental, ''Malacosoma americanum'', construye una sola tienda grande que está ocupada normalmente a través de la totalidad de la etapa larval, mientras otros construyen una serie de pequeñas tiendas que se abandonan en secuencia. La oruga de tienda forestal, ''Malacosoma disstrium'', es excepcional en que las larvas no construyen ninguna tienda, en vez juntando varias esteras de seda que crean sobre las hojas o la corteza de los árboles. Las tiendas sirven como centros de comunicación donde las orugas se avisan al descubrimiento de nuevos hallazgos de alimentos.
  
−
====Lesser wax moth====
+
====Polilla menor de las abejas====
−
[[Image:Achroia.grisella.jpg|thumb|200px|Lesser wax moth]]
+
[[Image:Achroia.grisella.jpg|thumb|200px|Polilla menor de las abejas]]
−
Wax moths were first seen in North America in 1806. People believe they came over with honeybees from Europe. The lesser wax moth is very common all over the world, except the colder regions. The larvae are the only ones that eat, the adults will not eat.
+
Las polillas menores de las abejas fueron vistas por primera vez en Norteamérica en 1806. La gente cree que vinieron con las abejas de Europa. La polilla menor de las abejas es muy común en todo el mundo, excepto en las regiones más frías. Las larvas son los únicos que comen, los adultos no comen.
  
−
Their diet typically consists of honey, beeswax, stored pollen, bee shell casings, and, in some cases, bee brood. While tunneling through honeycombs attaining food, these moths are also protecting themselves from their main enemy, the honeybee.
+
Su dieta consiste típicamente de miel, cera, polen almacenado, casquillos de abeja, y, en algunos casos, la cría de abejas. Mientras hacen túneles a través de los panales obteniendo alimentos, estas polillas también están protegiéndose a sí mismos de su enemigo principal, la abeja melífera.
 
{{clear}}
 
{{clear}}
−
====Codling moth====
+
====Carpocapsa (polilla del manzano)====
−
[[Image:Cydia pomonella (Falter).jpg|thumb|200px|Codling moth]]
+
[[Image:Cydia pomonella (Falter).jpg|thumb|200px|Carpocapsa]]
−
Codling moths are known as an agricultural pest, their larva being the common apple worm or maggot. It is native to Europe and was introduced to North America, where it has become one of the regular pests of apple orchards. It is found almost worldwide. It also attacks pears, walnuts, and other tree fruits.  This larva is the famous "worm in the apple" of cartoon and vernacular fame.
+
Las carpocapsas se conocen como una plaga agrícola, su larva es el gusano común de la manzana. Es originaria de Europa y se introdujo en Norteamérica, donde se ha convertido en una de las plagas habituales de los manzanares. Se encuentra casi por todo el mundo. También ataca a las peras, nueces y otras frutas de árboles.  
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
−
===House Moths===
+
===Polillas caseras===
−
====Clothing Moth====
+
====Polilla común de la ropa====
−
[[Image:Tineola.bisselliella.7218.jpg|thumb|200px|Clothing moth]]
+
[[Image:Tineola.bisselliella.7218.jpg|thumb|200px|Polilla común de la ropa]]
−
The Clothing Moth (''Tineola bisselliella'') is a winged insect capable of flying, which develops from a caterpillar. It is recognized as a serious pest. Like most moth caterpillars, it can (and will) derive nourishment not only from clothing but also from many other sources.
+
La polilla común de la ropa (''Tineola bisselliella'') es un insecto alado capaz de volar, que se desarrolla  de una oruga. Se reconoce como una plaga grave. Como la mayoría de las orugas de la polilla, puede derivar el alimento no sólo de ropa sino también de muchas otras fuentes.
  
−
Eggs hatch into larvae, which then begin to feed. Once they get their fill, they pupate and undergo metamorphosis to emerge as adults. Adults do not eat: male adults look for females and adult females look for places to lay eggs. Once their job is done, they die. Contrary to what most people believe, adult clothing moths do not eat or cause any damage to clothing or fabric. It is the larvae which are solely responsible for this, spending their entire time eating and foraging for food.
+
Los huevos eclosionan en larvas, que luego comienzan a alimentarse. Una vez que coman lo suficiente, se convierten en pupas y pasan por metamorfosis para emerger como adultos. Los adultos no comen: adultos machos buscan hembras y adultas hembras buscan lugares para poner sus huevos. Una vez que su trabajo está hecho, mueren. Contrariamente a lo que mucha gente cree, las polillas de la ropa adultas no comen ni causan ningún daño a la ropa o la tela. Son las larvas que son los únicos responsables de esto, pasando todo su tiempo comiendo y en busca de alimento.
  
−
====White-shouldered Moth====
+
====''Endrosis sarcitrella''====
−
[[Image:Endrosis sarcitrella01.jpg|thumb|200px|White-shouldered moth]]
+
[[Image:Endrosis sarcitrella01.jpg|thumb|200px|Endrosis sarcitrella]]
−
The White Shouldered House Moth (''Endrosis sarcitrella'') is a very common moth and occurs regularly inside buildings, and being continuously-brooded, can be found at any time of year, mainly found indoors via open doors, windows etc. It is a widely distributed species whose larvae infest stored grain
+
Esta polilla (''Endrosis sarcitrella'') es una polilla muy común y se encuentra regularmente dentro de los edificios y se puede encontrar en cualquier época del año, principalmente en el interior a través de las puertas abiertas, ventanas etc. Es una especie ampliamente distribuida cuyas larvas infestan al grano almacenado.
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
Line 122: Line 109:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 6. What famous butterfly follows the birds southward every winter and comes northward in the spring ? -->
+
<!-- 6. ¿Qué famosa mariposa sigue las aves hacia el sur cada invierno y viene hacia el norte en la primavera? -->
−
Monarch butterflies are especially noted for their lengthy annual migration. They make massive southward migrations starting in August until the first frost. A northward migration takes place in the spring. Female Monarchs deposit eggs for the next generation during these migrations. By the end of October, they reach their overwintering grounds. The length of these journeys exceeds the normal lifespan of most Monarchs, which is less than two months for butterflies born in early summer. The last generation of the summer enters into a non-reproductive phase known as diapause and may live up to 7 months. During diapause, butterflies fly to one of many overwintering sites. The generation that overwinters generally does not reproduce until it leaves the overwintering site sometime in February and March. It is thought that the overwinter population may reach as far north as Texas and Oklahoma during the spring migration. It is the second, third and fourth generations that return to their northern locations in the United States and Canada in the spring. How the species manages to return to the same overwintering spots over a gap of several generations is still a subject of research; the flight patterns appear to be inherited, based on a combination of circadian rhythm and the position of the sun in the sky.
+
Las mariposas monarca son especialmente conocidas por su larga migración anual. Ellas hacen las migraciones masivas hacia el sur a partir de agosto hasta la primera helada. Una migración hacia el norte se lleva a cabo en la primavera. Las monarcas femeninas depositan sus huevos para la próxima generación durante estas migraciones. A finales de octubre, llegan a sus lugares de hibernación. La duración de estos viajes supera a la vida normal de la mayoría de las monarcas, que es menos de dos meses para las mariposas nacidas a principios de verano. La última generación del verano entra en una fase no reproductiva conocido como diapausa y pueden vivir hasta 7 meses. Durante la diapausa, las mariposas vuelan a uno de los muchos sitios de hibernación. La generación que pasa el invierno en general, no se reproduce hasta que sale del sitio de hibernación en algún momento en febrero o marzo. Se cree que la población con hibernación puede llegar hasta el norte de Texas y Oklahoma durante la migración de primavera. Es la segunda, tercera y cuarta generación que regresan a sus lugares del norte de los Estados Unidos y Canadá en la primavera. Cómo la especie se las arregla para volver a los mismos lugares de hibernación en más de un espacio de varias generaciones sigue siendo un tema de investigación; los patrones de vuelo parecen ser heredados, basado en una combinación del ritmo circadiano y la posición del sol en el cielo.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 129: Line 116:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 7. Identify in the field, then draw, photograph or collect 25 species of moths and butterflies, with not more than two specimens of any one variety. When collecting, specimens should be anesthetized by using carbon tetrachloride or other chemical in collecting jar. In either project correctly label and include the following information: <br>a. Name <br>b. Date observed  <br>c. Location <br>d. Time of day <br>e. Plant on which the insect was feeding or the material on which it was perched -->
+
<!-- 7. Identificar en el campo, dibujar, fotografiar o recolectar 25 especies de palomillas y mariposas, con no más de dos especímenes de cualquier variedad. Cuando las recolecte, las muestras deben ser anestesiadas mediante el uso de tetracloruro de carbono u otros productos químicos en los frascos de recolección. En cada uno de los proyectos, correctamente etiquetados se debe incluir la siguiente información:<br>a. Nombre<br>b. Fecha observada<br>c. Ubicación<br>d. Hora del día<br>e. Planta con la cual el insecto fue alimentado y/o el material en el que se encontraba posado. -->
−
For identification purposes, you will need to get a copy of a [http://amzn.to/13jLEh2| good field guide].  As with many other identification tasks, it is best to find a specimen first and then attempt to identify it, rather than going out to look for a particular specimen.
+
Para fines de identificación, tendrá que obtener una copia de una buena guía de campo. Al igual que con muchas otras tareas de identificación, lo mejor es encontrar un espécimen primero y luego tratar de identificarlo, en vez de ir a buscar a un espécimen en particular.
  
−
Pathfinders are encouraged to draw or photograph specimens rather than collect them. Identification should be done in the field. If going as a group, it is OK to bring one camera (perhaps the instructor's) and then have the rest of the participants make their drawing from the pictures taken. If you have access to a digital camera and a projector, you could project a slide show and have the Pathfinders make drawings as the slides are shown.  You may also print the photos and pass them around.
+
Se anima a los Conquistadores para que dibujen o tomen fotografías de los especímenes en lugar de recogerlos. La identificación se debe hacer en el campo. Si se hace en grupo, está bien llevar solamente una cámara (tal vez el instructor) y luego tener el resto de los participantes hacer su dibujo de las imágenes tomadas. Si tiene acceso a una cámara digital y un proyector, puede proyectar una presentación de diapositivas y los Conquistadores pueden hacer dibujos mientras se muestran las diapositivas. También puede imprimir las fotografías y pasarlas por el grupo.
−
<p> for identifying them online here are some, http://www.insectidentification.org/butterflies-and-moths.asp</p>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 139: Line 125:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<!-- 8. Describe the life cycle of a butterfly or moth. What lesson can be learned in connection with the resurrection of the righteous. -->
+
<!-- 8. Describir el ciclo de vida de una mariposa o palomilla. ¿Qué lección se puede aprender en relación con la resurreción de los justos? -->
−
Butterflies and moths are notable for their unusual life cycle with a larval caterpillar stage, an inactive pupal stage, and a spectacular metamorphosis into a familiar and colorful winged adult form.
+
Las mariposas y polillas son notables para su ciclo vital inusual con una etapa larval de la oruga, una etapa de pupa inactiva y una metamorfosis espectacular a una forma adulta con alas familiares y coloridas.
−
===Life Cycle===
+
===Ciclo vital===
−
Unlike many insects, butterflies do not experience a nymph period, but instead go through a pupal stage which lies between the larva and the adult stage. The four stages of a butterfly's life cycle are:
+
A diferencia de muchos insectos, las mariposas no experimentan un período ninfa, pero en vez pasan por una etapa pupal que se encuentra entre la larva y la etapa adulta. Las cuatro etapas del ciclo vital de una mariposa son:
  
−
;Egg: Butterfly eggs are fixed to a leaf with a special glue which hardens rapidly. As it hardens it contracts, deforming the shape of the egg. This glue is easily seen surrounding the base of every egg. Eggs are usually laid on plants. Each species of butterfly has its own hostplant range and while some species of butterfly are restricted to just one species of plant, others use a range of plant species, often including members of a common family.
+
;Huevo: Los huevos de la mariposa se fijan a una hoja con un pegamento especial que se endurece rápidamente. Mientras se endurece se contrae, deformando la forma del huevo. Este pegamento se ve fácilmente rodeando la base de cada huevo. Los huevos se ponen habitualmente en las plantas. Cada especie de mariposa tiene su propia gama de plantas huéspedes y mientras algunas especies de mariposas están restringidas a una sola especie de planta, otros utilizan una variedad de especies de plantas, usualmente incluyendo miembros de una familia común.
  
−
;Caterpillar: Larvae, or caterpillars, are multi-legged eating machines. They consume plant leaves and spend practically all of their time in search of food. Caterpillars mature through a series of stages, called instars. At the end of each instar, the larva moults the old cuticle, and the new cuticle rapidly hardens and pigments. Development of butterfly wing patterns begins by the last larval instar.
+
;Oruga: Las larvas, u orugas, son máquinas de alimentación multi-patas. Ellas consumen hojas de plantas y gastan casi todo su tiempo en busca de alimento. Las orugas maduran a través de una serie de etapas, llamadas instares. Al final de cada instar, la larva muda la cutícula vieja y la nueva cutícula se endurece rápidamente. El desarrollo de los patrones de las alas de la mariposa comienza por el último instar larval.
  
−
;Pupa: When the larva is fully grown, hormones are produced. At this point the larva stops feeding and begins "wandering" in the quest of a suitable pupation site, often the underside of a leaf. The larva transforms into a pupa (or chrysalis) by anchoring itself to a substrate and moulting for the last time. The chrysalis is usually incapable of movement, although some species can rapidly move the abdominal segments or produce sounds to scare potential predators.
+
;Pupa: Cuando la larva está completamente desarrollada, se producen hormonas. En este punto, la larva deja de alimentarse y comienza a «deambular» en búsqueda de un sitio adecuado para la pupación, usualmente la parte inferior de una hoja. La larva se transforma en una pupa (o crisálida) anclándose a un sustrato y muda por última vez. La crisálida es generalmente incapaz de moverse, aunque algunas especies pueden moverse rápidamente los segmentos abdominales o producir sonidos para ahuyentar depredadores potenciales.
  
−
;Imago: The adult, sexually mature, stage of the insect is known as the imago. After it emerges from its pupal stage, a butterfly cannot fly until the wings are unfolded. A newly-emerged butterfly needs to spend some time inflating its wings with blood and letting them dry, during which time it is extremely vulnerable to predators. Some butterflies' wings may take up to three hours to dry while others take about one hour.
+
;Imago: La etapa adulta, sexualmente maduro, conocido como el imago. Después de que emerge de su estado de pupa, una mariposa no puede volar hasta que se despliegan las alas. Una mariposa recién surgida tiene que pasar algún tiempo inflando sus alas con sangre y dejar que se sequen, durante el cual es extremadamente vulnerable a los depredadores. Algunas alas de mariposas pueden tardar hasta tres horas para secarse mientras que otros toman alrededor de una hora.
  
−
===Resurrection===
+
===Resurrección===
−
The life cycle of the butterfly has parallels to the life cycle of a Christian. During the larval stage, a butterfly lacks the beauty of an adult. It spends all of its time feeding itself, often causing major damage to plants.  This stage of a butterfly's life can be likened to the untranslated state of man, in that it is unlovely and often ignorant of the damage it causes.
+
El ciclo de vida de la mariposa tiene paralels con el ciclo de vida de un cristiano. Durante la etapa larval, una mariposa carece de la belleza de un adulto. Pasa todo su tiempo alimentándose, a menudo causando grandes daños a las plantas. Esta etapa de la vida de una mariposa se puede comparar con el estado no traslado del hombre, ya que es desagradable y a menudo ignorante del daño que causa.
  
−
Eventually, the caterpillar pupates. This stage is parallel to death.
+
Con el tiempo, la oruga se convierte en pupa. Esta etapa es paralela a la muerte.
  
−
While inside its chrysalis, the butterfly is transformed. This is not something it is conscious of doing. At the resurrection of the righteous, the Christian will also transformed by Christ into a new person, free from all defects. Gone are the selfish desires and the ugliness. It is a beautiful creature free from sin.
+
Mientras dentro de su crisálida, la mariposa se transforma. Esto no es algo que la mariposa está consciente de hacer. En la resurrección de los justos, el cristiano también es transformado por Cristo en una persona nueva, libre de todos los defectos. Atrás han quedado los deseos egoístas y la fealdad. Es una hermosa criatura libre del pecado.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 8 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 8 -->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
==References==
+
==Referencias==
−
New and Used [http://amzn.to/13jLEh2| Field Guides at Amazon]
 
−
[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{SUBPAGENAME}}]]
 
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
<section end="Body" />
+
{{CloseHonorPage}}

Latest revision as of 00:55, 15 July 2022

Other languages:
English • ‎español
Mariposas

Nivel de destreza

2

Año

1933

Version

18.10.2024

Autoridad de aprobación

Asociación General

Moths and Butterflies AY Honor.png
Mariposas
Estudio de la naturaleza
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
Asociación General
Año de introducción
1933
Vea también
Maestría de Naturaleza
Maestría de Zoología


1

¿Cuál es la diferencia entre las mariposas y las palomillas?


La división de los lepidópteros en las polillas y las mariposas es una taxonomía popular, no una científica. Las distinciones aquí no son absolutas. Hay muchas mariposas con algunas de las características de las polillas y muchas polillas con algunas de las características de las mariposas.

Antena

La diferencia más obvia es en las antenas. La mayoría de las mariposas tienen antenas finas, delgadas y filamentosas que son en forma de porra en los extremos. Polillas, por otro lado, usualmente tienen antenas en forma de peine o plumosas, o filamentosas y no en forma de porra.

Las pupas

La mayoría de las orugas de la polilla tejen un capullo de seda dentro de los cuales se transforman en la fase de pupa. La mayoría de las mariposas, por otra parte, forman una pupa expuesta que se denomina como una crisálida.

Coloración de las alas

La mayoría de las mariposas tienen colores brillantes en sus alas. Las polillas nocturnas, por otro lado, suelen ser marrón, gris, blanco o negro, y con frecuencia con patrones oscuras de zigzag que ayudan a camuflarse cuando descansan durante el día. Sin embargo, muchas polillas diurnas son de colores brillantes, especialmente si son tóxicas. Algunas mariposas son también de color suave, como la blanquita de la col.

Hora de actividad

La mayoría de las polillas son nocturnas mientras la mayoría de las mariposas son diurnas. Sin embargo, hay excepciones, como la polilla gitana y el espectacular «Uraniidae» o la polillas crepuscular.

Postura de descanso

Las polillas normalmente descansan con sus alas extendidas a sus lados. Las mariposas frecuentemente pliegan sus alas por encima de la espalda cuando descansan, a pesar de que de vez en cuando «toman el sol» con sus alas extendidas por períodos cortos.


2

Definir los siguientes términos: antenas, capullo, pupa, larva, crisálida.


a. Antenas
Las antenas son apéndices emparejados conectados a los segmentos más adelante de un insecto. Las antenas son articuladas, al menos en la base, y en general se extienden hacia adelante de la cabeza. Son órganos de los sentidos, aunque la naturaleza exacta de lo que sienten y cómo perciben no es la misma en todos los grupos, ni siempre es clara. Las funciones pueden incluir diversos sentidos del tacto, de movimiento de aire, calor, vibraciones (sonido), y especialmente el olor o sabor.
Capullo
Un capullo es una carcasa de hilado de seda que hacen muchas orugas de la polilla y otras numerosas larvas de insectos como una cubierta protectora para la pupa.
Pupa
Una pupa es la etapa de la vida de algunos insectos en proceso de transformación.
Larva
Una larva es una forma juvenil de un animal con desarrollo indirecto, en proceso de metamorfosis (por ejemplo, insectos o anfibios). La larva puede parecerse totalmente diferente a la forma adulta; por ejemplo, una oruga se diferencia de una mariposa. Las larvas a menudo tienen órganos especiales (de larvas) que no se producen en la forma adulta.
Crisálida
Una crisálida o ninfa es la etapa de pupa de las mariposas. Debido a que las crisálidas son vistosas y se forman en pleno vista, son los ejemplos más conocidos de pupas. La mayoría de las crisálidas están unidas a una superficie mediante un arreglo parecido al de velcro como de una almohadilla de seda tejida por la oruga y un conjunto de ganchos en la punta del abdomen de pupa.


3

Ser capaz de identificar tres palomillas y/o las mariposas por sus capullos.


  • Mariposa monarca

  • Blanquita de la col

  • Mariposa luna

  • Cycnia tenera

  • Agraulis vanillae


4

¿Cuáles son las causas del polvo de color que queda en las manos cuando se toca las alas de una mariposa o palomilla? Examinar el polvo de una mariposa o palomilla con una lupa y describir sus hallazgos.


Escamas en el ala dan los colores

Este polvo está hecho de pequeñas escamas que cubren las alas de la mariposa. Estas escamas le dan a las alas su color, como la membrana por debajo de las escamas es casi transparente. Las escamas se desprenden cuando se frota por un dedo, tanto como la piel de la rodilla de una persona se desgasta cuando se raspa con la acera.


5

Nombrar tres palomillas perjudiciales a los árboles y una palomilla nociva a la casa y decir durante qué etapas de su vida ellas hacen sus daños.


Polillas de árboles

Polilla gitana

Oruga de polilla gitana

La polilla gitana se introdujo en los Estados Unidos en 1868 por un científico francés, Leopold Trouvelot, quien vivía en New Bedford, Massachusetts. Las orugas de hilado de seda nativas estaban demostrando ser susceptibles a la enfermedad. Trouvelot trajo huevos de la polilla gitana para tratar de hacer un híbrido de oruga, que podría resistir enfermedades. Cuando algunas de las polillas se escaparon de su laboratorio, comenzaron a multiplicarse. Con el tiempo, llegaron a ser polillas gitanas como las conocemos hoy en día. Ahora es una de las plagas más notorias de árboles de madera dura en el oriente de los Estados Unidos.

Las polillas gitanas solamente comen durante su etapa larval.

Orugas de tienda (Malacosoma neustria)

Malacosoma neustria

Las «orugas de tienda» son una especie de tamaño moderada del género Malacosoma en la familia polilla Lasiocampidae. La especie se encuentra en Nortemérica y Eurasia. Veintiséis especies han sido descritas, seis de los cuales se producen en Nortemérica. Aunque la mayoría de la gente considera que las orugas de tienda como plagas debido a su hábito de deshojar los árboles, se encuentran entre las más social de todas las orugas y exhiben muchos comportamientos destacables.

Las polillas gitanas solamente comen durante su etapa larval.

Orugas de tienda (Malacosoma neustria)

Malacosoma neustria

Las «orugas de tienda» son una especie de tamaño moderada del género Malacosoma en la familia polilla Lasiocampidae. La especie se encuentra en Nortemérica y Eurasia. Veintiséis especies han sido descritas, seis de los cuales se producen en Nortemérica. Aunque la mayoría de la gente considera que las orugas de tienda como plagas debido a su hábito de deshojar los árboles, se encuentran entre las más social de todas las orugas y exhiben muchos comportamientos destacables.

Las orugas de tienda se reconocen fácilmente porque son sociales, coloridas, diurnas y construyen tiendas conspicuas de seda en las ramas de los árboles. Algunas especies, como la oruga de tienda oriental, Malacosoma americanum, construye una sola tienda grande que está ocupada normalmente a través de la totalidad de la etapa larval, mientras otros construyen una serie de pequeñas tiendas que se abandonan en secuencia. La oruga de tienda forestal, Malacosoma disstrium, es excepcional en que las larvas no construyen ninguna tienda, en vez juntando varias esteras de seda que crean sobre las hojas o la corteza de los árboles. Las tiendas sirven como centros de comunicación donde las orugas se avisan al descubrimiento de nuevos hallazgos de alimentos.

Polilla menor de las abejas

Polilla menor de las abejas

Las polillas menores de las abejas fueron vistas por primera vez en Norteamérica en 1806. La gente cree que vinieron con las abejas de Europa. La polilla menor de las abejas es muy común en todo el mundo, excepto en las regiones más frías. Las larvas son los únicos que comen, los adultos no comen.

Su dieta consiste típicamente de miel, cera, polen almacenado, casquillos de abeja, y, en algunos casos, la cría de abejas. Mientras hacen túneles a través de los panales obteniendo alimentos, estas polillas también están protegiéndose a sí mismos de su enemigo principal, la abeja melífera.

Carpocapsa (polilla del manzano)

Carpocapsa

Las carpocapsas se conocen como una plaga agrícola, su larva es el gusano común de la manzana. Es originaria de Europa y se introdujo en Norteamérica, donde se ha convertido en una de las plagas habituales de los manzanares. Se encuentra casi por todo el mundo. También ataca a las peras, nueces y otras frutas de árboles.

Polillas caseras

Polilla común de la ropa

Polilla común de la ropa

La polilla común de la ropa (Tineola bisselliella) es un insecto alado capaz de volar, que se desarrolla de una oruga. Se reconoce como una plaga grave. Como la mayoría de las orugas de la polilla, puede derivar el alimento no sólo de ropa sino también de muchas otras fuentes.

Los huevos eclosionan en larvas, que luego comienzan a alimentarse. Una vez que coman lo suficiente, se convierten en pupas y pasan por metamorfosis para emerger como adultos. Los adultos no comen: adultos machos buscan hembras y adultas hembras buscan lugares para poner sus huevos. Una vez que su trabajo está hecho, mueren. Contrariamente a lo que mucha gente cree, las polillas de la ropa adultas no comen ni causan ningún daño a la ropa o la tela. Son las larvas que son los únicos responsables de esto, pasando todo su tiempo comiendo y en busca de alimento.

Endrosis sarcitrella

Endrosis sarcitrella

Esta polilla (Endrosis sarcitrella) es una polilla muy común y se encuentra regularmente dentro de los edificios y se puede encontrar en cualquier época del año, principalmente en el interior a través de las puertas abiertas, ventanas etc. Es una especie ampliamente distribuida cuyas larvas infestan al grano almacenado.


6

¿Qué famosa mariposa sigue las aves hacia el sur cada invierno y viene hacia el norte en la primavera?


Las mariposas monarca son especialmente conocidas por su larga migración anual. Ellas hacen las migraciones masivas hacia el sur a partir de agosto hasta la primera helada. Una migración hacia el norte se lleva a cabo en la primavera. Las monarcas femeninas depositan sus huevos para la próxima generación durante estas migraciones. A finales de octubre, llegan a sus lugares de hibernación. La duración de estos viajes supera a la vida normal de la mayoría de las monarcas, que es menos de dos meses para las mariposas nacidas a principios de verano. La última generación del verano entra en una fase no reproductiva conocido como diapausa y pueden vivir hasta 7 meses. Durante la diapausa, las mariposas vuelan a uno de los muchos sitios de hibernación. La generación que pasa el invierno en general, no se reproduce hasta que sale del sitio de hibernación en algún momento en febrero o marzo. Se cree que la población con hibernación puede llegar hasta el norte de Texas y Oklahoma durante la migración de primavera. Es la segunda, tercera y cuarta generación que regresan a sus lugares del norte de los Estados Unidos y Canadá en la primavera. Cómo la especie se las arregla para volver a los mismos lugares de hibernación en más de un espacio de varias generaciones sigue siendo un tema de investigación; los patrones de vuelo parecen ser heredados, basado en una combinación del ritmo circadiano y la posición del sol en el cielo.


7

Identificar en el campo, dibujar, fotografiar o recolectar 25 especies de palomillas y mariposas, con no más de dos especímenes de cualquier variedad. Cuando las recolecte, las muestras deben ser anestesiadas mediante el uso de tetracloruro de carbono u otros productos químicos en los frascos de recolección. En cada uno de los proyectos, correctamente etiquetados se debe incluir la siguiente información:
a. Nombre
b. Fecha observada
c. Ubicación
d. Hora del día
e. Planta con la cual el insecto fue alimentado y/o el material en el que se encontraba posado.


Para fines de identificación, tendrá que obtener una copia de una buena guía de campo. Al igual que con muchas otras tareas de identificación, lo mejor es encontrar un espécimen primero y luego tratar de identificarlo, en vez de ir a buscar a un espécimen en particular.

Se anima a los Conquistadores para que dibujen o tomen fotografías de los especímenes en lugar de recogerlos. La identificación se debe hacer en el campo. Si se hace en grupo, está bien llevar solamente una cámara (tal vez el instructor) y luego tener el resto de los participantes hacer su dibujo de las imágenes tomadas. Si tiene acceso a una cámara digital y un proyector, puede proyectar una presentación de diapositivas y los Conquistadores pueden hacer dibujos mientras se muestran las diapositivas. También puede imprimir las fotografías y pasarlas por el grupo.


8

Describir el ciclo de vida de una mariposa o palomilla. ¿Qué lección se puede aprender en relación con la resurreción de los justos?


Las mariposas y polillas son notables para su ciclo vital inusual con una etapa larval de la oruga, una etapa de pupa inactiva y una metamorfosis espectacular a una forma adulta con alas familiares y coloridas.

Ciclo vital

A diferencia de muchos insectos, las mariposas no experimentan un período ninfa, pero en vez pasan por una etapa pupal que se encuentra entre la larva y la etapa adulta. Las cuatro etapas del ciclo vital de una mariposa son:

Huevo
Los huevos de la mariposa se fijan a una hoja con un pegamento especial que se endurece rápidamente. Mientras se endurece se contrae, deformando la forma del huevo. Este pegamento se ve fácilmente rodeando la base de cada huevo. Los huevos se ponen habitualmente en las plantas. Cada especie de mariposa tiene su propia gama de plantas huéspedes y mientras algunas especies de mariposas están restringidas a una sola especie de planta, otros utilizan una variedad de especies de plantas, usualmente incluyendo miembros de una familia común.
Oruga
Las larvas, u orugas, son máquinas de alimentación multi-patas. Ellas consumen hojas de plantas y gastan casi todo su tiempo en busca de alimento. Las orugas maduran a través de una serie de etapas, llamadas instares. Al final de cada instar, la larva muda la cutícula vieja y la nueva cutícula se endurece rápidamente. El desarrollo de los patrones de las alas de la mariposa comienza por el último instar larval.
Pupa
Cuando la larva está completamente desarrollada, se producen hormonas. En este punto, la larva deja de alimentarse y comienza a «deambular» en búsqueda de un sitio adecuado para la pupación, usualmente la parte inferior de una hoja. La larva se transforma en una pupa (o crisálida) anclándose a un sustrato y muda por última vez. La crisálida es generalmente incapaz de moverse, aunque algunas especies pueden moverse rápidamente los segmentos abdominales o producir sonidos para ahuyentar depredadores potenciales.
Imago
La etapa adulta, sexualmente maduro, conocido como el imago. Después de que emerge de su estado de pupa, una mariposa no puede volar hasta que se despliegan las alas. Una mariposa recién surgida tiene que pasar algún tiempo inflando sus alas con sangre y dejar que se sequen, durante el cual es extremadamente vulnerable a los depredadores. Algunas alas de mariposas pueden tardar hasta tres horas para secarse mientras que otros toman alrededor de una hora.

Resurrección

El ciclo de vida de la mariposa tiene paralels con el ciclo de vida de un cristiano. Durante la etapa larval, una mariposa carece de la belleza de un adulto. Pasa todo su tiempo alimentándose, a menudo causando grandes daños a las plantas. Esta etapa de la vida de una mariposa se puede comparar con el estado no traslado del hombre, ya que es desagradable y a menudo ignorante del daño que causa.

Con el tiempo, la oruga se convierte en pupa. Esta etapa es paralela a la muerte.

Mientras dentro de su crisálida, la mariposa se transforma. Esto no es algo que la mariposa está consciente de hacer. En la resurrección de los justos, el cristiano también es transformado por Cristo en una persona nueva, libre de todos los defectos. Atrás han quedado los deseos egoístas y la fealdad. Es una hermosa criatura libre del pecado.



Referencias

Retrieved from "https://wiki.pathfindersonline.org/index.php?title=AY_Honors/Moths_%26_Butterflies/Answer_Key/es&oldid=572810"