Difference between revisions of "AY Honors/Junior Witness/Answer Key/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | Junior WitnessAY Honors/Junior Witness/Answer Key/es
(Created page with "</noinclude> <!-- 1. Ser miembro de un club de Conquistadores o de una Sociedad de JA. --> Si no sabe dónde encontrar un Club de Conquistadores o una Sociedad de Jóvenes Adv...")
 
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 12: Line 12:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
<!-- 2. Participate in at least five Outreach activities during one year. -->
+
<!-- 2. Participar en por lo menos cinco actividades de alcance durante un año. -->
There are many opportunities during the Pathfinder year for outreach activities. Here is a list of ideas:
+
Hay muchas oportunidades durante el año del Conquistador para actividades de obra misionera. Aquí hay una lista de ideas:
* Collecting canned goods for the needy
+
* Recolecta de productos enlatados para los necesitados
* Make sack lunches for a soup kitchen
+
* Hacer almuerzos en bolsas para un comedor de beneficencia
* Nursing home visitation
+
* Visitas a hogares de ancianos
* Work-a-thon (painting, cleaning, yard work, etc. for the disabled or elderly)
+
* Trabajo para alguien (pintura, limpieza, trabajo de jardín, etc. para las personas con discapacidad o ancianos)
* Mission trip
+
* Viaje misionero
* Disaster relief
+
* Alivio de catástrofes
* Literature distribution
+
* Distribución de literatura
* Reading to younger children
+
* Leer a los niños más pequeños
* Tutoring
+
* Tutoría
* Vacation Bible School
+
* La Escuela Bíblica de Vacaciones
* Adventurers events
+
* Eventos de Aventureros
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 30: Line 30:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
<!-- 3. Enroll at least two people in a Bible correspondence course. -->
+
<!-- 3. Inscribir al menos dos personas en un curso bíblico por correspondencia. -->
Traditionally, this has been done using the postal service, but now it is common to do it over the Internet. These sites have online Bible Studies that you can use. Why not invite your Internet friends to study with you?
+
Tradicionalmente, esto se ha hecho utilizando el servicio postal, pero ahora es común hacerlo a través de internet. Estos sitios tienen estudios bíblicos por internet que puedes usar. ¿Por qué no invitar a sus amigos de internet a estudiar contigo?
*[http://www.itiswritten.com It Is Written]
+
* [http://www.escritoesta.org/estudios Escrito Está]
*[http://amazingfacts.org/ Amazing Facts]
+
* [http://guiasmayores.weebly.com/la-fe-de-jesuacutes.html La Fe de Jesús]
 +
* [http://guiasmayores.weebly.com/hechos-asombrosos.html Lecciones de Hechos Asombrosos]
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 39: Line 40:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
<!-- 4. Know from memory at least two key texts for each of the following Bible teachings: -->
+
<!-- 4. Conocer de memoria por lo menos dos textos claves para cada una de las siguientes enseñanzas bíblicas: -->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4a}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RVR1995
| book = 1 Thess
+
| book = 1 Tesalonicenses
 
| chapter = 4
 
| chapter = 4
| verse = 16,17
+
| verse = 16 y 17
 
| text =
 
| text =
For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first. After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord forever.  
+
El Señor mismo, con voz de mando, con voz de arcángel y con trompeta de Dios, descenderá del cielo. Entonces, los muertos en Cristo resucitarán primero. Luego nosotros, los que vivimos, los que hayamos quedado, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes para recibir al Señor en el aire, y así estaremos siempre con el Señor.  
 
}}
 
}}
  
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RVR1995
| book = Matthew
+
| book = Mateo
 
| chapter = 24
 
| chapter = 24
| verse = 30,31
+
| verse = 30 y 31
 
| text =
 
| text =
"At that time the sign of the Son of Man will appear in the sky, and all the nations of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of the sky, with power and great glory. And he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of the heavens to the other."
+
Entonces aparecerá la señal del Hijo del hombre en el cielo, y todas las tribus de la tierra harán lamentación cuando vean al Hijo del hombre venir sobre las nubes del cielo, con poder y gran gloria. Enviará sus ángeles con gran voz de trompeta y juntarán a sus escogidos de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo hasta el otro.
 
}}
 
}}
  
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RVR1995
| book = Revelation
+
| book = Apocalipsis
|chapter = 1
+
|chapter = 1
 
| verse = 7
 
| verse = 7
 
| text =
 
| text =
Look, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him; and all the peoples of the earth will mourn because of him. So shall it be! Amen.
+
He aquí que viene con las nubes:
 +
Todo ojo lo verá, y los que lo traspasaron;
 +
y todos los linajes de la tierra se lamentarán por causa de él.
 +
Sí, amén.
 
}}
 
}}
  
Line 75: Line 79:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RVR1995
| book = Exodus
+
| book = Éxodo
 
| chapter = 20
 
| chapter = 20
 
| verse = 8-11
 
| verse = 8-11
 
| text =
 
| text =
"Remember the Sabbath day by keeping it holy. 9 Six days you shall labor and do all your work, 10 but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant, nor your animals, nor the alien within your gates. For in six days the LORD made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, but he rested on the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy.
+
»Acuérdate del sábado para santificarlo. Seis días trabajarás y harás toda tu obra, pero el séptimo día es de reposo para Jehová, tu Dios; no hagas en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni el extranjero que está dentro de tus puertas, porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, el mar, y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día; por tanto, Jehová bendijo el sábado y lo santificó.
 
}}
 
}}
  
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RVR1995
| book = Genesis
+
| book = Génesis
 
| chapter = 2
 
| chapter = 2
| verse = 2,3
+
| verse = 2 y 3
 
| text =
 
| text =
By the seventh day God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested from all his work. And God blessed the seventh day and made it holy, because on it he rested from all the work of creating that he had done.
+
El séptimo día concluyó Dios la obra que hizo, y reposó el séptimo día de todo cuanto había hecho. Entonces bendijo Dios el séptimo día y lo santificó, porque en él reposó de toda la obra que había hecho en la creación.
 
}}
 
}}
  
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RVR1995
| book = Mark
+
| book = Marcos
 
| chapter = 1
 
| chapter = 1
 
| verse = 21
 
| verse = 21
 
| text =
 
| text =
They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.
+
Entraron en Capernaúm, y el sábado entró Jesús en la sinagoga y comenzó a enseñar.
 
}}
 
}}
  
Line 106: Line 110:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RVR1995
| book = Ecclesiastes
+
| book = Eclesiastés
 
| chapter = 9
 
| chapter = 9
 
| verse =5
 
| verse =5
 
| text =
 
| text =
For the living know that they will die, but the dead know nothing; they have no further reward, and even the memory of them is forgotten.
+
Porque los que viven saben que han de morir, pero los muertos nada saben, ni tienen más recompensa. Su memoria cae en el olvido.
 
}}
 
}}
  
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RVR1995
| book = John
+
| book = Juan
 
| chapter = 11
 
| chapter = 11
 
| verse = 11-15
 
| verse = 11-15
 
| text =
 
| text =
After he had said this, he went on to tell them, "Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him up." His disciples replied, "Lord, if he sleeps, he will get better." Jesus had been speaking of his death, but his disciples thought he meant natural sleep. So then he told them plainly, "Lazarus is dead, and for your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him."
+
Dicho esto, agregó:
 +
 
 +
—Nuestro amigo Lázaro duerme, pero voy a despertarlo.
 +
 
 +
Dijeron entonces sus discípulos:
 +
 
 +
—Señor, si duerme, sanará.
 +
 
 +
Jesús decía esto de la muerte de Lázaro, pero ellos pensaron que hablaba del reposar del sueño. Entonces Jesús les dijo claramente:
 +
 
 +
—Lázaro ha muerto, y me alegro por vosotros de no haber estado allí, para que creáis; pero vamos a él.
 
}}
 
}}
  
Line 128: Line 142:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RVR1995
| book = John
+
| book = Juan
 
| chapter = 1
 
| chapter = 1
 
| verse = 17
 
| verse = 17
 
| text =
 
| text =
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.''
+
porque la Ley fue dada por medio de Moisés,
;Romans 5<nowiki>:</nowiki>20,21: ''The law was added so that the trespass might increase. But where sin increased, grace increased all the more, so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.
+
pero la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo.
 
}}
 
}}
  
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RFVR1995
| book = Galatians
+
| book = Gálatas
 
| chapter = 2
 
| chapter = 2
| verse = 20,21
+
| verse = 20 y 21
 
| text =
 
| text =
I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. 21I do not set aside the grace of God, for if righteousness could be gained through the law, Christ died for nothing!"
+
Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí. No desecho la gracia de Dios, pues si por la Ley viniera la justicia, entonces en vano murió Cristo.
 
}}
 
}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 150: Line 164:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RVR1995
| book = John
+
| book = Juan
 
| chapter = 3
 
| chapter = 3
 
| verse = 3-8
 
| verse = 3-8
 
| text =
 
| text =
In reply Jesus declared, "I tell you the truth, no one can see the kingdom of God unless he is born again." "How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked. "Surely he cannot enter a second time into his mother's womb to be born!" Jesus answered, "I tell you the truth, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit. Flesh gives birth to flesh, but the Spirit gives birth to spirit. You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.' The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit."
+
Le respondió Jesús:
 +
 
 +
—De cierto, de cierto te digo que el que no nace de nuevo no puede ver el reino de Dios.
 +
 
 +
Nicodemo le preguntó:
 +
 
 +
—¿Cómo puede un hombre nacer siendo viejo? ¿Puede acaso entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer?
 +
 
 +
Respondió Jesús:
 +
 
 +
—De cierto, de cierto te digo que el que no nace de agua y del Espíritu no puede entrar en el reino de Dios. Lo que nace de la carne, carne es; y lo que nace del Espíritu, espíritu es. No te maravilles de que te dije: “Os es necesario nacer de nuevo.” El viento sopla de donde quiere, y oyes su sonido, pero no sabes de dónde viene ni a dónde va. Así es todo aquel que nace del Espíritu.
 
}}
 
}}
  
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RVR1995
| book = John
+
| book = Juan
 
| chapter = 4
 
| chapter = 4
| verse = 13,14
+
| verse = 13 y 14
 
| text =
 
| text =
Jesus answered, "Everyone who drinks this water will be thirsty again, but whoever drinks the water I give him will never thirst. Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.
+
Jesús le contestó:
 +
 
 +
—Cualquiera que beba de esta agua volverá a tener sed; pero el que beba del agua que yo le daré no tendrá sed jamás, sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna.
 
}}
 
}}
  
Line 172: Line 198:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RVR1995
| book = Revelation
+
| book = Apocalipsis
 
| chapter = 20
 
| chapter = 20
| verse = 11,12
+
| verse = 11 y 12
 
| text =
 
| text =
Then I saw a great white throne and him who was seated on it. Earth and sky fled from his presence, and there was no place for them. 12And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged according to what they had done as recorded in the books.
+
Vi un gran trono blanco y al que estaba sentado en él, de delante del cual huyeron la tierra y el cielo y ningún lugar se halló ya para ellos. Y vi los muertos, grandes y pequeños, de pie ante Dios. Los libros fueron abiertos, y otro libro fue abierto, el cual es el libro de la vida. Y fueron juzgados los muertos por las cosas que estaban escritas en los libros, según sus obras.
 
}}
 
}}
See also '''Revelation 6-8: ''', '''Romans 13''', and '''Zephaniah 1-3'''
+
Véase también '''Apocalipsis 6-8''', '''Romanos 13''' y '''Sofonías 1-3'''
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 186: Line 212:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RVR1995
| book = 2 Timothy
+
| book = 2 Timoteo
 
| chapter = 3
 
| chapter = 3
| verse = 16,17
+
| verse = 16 y 17
 
| text =
 
| text =
All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, so that the man of God may be thoroughly equipped for every good work.
+
Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra.
 
}}
 
}}
  
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RVR1995
| book = Acts
+
| book = Hechos
 
| chapter = 17
 
| chapter = 17
 
| verse = 11
 
| verse = 11
 
| text =
 
| text =
Now the Bereans were of more noble character than the Thessalonians, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if what Paul said was true.
+
Estos eran más nobles que los que estaban en Tesalónica, pues recibieron la palabra con toda solicitud, escudriñando cada día las Escrituras para ver si estas cosas eran así.
 
}}
 
}}
  
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RVR1995
| book = Psalm
+
| book = Salmo
 
| chapter = 32
 
| chapter = 32
| verse = 8,9
+
| verse = 8 y 9
 
| text =
 
| text =
I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you and watch over you. Do not be like the horse or the mule, which have no understanding but must be controlled by bit and bridle or they will not come to you.
+
«Te haré entender y te enseñaré el camino en que debes andar;
 +
sobre ti fijaré mis ojos.
 +
No seáis como el caballo, o como el mulo, sin entendimiento,
 +
que han de ser sujetados con cabestro y con freno,
 +
porque si no, no se acercan a ti.»
 
}}
 
}}
  
Line 217: Line 247:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RVR1995
| book = Revelation
+
| book = Apocalipsis
 
| chapter =19
 
| chapter =19
 
| verse = 10
 
| verse = 10
 
| text =
 
| text =
At this I fell at his feet to worship him. But he said to me, "Do not do it! I am a fellow servant with you and with your brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
+
Yo me postré a sus pies para adorarlo, pero él me dijo: «¡Mira, no lo hagas! Yo soy consiervo tuyo y de tus hermanos que mantienen el testimonio de Jesús. ¡Adora a Dios!» (El testimonio de Jesús es el espíritu de la profecía.)
 
}}
 
}}
  
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RVR1995
| book = 2 Peter
+
| book = 2 Pedro
 
| chapter = 1
 
| chapter = 1
 
| verse = 21
 
| verse = 21
| text =
+
| text =  
For prophecy never had its origin in the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
+
porque nunca la profecía fue traída por voluntad humana, sino que los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados por el Espíritu Santo.
 
}}
 
}}
  
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RVR1995
| book = 1 Corinthians
+
| book = 1 Corinthios
 
| chapter =12
 
| chapter =12
 
| verse = 7-11
 
| verse = 7-11
 
| text =
 
| text =
Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good. To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by means of the same Spirit, to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit, to another miraculous powers, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in different kinds of tongues, and to still another the interpretation of tongues. All these are the work of one and the same Spirit, and he gives them to each one, just as he determines.
+
Pero a cada uno le es dada la manifestación del Espíritu para el bien de todos. A uno es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu; a otro, fe por el mismo Espíritu; y a otro, dones de sanidades por el mismo Espíritu. A otro, el hacer milagros; a otro, profecía; a otro, discernimiento de espíritus; a otro, diversos géneros de lenguas, y a otro, interpretación de lenguas. Pero todas estas cosas las hace uno y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él quiere.
 
}}
 
}}
  
Line 248: Line 278:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RVR1995
| book = Psalm
+
| book = Salmo
 
| chapter = 23
 
| chapter = 23
| verse = 5,6
+
| verse = 5 y 6
 
| text =
 
| text =
''You prepare a table before me''
+
Aderezas mesa delante de mí
:''in the presence of my enemies.''
+
en presencia de mis angustiadores;
:''You anoint my head with oil;''
+
unges mi cabeza con aceite;
:''my cup overflows.''
+
mi copa está rebosando.
:''Surely goodness and love will follow me''
+
6 Ciertamente, el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida,
:''all the days of my life,''
+
y en la casa de Jehová moraré por largos días.
:''and I will dwell in the house of the LORD''
 
:''forever.''
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
| version = NIV
+
| version = RVR1995
| book = John
+
| book = Juan
 
| chapter = 14
 
| chapter = 14
 
| verse = 1-3
 
| verse = 1-3
 
| text =
 
| text =
Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me. In my Father's house are many rooms; if it were not so, I would have told you. I am going there to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am. "
+
»No se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí. En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros. Y si me voy y os preparo lugar, vendré otra vez y os tomaré a mí mismo, para que donde yo esté, vosotros también estéis.
 
}}
 
}}
  
Line 277: Line 305:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
<!-- 5. Give at least two Bible studies, using the open-Bible method, using visual aids, audio or electronic equipment. -->
+
<!-- 5. Dar al menos dos estudios bíblicos, utilizando el método de la Biblia abierta o ayudas visuales, audios o equipo electrónico. -->
Doing this is simpler than you might expect. One way to do this is by having a Friday night vespers for your Bible studies. In this way you are around others that you already know and in a familiar setting. Organize the evening as you would any other vespers service. Have song service, take up prayer requests, exchange dialog about the week (talk about plans for the weekend, the next week, etc.), have some snack food (if you want), and have a devotional thought (that's your Bible study).  
+
Hacer esto es más fácil de lo que piensa. Una manera de hacer esto es tener un vespertinos de viernes por la noche (entrando al sábado) para sus estudios bíblicos. De esta manera está alrededor de otros que ya conoce y en un ambiente familiar. Organice el vespertinos como lo haría con cualquier otro servicio de vespertinos. Tenga un servicio de cantos, tome peticiones de oración, intercambie diálogos acerca de la semana (hablen acerca de los planes para el fin de semana, la semana siguiente, etc.), tome algo para meriendas (si quiere) y tenga una reflexión devocional (ese es su estudio bíblico).  
  
It is always best to have taken some time to plan out what you are going to talk about ahead of time (Not just a few minutes, but at least a few hours ago. A day in advanced is best, because it gives you time to relax between preparation and delivery of your devotional thought.) You have your Bible study topic outlined. Begin with prayer. Not only will this calm you down, but it also invites God to be with everyone as they take a look at His Written Word. Then, dive in. Once you begin your Bible study, you will find that the hard part is over. Because you have gotten the group started and they aren't just sitting there waiting on you to open the study session, you will notice that the group may in fact move without your help. That doesn't mean that you can sit back and relax for the rest of the time. You need to monitor the flow of the study and put in comments that will "guide" the conversation where you want it to go. At the end of the Bible study, sum up everything that you (as a group) have discussed and point out a few key things that you wanted to get across to those in the group.
+
Siempre es mejor haber tomado algún tiempo para planificar lo que va a hablar antes de tiempo (no sólo unos minutos, sino por lo menos unas horas. Un día de avanzado es mejor, porque le da tiempo para relajarse entre la preparación y dar su reflexión devocional.) Debe tener su tema de estudio bíblico esbozado. Comience con la oración. Esto no sólo le tranquilizará, sino que también invita a Dios a estar con todos mientras miran su Palabra Escrita. Una vez que comience su estudio bíblico, encontrará que la parte difícil ha terminado. Debido a que ha comenzado el grupo y que no están solamente sentados allí esperando para abrir la sesión de estudio, puede darse cuenta de que el grupo puede adelantar sin su ayuda. Eso no significa que usted puede sentarse y relajarse por el resto del tiempo. Necesita supervisar el flujo del estudio y hacer comentarios que «guiarán» la conversación donde usted quisiera que vaya. Al final del estudio bíblico, resuma todo lo que ustedes (como grupo) hayan discutido y señale algunas cosas claves que quisiera transmitir a los miembros del grupo.
  
As for the visual aids, including audio or electronic equipment ... Those are tools that will assist you in presenting your thoughts to everyone else in the group. Don't be intimidated by them.
+
En cuanto a las ayudas visuales, incluyendo equipos de audio o electrónicos, esas son herramientas que le ayudarán a presentar sus pensamientos a todos los demás del grupo. No se deje intimidar por ellos.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 288: Line 316:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
<!-- 6. Make at least 50 one-to-one contacts using outreach literature, ADRA annual solicitation, health/church survey or other one-to-one contact programs. -->
+
<!-- 6. Hacer al menos 50 contactos personales usando la literatura bíblica misionera, la recolección para ADRA, encuesta sobre la salud y la iglesia u otro programa de contacto personal. -->
This is a lot like can collecting. The idea is to go from door to door with outreach literature that you plan on distributing to people you meet. This can be done as an outreach project with an AY Club, Youth Group, or individually. Some clubs distribute literature as they are collecting cans.
+
Esto es mucho como la recolección de latas. La idea es ir de puerta en puerta con la literatura que piensa distribuir a las personas que conozca. Esto se puede hacer como un proyecto de obra misionera con un Club JA, grupo de jóvenes o individualmente. Algunos clubes distribuyen literatura mientras están recolectando latas.
  
Materials that you might use include:
+
Los materiales que quizás use puede incluir:
  
* Outreach literature (ex. the "Discover Series" by "Voice of Prophecy" or other evangelistic material that your church can supply).
+
* Literatura (ej. la [http://www.cursoslavoz.org/curso/descubra/ serie «Descubra»] por ''La Voz de la Esperanza'' u otro material evangelístico que su iglesia pueda proporcionar).
* ADRA annual solicitation: This activity is about asking for funds to be used to serve those in needs outside of the NAD (North American Division of Seventh-day Adventists) and "can be done by passing out ADRA's ''The Original Really Useful Gift Cataloge {{CURRENTYEAR}}'' or another such type of pamphlet". In the past, the church called this activity ''Ingathering''.
+
* Solicitu anual de ADRA: Esta actividad se trata de recaudar fondos para ser utilizados para el servicio de aquellos necesitados fuera de la División Norteamericana y se puede hacer entregando folletos o panfletos que explica el proyecto misionero.
* Health/church survey (In this activity, all you really do is take a survey out to at least 50 people [more is better for the purpose of the survey] of any lifestyle, income, etc. There are two ways to conduct the survey. The first is to ask to do the survey with the person at the present time; the other way to do this is to ask for each person to please fill out the survey and send it to the local church's address or you could return to collect the survey on a designated date.).
+
* Encuesta de salud/iglesia: para esta actividad, lo único que realmente necesita hacer es completar encuestar por lo menos 50 personas (más gente resulta mejor para el propósito de la encuesta) de cualquier estilo de vida, estatus económico, etc. Hay dos maneras de conducir la encuesta. La primera es hacer a encuesta con una persona en ese mismo momento; la otra manera is pedirle a cada persona que completen una encuesta y que lo mande a la dirección de la iglesia local, o usted pudiera regresar para recoger la encuesta en una fecha específica.
* Other one-to-one contact program (This option is here for you to create your own variety of one-to-one contact program that fits your needs as a junior witness).
+
* Otro programa de contacto uno-a-uno. Esta opción está aquí para que usted pueda crear su propia variedad de programa de contacto uno-a-uno que encaja con sus necesidades como testigo para menores.
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 6 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 6 -->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
==References==
+
==Referencias==
[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{SUBPAGENAME}}]]
 
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseHonorPage}}
 
{{CloseHonorPage}}

Latest revision as of 17:29, 14 July 2022

Other languages:
English • ‎español
Testificación de menores

Nivel de destreza

2

Año

1970

Version

26.11.2024

Autoridad de aprobación

Asociación General

Junior Witness AY Honor.png
Testificación de menores
Crecimiento espiritual, actividades misioneras y herencia
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
Asociación General
Año de introducción
1970
Vea también


1

Ser miembro de un club de Conquistadores o de una Sociedad de JA.


Si no sabe dónde encontrar un Club de Conquistadores o una Sociedad de Jóvenes Adventistas cerca de usted, hable con su pastor o el director de la jóvenes en su asociación. Ellos serán capaces de ponerle en contacto con un club de Conquistadores o Sociedad de Jóvenes Adventistas cerca de usted.


2

Participar en por lo menos cinco actividades de alcance durante un año.


Hay muchas oportunidades durante el año del Conquistador para actividades de obra misionera. Aquí hay una lista de ideas:

  • Recolecta de productos enlatados para los necesitados
  • Hacer almuerzos en bolsas para un comedor de beneficencia
  • Visitas a hogares de ancianos
  • Trabajo para alguien (pintura, limpieza, trabajo de jardín, etc. para las personas con discapacidad o ancianos)
  • Viaje misionero
  • Alivio de catástrofes
  • Distribución de literatura
  • Leer a los niños más pequeños
  • Tutoría
  • La Escuela Bíblica de Vacaciones
  • Eventos de Aventureros


3

Inscribir al menos dos personas en un curso bíblico por correspondencia.


Tradicionalmente, esto se ha hecho utilizando el servicio postal, pero ahora es común hacerlo a través de internet. Estos sitios tienen estudios bíblicos por internet que puedes usar. ¿Por qué no invitar a sus amigos de internet a estudiar contigo?


4

Conocer de memoria por lo menos dos textos claves para cada una de las siguientes enseñanzas bíblicas:


4a

La segunda venida de Cristo



El Señor mismo, con voz de mando, con voz de arcángel y con trompeta de Dios, descenderá del cielo. Entonces, los muertos en Cristo resucitarán primero. Luego nosotros, los que vivimos, los que hayamos quedado, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes para recibir al Señor en el aire, y así estaremos siempre con el Señor.
-- 1 Tesalonicenses 4:16 y 17 (RVR1995)



Entonces aparecerá la señal del Hijo del hombre en el cielo, y todas las tribus de la tierra harán lamentación cuando vean al Hijo del hombre venir sobre las nubes del cielo, con poder y gran gloria. Enviará sus ángeles con gran voz de trompeta y juntarán a sus escogidos de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo hasta el otro.
-- Mateo 24:30 y 31 (RVR1995)



He aquí que viene con las nubes:

Todo ojo lo verá, y los que lo traspasaron; y todos los linajes de la tierra se lamentarán por causa de él.

Sí, amén.
-- Apocalipsis 1:7 (RVR1995)


4b

Sábado del séptimo día



»Acuérdate del sábado para santificarlo. Seis días trabajarás y harás toda tu obra, pero el séptimo día es de reposo para Jehová, tu Dios; no hagas en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni el extranjero que está dentro de tus puertas, porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, el mar, y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día; por tanto, Jehová bendijo el sábado y lo santificó.
-- Éxodo 20:8-11 (RVR1995)



El séptimo día concluyó Dios la obra que hizo, y reposó el séptimo día de todo cuanto había hecho. Entonces bendijo Dios el séptimo día y lo santificó, porque en él reposó de toda la obra que había hecho en la creación.
-- Génesis 2:2 y 3 (RVR1995)



Entraron en Capernaúm, y el sábado entró Jesús en la sinagoga y comenzó a enseñar.
-- Marcos 1:21 (RVR1995)


4c

El estado de los muertos



Porque los que viven saben que han de morir, pero los muertos nada saben, ni tienen más recompensa. Su memoria cae en el olvido.
-- Eclesiastés 9:5 (RVR1995)



Dicho esto, agregó:

—Nuestro amigo Lázaro duerme, pero voy a despertarlo.

Dijeron entonces sus discípulos:

—Señor, si duerme, sanará.

Jesús decía esto de la muerte de Lázaro, pero ellos pensaron que hablaba del reposar del sueño. Entonces Jesús les dijo claramente:

—Lázaro ha muerto, y me alegro por vosotros de no haber estado allí, para que creáis; pero vamos a él.
-- Juan 11:11-15 (RVR1995)


4d

La ley y la gracia



porque la Ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo.
-- Juan 1:17 (RVR1995)



Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí. No desecho la gracia de Dios, pues si por la Ley viniera la justicia, entonces en vano murió Cristo.
-- Gálatas 2:20 y 21 (RFVR1995)


4e

Conversión



Le respondió Jesús:

—De cierto, de cierto te digo que el que no nace de nuevo no puede ver el reino de Dios.

Nicodemo le preguntó:

—¿Cómo puede un hombre nacer siendo viejo? ¿Puede acaso entrar por segunda vez en el vientre de su madre y nacer?

Respondió Jesús:

—De cierto, de cierto te digo que el que no nace de agua y del Espíritu no puede entrar en el reino de Dios. Lo que nace de la carne, carne es; y lo que nace del Espíritu, espíritu es. No te maravilles de que te dije: “Os es necesario nacer de nuevo.” El viento sopla de donde quiere, y oyes su sonido, pero no sabes de dónde viene ni a dónde va. Así es todo aquel que nace del Espíritu.
-- Juan 3:3-8 (RVR1995)



Jesús le contestó: —Cualquiera que beba de esta agua volverá a tener sed; pero el que beba del agua que yo le daré no tendrá sed jamás, sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna.
-- Juan 4:13 y 14 (RVR1995)


4f

El juicio



Vi un gran trono blanco y al que estaba sentado en él, de delante del cual huyeron la tierra y el cielo y ningún lugar se halló ya para ellos. Y vi los muertos, grandes y pequeños, de pie ante Dios. Los libros fueron abiertos, y otro libro fue abierto, el cual es el libro de la vida. Y fueron juzgados los muertos por las cosas que estaban escritas en los libros, según sus obras.
-- Apocalipsis 20:11 y 12 (RVR1995)

Véase también Apocalipsis 6-8, Romanos 13 y Sofonías 1-3


4g

La inspiración de la Biblia



Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra.
-- 2 Timoteo 3:16 y 17 (RVR1995)



Estos eran más nobles que los que estaban en Tesalónica, pues recibieron la palabra con toda solicitud, escudriñando cada día las Escrituras para ver si estas cosas eran así.
-- Hechos 17:11 (RVR1995)



«Te haré entender y te enseñaré el camino en que debes andar;

sobre ti fijaré mis ojos. No seáis como el caballo, o como el mulo, sin entendimiento, que han de ser sujetados con cabestro y con freno,

porque si no, no se acercan a ti.»
-- Salmo 32:8 y 9 (RVR1995)


4h

El Espíritu de la Profecía



Yo me postré a sus pies para adorarlo, pero él me dijo: «¡Mira, no lo hagas! Yo soy consiervo tuyo y de tus hermanos que mantienen el testimonio de Jesús. ¡Adora a Dios!» (El testimonio de Jesús es el espíritu de la profecía.)
-- Apocalipsis 19:10 (RVR1995)



porque nunca la profecía fue traída por voluntad humana, sino que los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados por el Espíritu Santo.
-- 2 Pedro 1:21 (RVR1995)



Pero a cada uno le es dada la manifestación del Espíritu para el bien de todos. A uno es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; a otro, palabra de conocimiento según el mismo Espíritu; a otro, fe por el mismo Espíritu; y a otro, dones de sanidades por el mismo Espíritu. A otro, el hacer milagros; a otro, profecía; a otro, discernimiento de espíritus; a otro, diversos géneros de lenguas, y a otro, interpretación de lenguas. Pero todas estas cosas las hace uno y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él quiere.
-- 1 Corinthios 12:7-11 (RVR1995)


4i

La recompensa de los santos



Aderezas mesa delante de mí

en presencia de mis angustiadores; unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando. 6 Ciertamente, el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida,

y en la casa de Jehová moraré por largos días.
-- Salmo 23:5 y 6 (RVR1995)



»No se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí. En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros. Y si me voy y os preparo lugar, vendré otra vez y os tomaré a mí mismo, para que donde yo esté, vosotros también estéis.
-- Juan 14:1-3 (RVR1995)



5

Dar al menos dos estudios bíblicos, utilizando el método de la Biblia abierta o ayudas visuales, audios o equipo electrónico.


Hacer esto es más fácil de lo que piensa. Una manera de hacer esto es tener un vespertinos de viernes por la noche (entrando al sábado) para sus estudios bíblicos. De esta manera está alrededor de otros que ya conoce y en un ambiente familiar. Organice el vespertinos como lo haría con cualquier otro servicio de vespertinos. Tenga un servicio de cantos, tome peticiones de oración, intercambie diálogos acerca de la semana (hablen acerca de los planes para el fin de semana, la semana siguiente, etc.), tome algo para meriendas (si quiere) y tenga una reflexión devocional (ese es su estudio bíblico).

Siempre es mejor haber tomado algún tiempo para planificar lo que va a hablar antes de tiempo (no sólo unos minutos, sino por lo menos unas horas. Un día de avanzado es mejor, porque le da tiempo para relajarse entre la preparación y dar su reflexión devocional.) Debe tener su tema de estudio bíblico esbozado. Comience con la oración. Esto no sólo le tranquilizará, sino que también invita a Dios a estar con todos mientras miran su Palabra Escrita. Una vez que comience su estudio bíblico, encontrará que la parte difícil ha terminado. Debido a que ha comenzado el grupo y que no están solamente sentados allí esperando para abrir la sesión de estudio, puede darse cuenta de que el grupo puede adelantar sin su ayuda. Eso no significa que usted puede sentarse y relajarse por el resto del tiempo. Necesita supervisar el flujo del estudio y hacer comentarios que «guiarán» la conversación donde usted quisiera que vaya. Al final del estudio bíblico, resuma todo lo que ustedes (como grupo) hayan discutido y señale algunas cosas claves que quisiera transmitir a los miembros del grupo.

En cuanto a las ayudas visuales, incluyendo equipos de audio o electrónicos, esas son herramientas que le ayudarán a presentar sus pensamientos a todos los demás del grupo. No se deje intimidar por ellos.


6

Hacer al menos 50 contactos personales usando la literatura bíblica misionera, la recolección para ADRA, encuesta sobre la salud y la iglesia u otro programa de contacto personal.


Esto es mucho como la recolección de latas. La idea es ir de puerta en puerta con la literatura que piensa distribuir a las personas que conozca. Esto se puede hacer como un proyecto de obra misionera con un Club JA, grupo de jóvenes o individualmente. Algunos clubes distribuyen literatura mientras están recolectando latas.

Los materiales que quizás use puede incluir:

  • Literatura (ej. la serie «Descubra» por La Voz de la Esperanza u otro material evangelístico que su iglesia pueda proporcionar).
  • Solicitu anual de ADRA: Esta actividad se trata de recaudar fondos para ser utilizados para el servicio de aquellos necesitados fuera de la División Norteamericana y se puede hacer entregando folletos o panfletos que explica el proyecto misionero.
  • Encuesta de salud/iglesia: para esta actividad, lo único que realmente necesita hacer es completar encuestar por lo menos 50 personas (más gente resulta mejor para el propósito de la encuesta) de cualquier estilo de vida, estatus económico, etc. Hay dos maneras de conducir la encuesta. La primera es hacer a encuesta con una persona en ese mismo momento; la otra manera is pedirle a cada persona que completen una encuesta y que lo mande a la dirección de la iglesia local, o usted pudiera regresar para recoger la encuesta en una fecha específica.
  • Otro programa de contacto uno-a-uno. Esta opción está aquí para que usted pueda crear su propia variedad de programa de contacto uno-a-uno que encaja con sus necesidades como testigo para menores.



Referencias