Difference between revisions of "AY Honors/Preach It/Answer Key/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | Preach ItAY Honors/Preach It/Answer Key/es
(Created page with "</noinclude> <!-- Prólogo: Se requiere un instructor --> * Un adulto que tiene destreza en predicar O * Alguien con la especialidad de Predícalo, nivel avanzado O * El pasto...")
(Updating to match new version of source page)
 
(20 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{HonorSubpage}}
 
{{HonorSubpage}}
 
<!--{{Honor Master|honor={{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|3}}|master=Spiritual Growth and Ministries|group=Outreach and Ministries}}-->
 
<!--{{Honor Master|honor={{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|3}}|master=Spiritual Growth and Ministries|group=Outreach and Ministries}}-->
−
<section begin="Body" />
+
<section begin="Body" />  
−
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=Prologue|dispreq={{Localize|Prologue}}}}
 
−
<noinclude></noinclude>
 
−
<!-- Prólogo: Se requiere un instructor -->
 
−
* Un adulto que tiene destreza en predicar O
 
−
* Alguien con la especialidad de Predícalo, nivel avanzado O
 
−
* El pastor
 
−
;Nota: a diferencia de muchas especialidades JA, esta especialidad no tiene requisitos «teóricos de conocimiento» que se clasifican por separado de los requisitos que conllevan a la acción. Por lo contrario, los requisitos para la realización de la especialidad se figuran categóricamente.
 
−
 
 
−
<noinclude></noinclude>
 
−
{{CloseReq}} <!-- Prologue -->
 
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 19: Line 9:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Antes de ir delante de los demás para compartir el evangelio, primero debe ir delante de Dios y encontrar el evangelio. Preparación espiritual para la predicación es igual de importante como escribir el sermón o preparar la presentación. Llénese del Espíritu Santo y otros verán a Dios dentro de usted y van a querer saber más.
−
Before going in front of others to share the gospel, you should first go before God and find the gospel. Spiritually preparing for preaching is just as important as writing the sermon or preparing the presentation. Be Spirit Filled and others will see God in you and want to know more.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 28: Line 16:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Pocos predicadores son autodidacta, y la Iglesia Adventista tiene un sistema amplio de capacitación de predicadores profesionales a través de la universidad, la tutoría mientras que está en el campo y luego el Seminario. Para el aspirante de predicador laico, un mentor/instructor es igualmente importante.
−
Few preachers are self taught, and the Adventist Church has an extensive system of training professional preachers through university, mentoring while in the field, and then Seminary. For the aspiring lay preacher a mentor/instructor is equally important.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 36: Line 22:
 
{{CloseReq}} <!-- 1 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 1 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 2. La siembra de la semilla -->
−
<!-- 2. Seed sowing -->
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2a}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
La siembra de semillas es una actividad que abre el camino para la evangelización. Es algo de naturaleza secular y por lo tanto no amenazante para las personas que son anti-religión. Las personas que normalmente no asisten a un programa evangelístico pueden asistir a una de estas actividades. Si tiene éxito, una actividad de siembra de semillas deja una impresión positiva en los participantes acerca de la iglesia y establece un nivel de confianza. Estas actividades son principalmente acerca de crear amistades donde la conversación puede convertirse en asuntos espirituales en el momento apropiado.
−
Seed sowing is an activity that opens the way for evangelism. It is somewhat secular in nature, and thus non-threatening to people who are anti-religion. People who would not normally attend an evangelistic program may well attend one of these activities. If successful, a seed-sowing activity leaves a positive impression about the church on the participants and establishes a level of trust. These activities are primarily about creating friendships where conversation may turn to spiritual matters at the appropriate time.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 2a -->
 
{{CloseReq}} <!-- 2a -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2b}} <!--T:8-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2b}} <!--T:8-->
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
* Seminario sobre la depresión
−
*Depression Seminar
+
* Seminario sobre las finanzas personales
−
*Personal Finance Seminar
+
* Clases de computadoras
−
*Computer classes
+
* Clases de cómo tener una vida saludable
−
*Healthy Lifestyle Management classes
+
* Clases de automecánica
−
*Auto Mechanic class
+
* Cuidado de los niños
−
*Child care
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 2b -->
 
{{CloseReq}} <!-- 2b -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2c}} <!--T:9-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2c}} <!--T:9-->
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
Aunque esta especialidad requiere participar en un evento de siembra de semillas, es una buena práctica hacer dos eventos de siembra de semillas entre cada serie evangelística.
−
Though this honor requires you to participate in only one seed sowing event, it is good practice to host two seed sowing events between each evangelism series.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 72: Line 50:
 
{{CloseReq}} <!-- 2 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 2 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 3. Invitación – Demostrar y/o explicar tres formas de invitar a alguien a una reunión evangelística. -->
−
<!-- 3. Invitation – Demonstrate and/or explain three ways to invite someone to an evangelistic meeting. -->
+
* Llamar por teléfono
−
*Phone them
+
* Preguntar in persona (visitar)
−
*Ask in person (visit)
+
* Correo electrónico
−
*email
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
No importa cómo uno los invita, ellos estarán más dispuestos a venir si:
−
Regardless of how you invite them, your guests are far more likely to come if:
+
* Ofrece ir con ellos a las reuniones (o que usted está dando el mensaje)
−
*You offer to go with them to the meetings (or you are speaking)
+
* Se ponen de acuerdo que le va a recoger y transportar
−
*You agree to pick them up
+
* Explica por qué las reuniones valen la pena de su tiempo
−
*You explain why the meetings are worth their time
+
* Tienen un interés en lo espiritual, posiblemente desarrollado por conversaciones que ustedes han tenido antes
−
*They have an interest in spiritual things, possibly developed through conversations with you
+
* Han aceptado anteriormente una invitación a un evento social de la iglesia
−
*They have previously accepted an invitation to a social event at your church
+
* Más importante, ya ha establecido una amistad con este invitado (recuerde los esfuerzos de sembrar semillas)
−
*and most importantly, you already established a relationship with your guest (remember the seed sowing efforts)
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 3 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 3 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 4. Comprender el presupuesto -->
−
<!-- 4. Understand a Budget -->
+
===a. Elaborar un presupuesto con el pastor o líder del equipo de evangelización===
−
===1. Develop a budget with the pastor or your evangelistic team leader===
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Para esta actividad, considere las partidas presupuestarias que figuran más abajo en este requisito, cualquier costo único a su situación, costos de viaje y alojamiento si la serie está lejos de su hogar y, por supuesto, no olvide presupuestar a los ingresos también. De alguna manera tendrá que pagar todos los costos de la serie.
−
For this activity consider the budget items listed further down this requirement, any costs unique to your situation, travel and accommodation costs if the series is away from your home area and of course, remember to budget the revenue side too. Some how you will need to pay all the costs of the series.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
===b. Saber cuánto dinero hay para trabajar y cómo ajustar la planificación en función del presupuesto===
−
===2. Know how much money you have to work  with and how to adjust your planning based on your budget===
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Las fuentes de dinero pueden incluir el presupuesto de la iglesia, fondos de conferencias de evangelización, recaudación de fondos específicos y ofrendas en las reuniones. Casi todos los artículos se pueden ajustar en su presupuesto según sea necesario, según su situación.
−
Sources of money can include church budget, conference evangelism funds, specific fund raising, and offerings in the meetings. Nearly all items can be adjusted in your budget as required depending on your situation.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
===c. A menos ya estén todos disponibles, averiguar los costos de:===
−
===3. Unless it is already available at your venue, find out the costs of:===
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
+
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4ci|dispreq=i}}
−
</div></noinclude>
 
−
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4i|dispreq=i}}
 
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Proyector, computadora, luces, sistema de sonido, etc. Piense en lo que necesita y hable con su instructor y la gerencia local.
−
Projector, computer, lights, sound system, etc. Think through what you need and discuss with your instructor and the venue management.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
{{CloseReq}} <!-- 4i -->
+
{{CloseReq}} <!-- 4ci -->
−
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4ii|dispreq=ii}} <!--T:16-->
+
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4cii|dispreq=ii}} <!--T:16-->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Pregunte acerca de diferentes cantidades de material impreso. El proceso de instalación es una gran parte del costo, con copias incrementales siendo un costo pequeño. En otras palabras, 500 páginas no serán mucho menos que 2500. Aunque puede comprobar con las impresoras locales, asegúrese de preguntar en la oficina de su asociación de ofertas pre-negociadas.
−
Ask about different quantities of printed matter. The setup process is a large part of the cost, with incremental copies a small cost. In other words 500 pages will not be much less than 2500. While you can check with local printers, be sure to ask at your conference office for pre-negotiated deals.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
{{CloseReq}} <!-- 4ii -->
+
{{CloseReq}} <!-- 4cii -->
−
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4iii|dispreq=iii}} <!--T:18-->
+
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4ciii|dispreq=iii}} <!--T:18-->
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
Tendrá que investigar los precios de mandar correo masivo y correo directo. Generalmente correos directos se pueden enviar a los códigos postales sea para residencias o negocios, o ambos, y se puede obtener mapas y recuentos de cabeza de familia/negocios desde el sitio web de la oficina de correos. La preparación de su correo puede ser importante para conseguir las mejores tarifas.
−
You will want to investigate bulk mailing and unaddressed admail rates. Generally admail can be sent to postal/zip codes either to residences or businesses or both, and you can obtain maps and householder/business counts from the post office website. Preparation of your mailing may be important to get the best rates.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
También puede investigar periódicos comunitarios gratuitos y servicios de entrega de volantes como un método alternativa de entrega de volantes.
−
You might also investigate free community newspapers and flyer delivery services as an alternative flyer delivery method.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
{{CloseReq}} <!-- 4iii -->
+
{{CloseReq}} <!-- 4ciii -->
−
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4iv|dispreq=iv}} <!--T:20-->
+
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4civ|dispreq=iv}} <!--T:20-->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Mientras que los requisitos especifican la televisión y la radio, no debe restringirse a estos medios. Otras oportunidades de publicidad pueden incluir anuncios de Internet, los blogs, Facebook y Twitter, vallas publicitarias y otros medios de comunicación al aire libre, letreros en las avenidas, comunicados de prensa y otros métodos.
−
While the requirements specify TV and Radio you should not restrict yourself to these mediums. Other advertising opportunities may include Internet ads, blogging, Facebook and Twitter, billboards and other outdoor media, signage on the venue, press releases, and other methods.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
No quiere comprar publicidad a nivel nacional para una serie local. Estaciones de cable locales son más el estilo apropiado.
−
;TV:  You do not want to buy national advertising for a local series. Local cable stations are more your style.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
La radio local puede ser sorprendentemente barata si tiene flexibilidad de la hora del día. Pregunte sobre el espacio remanente (hora vendida en una base de espacio disponible, donde la estación de radio toca sus anuncios cuando tienen tiempo, cobrando sólo para los anuncios dados).
−
;Radio announcements: Local radio can be surprising cheap if you are flexible on the time of day
 
−
Ask about remnant space (time sold on a space available basis where the radio station plays your ads when they have unsold time, charging only for the actual ads played).
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Considere la clase de estación con que va a trabajar. ¿Quiere dirigir los oyentes de radio cristiana o tal vez oyentes de noticieros o varias clases de música secular? La estación de fácil escucha atrae a un demográfico diferente que la estación cristiana, así que considere su público ideal.
−
Consider the type of station you work with. Do you want to target Christian Radio listeners, or maybe News listeners or various types of secular music? The easy listening station attracts a different demographic than the Christian station does, so consider your ideal audience.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Cuando compare cotizaciones de diferentes medios de comunicación, recuerde dividir todo por el costo por cada mil impresiones y deseche impresiones fuera de su área razonable. Treinta segundos de exposición a cien mil oyentes dentro de 15 km de su evento vale mucho más que 30 segundos de exposición a unos doscientos mil oyentes, 75% de los cuales se encuentra a 100 km de distancia del evento.
−
When comparing media quotes remember to break everything down by the cost per thousand impressions and discard impressions outside your reasonable drawing area. 30 seconds of exposure to one hundred thousand listeners within 15 km of your event is worth far more than 30 seconds of exposure to a two hundred thousand listeners 75% of which are located 100 km away from the event.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Aunque no está en los requisitos, también puede probar los anuncios de Internet basados geográficamente y de interés en un sitio web como Facebook.com. Con Facebook, puede reducir su público de una manera realmente interesante. Por ejemplo, podría ejecutar una serie enfocada en personas jóvenes y tener un objetivo de menos de 25 personas con un interés en la religión que viven en su ciudad. La tecnología presenta toda clase de oportunidades interesantes.
−
While not in the requirements, you might also try geographically and interest based internet ads on a site like Facebook.com. With Facebook you can narrow down your audience in really interesting ways. For example, you could run a young person focused series and target under 25 people with an interest in religion who live in your city. Technology is presenting all kinds of interesting opportunities.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
{{CloseReq}} <!-- 4iv -->
+
{{CloseReq}} <!-- 4civ -->
−
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4v|dispreq=v}} <!--T:27-->
+
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4cv|dispreq=v}} <!--T:27-->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Si utiliza un templo de una iglesia adventista, esto no es un problema, pero si va a alquilar otro templo, sala o lugar, es probable que va a tener un costo. Considere el costo de diversos lugares y esté preparado para negociar.
−
If using an Adventist Church this is not an issue but if renting another church, hall or venue there is likely going to be cost. Consider the cost of various venues and be prepared to negotiate.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Algunos lugares pueden no aceptar unas conferencias evangelísticas por razones legales, teológicas o políticas. Un ejemplo famoso ocurrió cuando Juan Carter estaba a punto de comenzar unas conferencias en Kiev en Ucrania en 1995 - y perdió su lugar en el último momento. Mucha oración y algunas visitas a los contactos de alto nivel del gobierno salvó a las conferencias que resultó en 3.488 bautismos y la formación de más de dos docenas de nuevas iglesias en una ciudad que sólo tenía una Iglesia Adventista anteriormente. Puede ver el video inspirante aquí: [http://www.cartereport.org/media-library/2011/victory-kiev Victory Kiev] (sólo disponible en inglés).
−
Some venues may not accept an evangelistic series for legal, political, theological, or policy reasons. A famous example occurred when John Carter was about to start a series in Kiev in 1995 - and lost his venue at the last minute. A lot of prayer and some visits to high level government contacts saved the series which resulted in 3,488 baptisms and the formation of over two dozen new churches in a city that only had one Adventist Church before. Inspirational Video here: http://www.cartereport.org/media-library/2011/victory-kiev.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
−
{{CloseReq}} <!-- 4v -->
+
{{CloseReq}} <!-- 4cv -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 5. Conocer la ley/código en relación con la celebración de reuniones públicas en el área. -->
−
<!-- 5. Know the law/code regarding holding public meetings in your area. -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
En los países democráticos hay pocas restricciones, principalmente el local debe cumplir con las leyes de incendios. Si está utilizando un templo o una sala pública, no hay nada de qué preocuparse.
−
In democratic countries there are few restrictions, mainly the venue should comply with firecodes. If you are using a church or public hall there is nothing to worry about.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
En otros países se requieren permisos. Consulte con su pastor u otra persona que tenga el conocimiento.
−
In other countries permits are required. Check with your Pastor or other knowledge person.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 5 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 5 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 6. Equipo de conocimientos - Hacer una lista, describir el uso y la atención especializada de los equipos necesarios en una serie de evangelización basada en los medios de comunicación, como los siguientes: -->
−
<!-- 6. Equipment Knowledge - List, describe the use of, and specialized care for the equipment needed in a media-based evangelistic series, such as the following: -->
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6a}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
====Conocer el cuidado adecuado (protección del polvo, etc.)====
−
====Know proper care of equipment ====
+
;Cómo protegerlos del polvo (especialmente en los lugares rurales):
−
;How to protect from dust (especially in 3rd world countries):
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
El polvo destruye a los proyectores. Mantenga su proyector en su bolsa cuando no está en uso y apáguelo. El calor y la falta de circulación también dañan a los proyectores, así que asegúrese de no bloquear el ventilador que puede causar que el proyector se sobrecaliente o se apague en medio del sermón o se queme la bombilla. Siempre asegúrese de que tiene todos los cables y una bombilla de repuesto en la bolsa del proyector.
−
Dust fries projectors. Keep your projector in its bag when not actively in use and blow out the projector occasional. Heat and lack of circulation also fries projectors, so be sure you do not block the fan which can cause the projector to overheat, shut down in the middle of the sermon (not a good thing) or burn out the bulb. Always make sure you have all the cables and a spare bulb in the projector bag.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
;Demostrar la capacidad para conectarse correctamente a la computadora y operarla:
−
;Demonstrate ability to properly connect to computer and operate:
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Dada la variedad de equipos disponibles, no se puede dar una orientación específica. Si necesita asistencia, busque en el sitio web del fabricante o el manual del equipo.
−
Given the variety of equipment available we can not give specific guidance. If you need assistance check the manufacturers website or the equipment manual.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 6a -->
 
{{CloseReq}} <!-- 6a -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6b}} <!--T:37-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6b}} <!--T:37-->
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
====Conocer el cuidado adecuado (protección del polvo, etc.)====
−
====Know proper care (protection from dust etc.)====
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Computadoras funcionan mejor cuando están protegidas contra la suciedad y el polvo. Nunca se deben dejar caer o aguantar otros abusos.
−
Computers work best when they are protected from dirt, dust, being dropped and other abuse.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
====Demostrar la capacidad de conectarla y usarla con el proyector.====
−
====Demonstrate ability to hook up and use with projector.====
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
La variedad de equipos disponibles significa que no se puede proporcionar orientación específica aquí. Consulte el manual por Internet si está teniendo dificultad.
−
The variety of equipment available means we can not provide specific guidance here. Check the manual online if you are having difficulty.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
;Entender el programa para el uso de una «pantalla partida»:
−
;Understand the program for using a “split screen”:
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
También es posible que tenga que consultar la ayuda para el software. Tendrá que entender completamente el software de presentación y tener un asistente presente que conoce bien el software listo para ayudarle durante sus presentaciones. El diablo trabaja horas extras en las computadoras durante la evangelización, entonces el tiempo para aprender el software debe ser mucho antes de que se pone en frente para predicar.
−
Similarly, you may need to consult the helps for the software. You will want to fully understand the presentation software and have an assistant present well versed in the software ready to assist during your presentations. The devil works overtime on computers during evangelism, so the time to learn the software is long before you stand up to preach.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
;Estar familiarizado con los diversos adaptadores de enchufe para el uso en otros países:
−
;Be familiar with the various plug adapters for use in other countries:
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Los viajeros internacionales saben que los sistemas eléctricos de los distintos países utilizan diversos estilos de enchufes, voltajes y hertz. Sus enchufes pueden no caber y su equipo puede no funcionar correctamente o puede ser dañado si no está consciente de las diferencias y no se prepara. Es más fácil conseguir adaptadores por Internet.
−
International Travellers know that electrical systems in different countries use various plug styles, voltages and hertz. Your plugs may not fit and your equipment may not run correctly (or at all) or may be damaged if you are not aware of the differences and prepare accordingly. It is easier to get travel adapters from Amazon or another online retailer BEFORE you find yourself 3 hours into the jungle trying to charge your laptop off a Honda generator with the wrong plug.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Aquí está una lista de las clases de electricidad en varios países:
−
Here is a list of the types of power in various countries:  http://kropla.com/electric2.htm
+
[http://www.worldstandards.eu/electricidad.htm Tipos de electricidad]
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 275: Line 181:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Un inversor es un dispositivo electrónico o circuitos que cambia la corriente continua (CC) en corriente alterna (CA). La tensión de entrada, tensión de salida y la frecuencia, y la manipulación general de energía son dependientes en el diseño del dispositivo específico o los circuitos. Un inversor electrónico puede ser totalmente electrónico o puede ser una combinación de efectos mecánicos (tales como un aparato giratorio) y circuitos electrónicos. Los convertidores estáticos no utilizan partes móviles en el proceso de conversión.
−
A power inverter, or inverter, is an electronic device or circuitry that changes direct current (DC) to alternating current (AC). The input voltage, output voltage and frequency, and overall power handling, are dependent on the design of the specific device or circuitry. A power inverter can be entirely electronic or may be a combination of mechanical effects (such as a rotary apparatus) and electronic circuitry. Static inverters do not use moving parts in the conversion process.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Para esta especialidad, es posible que necesite un inversor para alimentar su computadora y proyector con baterías en una situación donde la energía ordinaria de CA no está disponible (ubicación remota, tienda de campaña, etc.). Las baterías de automóviles son una fuente potencial de energía portátil confiable, pero para usarla para la electrónica o las luces, necesita un inversor.
−
For purposes of this Honor, you may need a power inverter to power your computer and projector off batteries in a situation where regular a/c power is not available (remote location, tent etc). Car batteries are a potential source of reliable portable power but to use it for electronics or lights you need an inverter.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 287: Line 189:
 
{{CloseReq}} <!-- 6 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 6 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 7. Preparación del sermón - Utilizando los sermones evangelistas en pantalla partida: -->
−
<!-- 7. Sermon Preparation - Using Media type split screen computer evangelist sermons: -->
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7a}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Siga las instrucciones que vienen con el programa o la ayuda del software.
−
Follow the instructions provided with the program or the software helps.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 304: Line 202:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Esto se trata de una referencia muy específica para el programa de ''ShareHim''. Siga las instrucciones proporcionadas si necesita traducir las presentaciones.
−
We believe this to be a very specific reference to the ShareHim program. Follow the provided instructions if you need to translate the presentations.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 313: Line 209:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Debe buscar la orientación de su instructor o alguien que tenga experiencia en trabajar con un intérprete.
−
You should seek guidance from your instructor or someone who is experienced at working with a translator.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 322: Line 216:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Entre otras razones, tendrá que tener una buena idea de cuándo el intérprete ha completado el pensamiento antes de seguir con el siguiente pensamiento.
−
Among other reasons, you will need to have a good idea of when the translator has completed the thought before you carry on to the next thought.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 331: Line 223:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Un programa excelente de sermones multimedia completos es ofrecido por ShareHim.org. ''ShareHim'' tiene recursos sobre cómo cumplir exactamente con estos requisitos. (solo disponible en inglés)
−
An excellent program of complete multimedia sermons is offered by Sharehim.org ShareHim has resources on exactly how to meet these requirements.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 339: Line 229:
 
{{CloseReq}} <!-- 7 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 7 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 8. Obteniendo decisiones — llamados al frente -->
−
<!-- 8. Getting Decisions – Altar Calls -->
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8a}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Esto es una sección, usualmente al final de un sermón o mensaje, donde se invita a los miembros de la congregación a pasar al frente y dar sus vidas a Dios. El llamado al altar puede ser para personas que quieren hablar del bautismo o para un compromiso menor como dejar un pecado en su vida. Puede haber varios llamados al altar en una serie evangelística.
−
A segment, usually at the end of a message, where the members of the congregation are invited to come to the front and give their life over to God. The altar call may be for people that want to discuss baptism or for a lesser commitment like letting go of one sin in your life. There may be multiple altar calls in a series of meetings.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Tradicionalmente predicadores usan la música suave y la oración para animar a la gente a llegar al frente. Los ancianos y otros pastores pueden orar con la gente que viene hacia adelante y notar sus nombres e información de contacto.
−
Traditionally preachers use soft music, prayer, and spoken word to encourage people to come to the front. Elders and other pastors may be employed to pray with people who come forward and collect their names and contact information.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
En el evangelismo por los medios de comunicación (radio, televisión, satélite) usualmente se utiliza un llamado al altar virtual. Dado que el público literalmente no puede pasar al frente, se les invita a llamar o escribir o ir por Internet para responder al llamado al altar, pero el propósito es el mismo.
−
In mass media (radio, TV, satellite) evangelism a virtual altar call is often used. Since the audience can't literally come to the front of the room they are invited to call in or write or go online to respond to the altar call, but the purpose is the same.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 364: Line 246:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Un llamado al frente o al altar es una práctica en algunas iglesias cristianas evangélicas en el que aquellos que desean hacer un nuevo compromiso espiritual con Jesucristo son invitados a presentarse públicamente. Se llama así porque los suplicantes se reúnen al frente o en el altar situado en la parte frontal del edificio de la iglesia. En el Antiguo Testamento, era un altar donde se realizaban sacrificios. Entonces el nombre de «llamado al altar» se refiere a un creyente «ofreciéndose» a sí mismo en un altar a Dios, como dice en Romanos 12:1 -
−
An altar call is a practice in some evangelical Christian churches in which those who wish to make a new spiritual commitment to Jesus Christ are invited to come forward publicly. It is so named because the supplicants gather at the altar located at the front of the church building. In the Old Testament, an altar was where sacrifices were made. So, the name "altar call" refers to a believer "offering" themselves on an altar to God, as in Romans 12:1:
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
«Por lo tanto, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios que presentéis vuestros cuerpos como sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro verdadero culto.»
−
"I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service."
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
La mayoría de los llamados al frente se producen al final de un mensaje o sermón. La invitación puede ser llamada como un «llamado al altar» aunque no haya un altar presente. Las congregaciones muchas veces cantan un himno, generalmente con un tema de invitación o decisión, durante el llamado al frente. Se dice a veces por el predicador que aquellos que llegan al frente van a recibir a Jesucristo como su Salvador. Esto es un ritual en que el solicitante realiza una oración pidiendo que sus pecados sean perdonados, reconoce a Jesús como el Hijo de Dios resucitado y se compromete a dedicarse a Cristo y vivir siguiendo las enseñanzas de Jesús. Esto muchas veces se llama «nacer de nuevo».
−
Most altar calls occur at the end of an evangelical address. The invitation may be referred to as an "altar call" even if there is no actual altar present. Many preachers make use of the altar call; notable examples include Billy Graham, Benny Hinn, Franklin Graham and Reinhard Bonnke. Congregations often sing a hymn, usually with a theme of invitation or decision, during the altar call. Some churches make use of the sinner's prayer, which people who come forward to be "saved" are asked to recite. It is sometimes said by the invitee that those who come forth are going to receive Jesus Christ as their Savior. This is a ritual in which the supplicant makes a prayer asking for his sins to be forgiven, acknowledges Jesus as the risen Son of God and pledges his/her devotion to Jesus and to live thereafter following Christ's teachings. This is often called being born again. (source: Wikipedia Altar Call)
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 380: Line 256:
 
{{CloseReq}} <!-- 8 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 8 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 9. Presentar un sermón de cinco minutos que usted haya editado. -->
−
<!-- 9. Present a five minute sermon you have edited  -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Aquí es donde se practica lo que se aprende. Esta especialidad básica sólo requiere un sermón de 5 minutos, que es una muy breve charla diseñada para dar una idea de lo que es la predicación. Para la cosa real, haga la especialidad del nivel avanzado.
−
Here is where you put what you learn into practice. This basic honor only requires a 5 minute sermon, which is a very short talk designed to give a taste of preaching. For the real deal, do the Preach It Advanced Honor.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 9 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 9 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 10. Reunión evangelística de seguimiento -->
−
<!-- 10. Evangelist Meeting Follow-up -->
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10a}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
La palabra discípulo puede ser usado como sustantivo y como verbo.
−
The word disciple can be used both as a noun and as a verb.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Cuando se usa como sustantivo, «discípulo» significa un seguidor. Un discípulo de Jesucristo es alguien que sigue a Jesús en su vida diaria, con un crecimiento en la fe y alcanzar a otros por el evangelio.
−
When used as a noun, "disciple" means a follower  A disciple of Jesus Christ is someone who follows Jesus in their daily life, growing in faith and reaching others with the gospel.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Cuando se utiliza como un verbo, «discípulo» significa enseñar a alguien a convertirse en un fiel seguidor de Jesucristo. Discipular a una persona no termina cuando esa persona acepta a Cristo, es una jornada por toda la vida. Nuevos discípulos necesitan instrucción continua después de aceptar a Cristo y también tienen que encontrar la manera de servirle. Discipular significa encontrar formas en que un nuevo creyente puede servir. La mejor manera de hacerlo es encontrar cuáles dones ha recibido del Espíritu Santo y entonces encontrar formas  en que pueden utilizar esos dones para Su servicio. Los nuevos creyentes no encontrarán esto automáticamente por su propia cuenta.
−
When used as a verb, "disciple" means to teach someone to become a faithful follower of Jesus Christ. Discipling a person does not end when they accept Jesus, it is a lifelong journey. New disciples need continued instruction after accepting Jesus, and they also need to find ways to serve Him. Discipling means finding ways a new believer may serve. The best way to do this is by finding which gifts they have received from the Holy Spirit, and then finding ways they can use those gifts in His service. New believers will not automatically find this on their own.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Es importante que una persona sirva al Señor usando los dones conferidos por el Espíritu. Los nuevos creyentes a veces piensan que si no se levantan y predican, o no van de puerta en puerta repartiendo panfletos, son fracasos. Tienen que entender que diferentes personas tienen diferentes papeles y esos son dados por el Espíritu. Sí, algunas personas se levantarán y predicarán o irán de puerta en puerta, pero otros pueden haber sido seleccionados para trabajar detrás de las escenas. El testimonio eficaz necesita toda clase de trabajadores.
−
It is important that a person serve the Lord using the gifts conferred by the Spirit. New believers sometimes think that if they do not get up and preach, or go door-to-door handing out pamphlets, that they are failures. They need to understand that different people have different roles, and those roles are given by the Spirit. Yes, some people will get up and preach or go door-to-door, but others may have been selected to work behind the scenes. Effective witness needs all kinds of workers.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
 
{{Bible verse
 
{{Bible verse
−
|book=Romans
+
|book=Romanos
 
|chapter=12
 
|chapter=12
 
|verse=4-6a
 
|verse=4-6a
−
|version=NKJV
+
|version=RVR1995
−
|text=
+
|text=De la manera que en un cuerpo tenemos muchos miembros, pero no todos los miembros tienen la misma función, así nosotros, siendo muchos, somos un cuerpo en Cristo, y todos miembros los unos de los otros. Tenemos, pues, diferentes dones, según la gracia que nos es dada:
−
For as we have many members in one body, but all the members do not have the same function, so we, being many, are one body in Christ, and individually members of one another. Having then gifts differing according to the grace that is given to us, let us use them:  
 
 
}}
 
}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Los dones espirituales se encuentran en la Biblia primariamente en {{Bible link|Romanos 12}}, {{Bible link|1 Corintios 12}} y {{Bible link|Efesios 4}}. Una búsqueda por Internet por «inventario de dones espirituales» encuentra varios sitios web que tienen como propósito descubrir estos dones. Usualmente se hace en forma de un examen y puede ser bastante eficaz.
−
Spiritual gifts are listed in the Bible primarily in {{Bible link|Romans 12}}, {{Bible link|1 Corinthians 12}}, and {{Bible link|Ephesians 4}}. An Internet search for "Spiritual gifts inventory" will find several sites having the purpose of discovering these gifts. This is usually done in the form of a quiz, and can be quite effective.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Como siempre, evalúe cuidadosamente cualquier sitio que decida utilizar antes de mandar a nuevos creyentes allí.
−
As always, please evaluate any site you decide to use very carefully before sending new believers there.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 439: Line 294:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Elena G. de White da una buena explicación de esto. Se puede encontrar su explicación leyendo el capítulo 9 del libro ''La Educación'', que se encuentra [http://egwtext.whiteestate.org/publication.php?pubtype=Book&bookCode=Ed&lang=es&pagenumber=77 aquí].
−
We will let Ellen White explain this: http://www.whiteestate.org/books/ed/ed9.html
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 448: Line 301:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Hay varios programas que han sido desarrollados sobre el discipulado y por lo tanta varias listas.
−
There are many programs that have been developed on discipleship and therefore many lists.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
# Haga que el nuevo creyente se involucre en el servicio (puesto en la iglesia, ministerio, servicio comunitario, etc.)
−
# Get the new believer involved in service (church office, ministry, community service etc)
+
# Haga que el nuevo creyente se involucre en compartir su fe
−
# Get the new believer involved in sharing their faith
+
# Haga que el nuevo creyente se involucre en el estudio bíblico para entender mejor a Dios y a la salvación
−
# Get the new believer involved in study to better understand God and Salvation (new believer classes)
+
# Muéstreles el valor de la hermandad y feligresía cristiana
−
# Show them the value of Christian Fellowship
+
# Ayúdeles a adaptarse al estilo de vida cristiana
−
# Help them adjust to the Christian lifestyle
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
Intervarsity tiene un programa de 10 sesiones dirigido a los jóvenes:
−
Intervarsity has a 10 session program aimed at youth:
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
1. Afirmar el amor de Dios por ellos
−
1. Affirm God's love for them
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
2. Anímelos a que se unan a la misión de Dios
−
2. Encourage them to join God's mission
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
3. Enséñeles cómo discernir la voz de Dios durante la oración
−
3. Teach them how to discern God's voice in prayer
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
4. Muéstrales cómo estudiar la Biblia en un grupo y por su propia cuenta
−
4. Show them how to study the Bible in a group and on their own
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
5. Demuestre el valor de la hermandad cristiana
−
5. Demonstrate the value of Christian fellowship
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
6. Converse de cómo hablar con confianza acerca de Cristo con otras personas
−
6. Discuss how to confidently talk about Jesus with others
 
−
 
−
7. Help them consider changes they might make to become more like Jesus
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
7. Ayúdelos a considerar diferentes cambios que podrían hacer para llegar a ser más como Jesús
−
8. Start discerning God's unique calling for them
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
8. Empiece a discernir el llamado especial que Dios tiene para ellos
−
9. Explore how God can heal through prayer, and Scripture to build faith in God’s ability to rescue them from the difficult issues affecting them inside and out
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
9. Explore cómo Dios puede sanar a través de la oración y las Escrituras para edificar la fe en la capacidad de Dios para rescatarlos de las cosas difíciles que les afectan por dentro y afuera.
−
10. Prepare them for rough patches in their faith
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
10. Prepárelos para los momentos difíciles en su fe
−
More complete explanations here: http://evangelism.intervarsity.org/how/discipleship/10-ways-disciple-brand-new-christians
+
 
−
</div>
+
<big>'''Nota: para practicar puede usar alguien de su mismo idioma y luego alguien en diferente idioma.'''</big>
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 513: Line 340:
  
 
[http://sharehim.org/ ShareHim.org]
 
[http://sharehim.org/ ShareHim.org]
−
[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book/es]]
+
<noinclude></noinclude>
−
[[Category:Instructor Required/es|{{#titleparts:{{PAGENAME}}|-1|-2}}]]
+
 
−
<noinclude><noinclude>
+
[[Category:Instructor Required{{GetLangSuffix}}|{{SUBPAGENAME}}]]
 
{{CloseHonorPage}}
 
{{CloseHonorPage}}

Latest revision as of 13:51, 2 January 2023

Other languages:
English • ‎español
Predicar

Nivel de destreza

2

Año

2009

Version

01.12.2024

Autoridad de aprobación

Asociación General

Preach It AY Honor.png
Predicar
Crecimiento espiritual, actividades misioneras y herencia
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
Asociación General
Año de introducción
2009
Vea también
Maestría de Crecimiento espiritual y ministerios
Predicar - Avanzado


1

Preparación espiritual


1a

¿Qué es la preparación espiritual intencional?


Antes de ir delante de los demás para compartir el evangelio, primero debe ir delante de Dios y encontrar el evangelio. Preparación espiritual para la predicación es igual de importante como escribir el sermón o preparar la presentación. Llénese del Espíritu Santo y otros verán a Dios dentro de usted y van a querer saber más.


1b

Discutir con el instructor el papel de la preparación espiritual en la evangelización.


Pocos predicadores son autodidacta, y la Iglesia Adventista tiene un sistema amplio de capacitación de predicadores profesionales a través de la universidad, la tutoría mientras que está en el campo y luego el Seminario. Para el aspirante de predicador laico, un mentor/instructor es igualmente importante.



2

La siembra de la semilla


2a

¿Qué es la siembra de semillas?


La siembra de semillas es una actividad que abre el camino para la evangelización. Es algo de naturaleza secular y por lo tanto no amenazante para las personas que son anti-religión. Las personas que normalmente no asisten a un programa evangelístico pueden asistir a una de estas actividades. Si tiene éxito, una actividad de siembra de semillas deja una impresión positiva en los participantes acerca de la iglesia y establece un nivel de confianza. Estas actividades son principalmente acerca de crear amistades donde la conversación puede convertirse en asuntos espirituales en el momento apropiado.


2b

Nombrar cinco ejemplos de «la siembra de semillas»


  • Seminario sobre la depresión
  • Seminario sobre las finanzas personales
  • Clases de computadoras
  • Clases de cómo tener una vida saludable
  • Clases de automecánica
  • Cuidado de los niños


2c

Participar en por lo menos un evento de «siembra de semillas»


Aunque esta especialidad requiere participar en un evento de siembra de semillas, es una buena práctica hacer dos eventos de siembra de semillas entre cada serie evangelística.



3

Invitación – Demostrar y/o explicar tres formas de invitar a alguien a una reunión evangelística.


  • Llamar por teléfono
  • Preguntar in persona (visitar)
  • Correo electrónico

No importa cómo uno los invita, ellos estarán más dispuestos a venir si:

  • Ofrece ir con ellos a las reuniones (o que usted está dando el mensaje)
  • Se ponen de acuerdo que le va a recoger y transportar
  • Explica por qué las reuniones valen la pena de su tiempo
  • Tienen un interés en lo espiritual, posiblemente desarrollado por conversaciones que ustedes han tenido antes
  • Han aceptado anteriormente una invitación a un evento social de la iglesia
  • Más importante, ya ha establecido una amistad con este invitado (recuerde los esfuerzos de sembrar semillas)


4

Comprender el presupuesto


a. Elaborar un presupuesto con el pastor o líder del equipo de evangelización

Para esta actividad, considere las partidas presupuestarias que figuran más abajo en este requisito, cualquier costo único a su situación, costos de viaje y alojamiento si la serie está lejos de su hogar y, por supuesto, no olvide presupuestar a los ingresos también. De alguna manera tendrá que pagar todos los costos de la serie.

b. Saber cuánto dinero hay para trabajar y cómo ajustar la planificación en función del presupuesto

Las fuentes de dinero pueden incluir el presupuesto de la iglesia, fondos de conferencias de evangelización, recaudación de fondos específicos y ofrendas en las reuniones. Casi todos los artículos se pueden ajustar en su presupuesto según sea necesario, según su situación.

c. A menos ya estén todos disponibles, averiguar los costos de:

i

Equipo


Proyector, computadora, luces, sistema de sonido, etc. Piense en lo que necesita y hable con su instructor y la gerencia local.


ii

Materiales impresos


Pregunte acerca de diferentes cantidades de material impreso. El proceso de instalación es una gran parte del costo, con copias incrementales siendo un costo pequeño. En otras palabras, 500 páginas no serán mucho menos que 2500. Aunque puede comprobar con las impresoras locales, asegúrese de preguntar en la oficina de su asociación de ofertas pre-negociadas.


iii

Gastos de envío por correo


Tendrá que investigar los precios de mandar correo masivo y correo directo. Generalmente correos directos se pueden enviar a los códigos postales sea para residencias o negocios, o ambos, y se puede obtener mapas y recuentos de cabeza de familia/negocios desde el sitio web de la oficina de correos. La preparación de su correo puede ser importante para conseguir las mejores tarifas.

También puede investigar periódicos comunitarios gratuitos y servicios de entrega de volantes como un método alternativa de entrega de volantes.


iv

Publicidad


Mientras que los requisitos especifican la televisión y la radio, no debe restringirse a estos medios. Otras oportunidades de publicidad pueden incluir anuncios de Internet, los blogs, Facebook y Twitter, vallas publicitarias y otros medios de comunicación al aire libre, letreros en las avenidas, comunicados de prensa y otros métodos.

No quiere comprar publicidad a nivel nacional para una serie local. Estaciones de cable locales son más el estilo apropiado.

La radio local puede ser sorprendentemente barata si tiene flexibilidad de la hora del día. Pregunte sobre el espacio remanente (hora vendida en una base de espacio disponible, donde la estación de radio toca sus anuncios cuando tienen tiempo, cobrando sólo para los anuncios dados).

Considere la clase de estación con que va a trabajar. ¿Quiere dirigir los oyentes de radio cristiana o tal vez oyentes de noticieros o varias clases de música secular? La estación de fácil escucha atrae a un demográfico diferente que la estación cristiana, así que considere su público ideal.

Cuando compare cotizaciones de diferentes medios de comunicación, recuerde dividir todo por el costo por cada mil impresiones y deseche impresiones fuera de su área razonable. Treinta segundos de exposición a cien mil oyentes dentro de 15 km de su evento vale mucho más que 30 segundos de exposición a unos doscientos mil oyentes, 75% de los cuales se encuentra a 100 km de distancia del evento.

Aunque no está en los requisitos, también puede probar los anuncios de Internet basados geográficamente y de interés en un sitio web como Facebook.com. Con Facebook, puede reducir su público de una manera realmente interesante. Por ejemplo, podría ejecutar una serie enfocada en personas jóvenes y tener un objetivo de menos de 25 personas con un interés en la religión que viven en su ciudad. La tecnología presenta toda clase de oportunidades interesantes.


v

Televisión


Si utiliza un templo de una iglesia adventista, esto no es un problema, pero si va a alquilar otro templo, sala o lugar, es probable que va a tener un costo. Considere el costo de diversos lugares y esté preparado para negociar.

Algunos lugares pueden no aceptar unas conferencias evangelísticas por razones legales, teológicas o políticas. Un ejemplo famoso ocurrió cuando Juan Carter estaba a punto de comenzar unas conferencias en Kiev en Ucrania en 1995 - y perdió su lugar en el último momento. Mucha oración y algunas visitas a los contactos de alto nivel del gobierno salvó a las conferencias que resultó en 3.488 bautismos y la formación de más de dos docenas de nuevas iglesias en una ciudad que sólo tenía una Iglesia Adventista anteriormente. Puede ver el video inspirante aquí: Victory Kiev (sólo disponible en inglés).



5

Conocer la ley/código en relación con la celebración de reuniones públicas en el área.


En los países democráticos hay pocas restricciones, principalmente el local debe cumplir con las leyes de incendios. Si está utilizando un templo o una sala pública, no hay nada de qué preocuparse.

En otros países se requieren permisos. Consulte con su pastor u otra persona que tenga el conocimiento.


6

Equipo de conocimientos - Hacer una lista, describir el uso y la atención especializada de los equipos necesarios en una serie de evangelización basada en los medios de comunicación, como los siguientes:


6a

Proyector
Conocer el cuidado adecuado de los equipos
Cómo protegerlos del polvo (especialmente en los lugares rurales)
Demostrar la capacidad para conectarse correctamente a la computadora y operarla


Conocer el cuidado adecuado (protección del polvo, etc.)

Cómo protegerlos del polvo (especialmente en los lugares rurales)

El polvo destruye a los proyectores. Mantenga su proyector en su bolsa cuando no está en uso y apáguelo. El calor y la falta de circulación también dañan a los proyectores, así que asegúrese de no bloquear el ventilador que puede causar que el proyector se sobrecaliente o se apague en medio del sermón o se queme la bombilla. Siempre asegúrese de que tiene todos los cables y una bombilla de repuesto en la bolsa del proyector.

Demostrar la capacidad para conectarse correctamente a la computadora y operarla

Dada la variedad de equipos disponibles, no se puede dar una orientación específica. Si necesita asistencia, busque en el sitio web del fabricante o el manual del equipo.


6b

Computadora
Conocer el cuidado adecuado (protección del polvo, etc.)
Demostrar la capacidad de conectarla y usarla con el proyector
Entender el programa para el uso de una «pantalla partida»
Estar familiarizado con los diversos adaptadores de enchufe para el uso en otros países


Conocer el cuidado adecuado (protección del polvo, etc.)

Computadoras funcionan mejor cuando están protegidas contra la suciedad y el polvo. Nunca se deben dejar caer o aguantar otros abusos.

Demostrar la capacidad de conectarla y usarla con el proyector.

La variedad de equipos disponibles significa que no se puede proporcionar orientación específica aquí. Consulte el manual por Internet si está teniendo dificultad.

Entender el programa para el uso de una «pantalla partida»

También es posible que tenga que consultar la ayuda para el software. Tendrá que entender completamente el software de presentación y tener un asistente presente que conoce bien el software listo para ayudarle durante sus presentaciones. El diablo trabaja horas extras en las computadoras durante la evangelización, entonces el tiempo para aprender el software debe ser mucho antes de que se pone en frente para predicar.

Estar familiarizado con los diversos adaptadores de enchufe para el uso en otros países

Los viajeros internacionales saben que los sistemas eléctricos de los distintos países utilizan diversos estilos de enchufes, voltajes y hertz. Sus enchufes pueden no caber y su equipo puede no funcionar correctamente o puede ser dañado si no está consciente de las diferencias y no se prepara. Es más fácil conseguir adaptadores por Internet.

Aquí está una lista de las clases de electricidad en varios países: Tipos de electricidad


6c

Dispositivo para invertir la corriente


Un inversor es un dispositivo electrónico o circuitos que cambia la corriente continua (CC) en corriente alterna (CA). La tensión de entrada, tensión de salida y la frecuencia, y la manipulación general de energía son dependientes en el diseño del dispositivo específico o los circuitos. Un inversor electrónico puede ser totalmente electrónico o puede ser una combinación de efectos mecánicos (tales como un aparato giratorio) y circuitos electrónicos. Los convertidores estáticos no utilizan partes móviles en el proceso de conversión.

Para esta especialidad, es posible que necesite un inversor para alimentar su computadora y proyector con baterías en una situación donde la energía ordinaria de CA no está disponible (ubicación remota, tienda de campaña, etc.). Las baterías de automóviles son una fuente potencial de energía portátil confiable, pero para usarla para la electrónica o las luces, necesita un inversor.



7

Preparación del sermón - Utilizando los sermones evangelistas en pantalla partida:


7a

Demostrar la capacidad para editar


Siga las instrucciones que vienen con el programa o la ayuda del software.


7b

Usar la «traducción de primera vez» y aprender el espaciamiento


Esto se trata de una referencia muy específica para el programa de ShareHim. Siga las instrucciones proporcionadas si necesita traducir las presentaciones.


7c

Trabajar con un intérprete*


Debe buscar la orientación de su instructor o alguien que tenga experiencia en trabajar con un intérprete.


7d

Practicar el sermón de tres a cinco veces en voz alta con un intérprete*


Entre otras razones, tendrá que tener una buena idea de cuándo el intérprete ha completado el pensamiento antes de seguir con el siguiente pensamiento.


7e

Trabajar con el instructor para el asesoramiento y las aportaciones para mejorar la presentación.


Un programa excelente de sermones multimedia completos es ofrecido por ShareHim.org. ShareHim tiene recursos sobre cómo cumplir exactamente con estos requisitos. (solo disponible en inglés)



8

Obteniendo decisiones — llamados al frente


8a

¿Qué es un llamado al frente?


Esto es una sección, usualmente al final de un sermón o mensaje, donde se invita a los miembros de la congregación a pasar al frente y dar sus vidas a Dios. El llamado al altar puede ser para personas que quieren hablar del bautismo o para un compromiso menor como dejar un pecado en su vida. Puede haber varios llamados al altar en una serie evangelística.

Tradicionalmente predicadores usan la música suave y la oración para animar a la gente a llegar al frente. Los ancianos y otros pastores pueden orar con la gente que viene hacia adelante y notar sus nombres e información de contacto.

En el evangelismo por los medios de comunicación (radio, televisión, satélite) usualmente se utiliza un llamado al altar virtual. Dado que el público literalmente no puede pasar al frente, se les invita a llamar o escribir o ir por Internet para responder al llamado al altar, pero el propósito es el mismo.


8b

¿Cuáles son algunos de los componentes principales de un llamado al frente?


Un llamado al frente o al altar es una práctica en algunas iglesias cristianas evangélicas en el que aquellos que desean hacer un nuevo compromiso espiritual con Jesucristo son invitados a presentarse públicamente. Se llama así porque los suplicantes se reúnen al frente o en el altar situado en la parte frontal del edificio de la iglesia. En el Antiguo Testamento, era un altar donde se realizaban sacrificios. Entonces el nombre de «llamado al altar» se refiere a un creyente «ofreciéndose» a sí mismo en un altar a Dios, como dice en Romanos 12:1 -

«Por lo tanto, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios que presentéis vuestros cuerpos como sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro verdadero culto.»

La mayoría de los llamados al frente se producen al final de un mensaje o sermón. La invitación puede ser llamada como un «llamado al altar» aunque no haya un altar presente. Las congregaciones muchas veces cantan un himno, generalmente con un tema de invitación o decisión, durante el llamado al frente. Se dice a veces por el predicador que aquellos que llegan al frente van a recibir a Jesucristo como su Salvador. Esto es un ritual en que el solicitante realiza una oración pidiendo que sus pecados sean perdonados, reconoce a Jesús como el Hijo de Dios resucitado y se compromete a dedicarse a Cristo y vivir siguiendo las enseñanzas de Jesús. Esto muchas veces se llama «nacer de nuevo».



9

Presentar un sermón de cinco minutos que usted haya editado.


Aquí es donde se practica lo que se aprende. Esta especialidad básica sólo requiere un sermón de 5 minutos, que es una muy breve charla diseñada para dar una idea de lo que es la predicación. Para la cosa real, haga la especialidad del nivel avanzado.


10

Reunión evangelística de seguimiento


10a

¿Qué significa el término discípulo?


La palabra discípulo puede ser usado como sustantivo y como verbo.

Cuando se usa como sustantivo, «discípulo» significa un seguidor. Un discípulo de Jesucristo es alguien que sigue a Jesús en su vida diaria, con un crecimiento en la fe y alcanzar a otros por el evangelio.

Cuando se utiliza como un verbo, «discípulo» significa enseñar a alguien a convertirse en un fiel seguidor de Jesucristo. Discipular a una persona no termina cuando esa persona acepta a Cristo, es una jornada por toda la vida. Nuevos discípulos necesitan instrucción continua después de aceptar a Cristo y también tienen que encontrar la manera de servirle. Discipular significa encontrar formas en que un nuevo creyente puede servir. La mejor manera de hacerlo es encontrar cuáles dones ha recibido del Espíritu Santo y entonces encontrar formas en que pueden utilizar esos dones para Su servicio. Los nuevos creyentes no encontrarán esto automáticamente por su propia cuenta.

Es importante que una persona sirva al Señor usando los dones conferidos por el Espíritu. Los nuevos creyentes a veces piensan que si no se levantan y predican, o no van de puerta en puerta repartiendo panfletos, son fracasos. Tienen que entender que diferentes personas tienen diferentes papeles y esos son dados por el Espíritu. Sí, algunas personas se levantarán y predicarán o irán de puerta en puerta, pero otros pueden haber sido seleccionados para trabajar detrás de las escenas. El testimonio eficaz necesita toda clase de trabajadores.



De la manera que en un cuerpo tenemos muchos miembros, pero no todos los miembros tienen la misma función, así nosotros, siendo muchos, somos un cuerpo en Cristo, y todos miembros los unos de los otros. Tenemos, pues, diferentes dones, según la gracia que nos es dada:
-- Romanos 12:4-6a (RVR1995)

Los dones espirituales se encuentran en la Biblia primariamente en Romanos 12, 1 Corintios 12 y Efesios 4. Una búsqueda por Internet por «inventario de dones espirituales» encuentra varios sitios web que tienen como propósito descubrir estos dones. Usualmente se hace en forma de un examen y puede ser bastante eficaz.

Como siempre, evalúe cuidadosamente cualquier sitio que decida utilizar antes de mandar a nuevos creyentes allí.


10b

¿Cuál fue el método de discipulado de Cristo?


Elena G. de White da una buena explicación de esto. Se puede encontrar su explicación leyendo el capítulo 9 del libro La Educación, que se encuentra aquí.


10c

Nombrar cinco cosas que una iglesia puede hacer para instruir a un nuevo creyente.


Hay varios programas que han sido desarrollados sobre el discipulado y por lo tanta varias listas.

  1. Haga que el nuevo creyente se involucre en el servicio (puesto en la iglesia, ministerio, servicio comunitario, etc.)
  2. Haga que el nuevo creyente se involucre en compartir su fe
  3. Haga que el nuevo creyente se involucre en el estudio bíblico para entender mejor a Dios y a la salvación
  4. Muéstreles el valor de la hermandad y feligresía cristiana
  5. Ayúdeles a adaptarse al estilo de vida cristiana

Intervarsity tiene un programa de 10 sesiones dirigido a los jóvenes:

1. Afirmar el amor de Dios por ellos

2. Anímelos a que se unan a la misión de Dios

3. Enséñeles cómo discernir la voz de Dios durante la oración

4. Muéstrales cómo estudiar la Biblia en un grupo y por su propia cuenta

5. Demuestre el valor de la hermandad cristiana

6. Converse de cómo hablar con confianza acerca de Cristo con otras personas

7. Ayúdelos a considerar diferentes cambios que podrían hacer para llegar a ser más como Jesús

8. Empiece a discernir el llamado especial que Dios tiene para ellos

9. Explore cómo Dios puede sanar a través de la oración y las Escrituras para edificar la fe en la capacidad de Dios para rescatarlos de las cosas difíciles que les afectan por dentro y afuera.

10. Prepárelos para los momentos difíciles en su fe

Nota: para practicar puede usar alguien de su mismo idioma y luego alguien en diferente idioma.




Referencias

ShareHim.org

Retrieved from "https://wiki.pathfindersonline.org/index.php?title=AY_Honors/Preach_It/Answer_Key/es&oldid=590675"