Difference between revisions of "AY Honors/Welding/Answer Key/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | WeldingAY Honors/Welding/Answer Key/es
(Created page with "</noinclude> <!-- f. Enchufe de 220 voltios -->")
(Created page with "</noinclude> <!-- a. Hacer un corte recto de por lo menos tres pulgadas (7.5 cm) de largo en acero al carbono o en aluminio -->")
 
(29 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 85: Line 85:
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3b}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3b}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- b. Electrodo -->
−
<!-- b. Electrode -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 3b -->
 
{{CloseReq}} <!-- 3b -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3c}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3c}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- c. Oxidación -->
−
<!-- c. Oxidation -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 3c -->
 
{{CloseReq}} <!-- 3c -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3d}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3d}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- d. Escoria -->
−
<!-- d. Slag -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 3d -->
 
{{CloseReq}} <!-- 3d -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3e}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3e}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- e. Aleación -->
−
<!-- e. Alloy -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 3e -->
 
{{CloseReq}} <!-- 3e -->
 
{{CloseReq}} <!-- 3 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 3 -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
−
<noinclude><div class="mw-translate-fuzzy">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 4. Escoger y describir un proceso de soldadura por fusión. -->
−
<!-- 4. A la par de las instrucciones de su instructor, soldar 2 placas de metal de (0.3 cm x 2.5 cm x 20.3 cm) en posiciones horizontal y vertical. -->
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4a}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- a. ¿Cómo se genera el calor? -->
−
<!-- a. How is heat generated? -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 4a -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4a -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4b}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4b}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- b. ¿Por qué se agrega el metal de aportación? -->
−
<!-- b. Why is filler metal added? -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 4b -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4b -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4c}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4c}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- c. Describir cómo el metal fundido está protegido de la oxidación. -->
−
<!-- c. Describe how the molten metal is protected from oxidation. -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 4c -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4c -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4 -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
−
<noinclude><div class="mw-translate-fuzzy">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 5. Nombrar por lo menos un proceso de corte térmico y otro mecánico. -->
−
<!-- 5. Utilizar un soplete de corte y demostrar su habilidad para hacer un corte en línea recta de 30,5 cm, recortar un círculo de al menos 7.4 cm de diámetro y cortar una estrella de 7.5 cm. Los cortes se realizarán en chapas metálicas de 0,6 cm mínimos de grosor. -->
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5a}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- a. Describir cómo funciona cada uno. -->
−
<!-- a. Describe how each one works. -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 5a -->
 
{{CloseReq}} <!-- 5a -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5b}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5b}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- b. Discutir las ventajas y limitaciones relativas de cada uno. -->
−
<!-- b. Discuss relative advantages and limitations of each. -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 5b -->
 
{{CloseReq}} <!-- 5b -->
 
{{CloseReq}} <!-- 5 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 5 -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
−
<noinclude><div class="mw-translate-fuzzy">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 6. Demostrar un conocimiento de los riesgos y peligros asociados con la soldadura y el corte, y los pasos para prevenirlos o reducirlos. -->
−
<!-- 6. Demostrar su capacidad para soldar una pieza de hierro fundido de al menos 0.6 cm de doble bisel soldado a 5 cm de largo. -->
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6a}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- a. Corriente eléctrica -->
−
<!-- a. Electric current -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 6a -->
 
{{CloseReq}} <!-- 6a -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6b}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6b}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- b. Temperaturas altas -->
−
<!-- b. High temperatures -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 6b -->
 
{{CloseReq}} <!-- 6b -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6c}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6c}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- c. Radiación ultravioleta -->
−
<!-- c. Ultraviolet radiation -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 6c -->
 
{{CloseReq}} <!-- 6c -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6d}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6d}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- d. Vapores tóxicos -->
−
<!-- d. Toxic fumes -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 6d -->
 
{{CloseReq}} <!-- 6d -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6e}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6e}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- e. Maquinaria en movimiento/con hojas de cortar -->
−
<!-- e. Moving machinery/blades -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 6e -->
 
{{CloseReq}} <!-- 6e -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6f}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6f}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- f. Gases de alta presión -->
−
<!-- f. High-pressure gases -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 6f -->
 
{{CloseReq}} <!-- 6f -->
 
{{CloseReq}} <!-- 6 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 6 -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
−
<noinclude><div class="mw-translate-fuzzy">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 7. Describir el equipo de seguridad requerido para varios procesos de soldadura y corte por fusión. -->
−
<!-- 7. Explicar las precauciones de seguridad y el equipo de seguridad normalmente utilizados en soldadura eléctrica en relación a los ojos, las manos y zonas de la piel expuesta. ¿Por qué no deberían las válvulas de los tanques ser aceitadas? -->
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7a}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- a. Protección para la cabeza/los ojos -->
−
<!-- a. Head/eye protection -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 7a -->
 
{{CloseReq}} <!-- 7a -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7b}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7b}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- b. Vestimenta -->
−
<!-- b. Clothing -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 7b -->
 
{{CloseReq}} <!-- 7b -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7c}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7c}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- c. Guantes -->
−
<!-- c. Gloves -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 7c -->
 
{{CloseReq}} <!-- 7c -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7d}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7d}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- d. Oídos -->
−
<!-- d. Hearing -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 7d -->
 
{{CloseReq}} <!-- 7d -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7e}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7e}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- e. Filtración/ventilación -->
−
<!-- e. Filtration/ventilation -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 7e -->
 
{{CloseReq}} <!-- 7e -->
 
{{CloseReq}} <!-- 7 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 7 -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
−
<noinclude><div class="mw-translate-fuzzy">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 8. Para el proceso de soldadura GMAW o SMAW, demostrar la capacidad de usar las pautas de la soldadura, tales como las tablas de manuales, para seleccionar los parámetros adecuados del proceso de soldadura, incluyendo el amperaje adecuado y el tipo/tamaño de electrodo para varios tipos y espesores de un metal seleccionado. -->
−
<!-- 8. Explicar la diferencia entre la soldadura de acetileno y la eléctrica de arcos. -->
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 351: Line 261:
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9}}
−
<noinclude><div class="mw-translate-fuzzy">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 9. Explicar y demostrar el arreglo adecuado del equipo y la selección de consumibles para por lo menos un proceso de soldadura. -->
−
<!-- 9. Demostrar la capacidad para seleccionar un electrodo guía el buen amperaje y un electrodo para diversas clases y espesores de metal. -->
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 360: Line 268:
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
−
<noinclude><div class="mw-translate-fuzzy">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 10. Describir todos los componentes del equipo a utilizar y su función. -->
−
<!-- 10. Demostrar habilidad para hacer soldadura plana, horizontal, vertical y sobre la cabeza (0.3 cm x 2.5 cm x 20.3 cm) en láminas de metal de prueba. -->
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 369: Line 275:
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 11. Usando los procesos designados, realizar lo siguiente: -->
−
<!-- 11. Using the designated processes, perform the following: -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11a}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- a. Hacer un corte recto de por lo menos tres pulgadas (7.5 cm) de largo en acero al carbono o en aluminio -->
−
<!-- a. PAC: Make one straight cut at least three inches long in mild steel or aluminum. -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 11a -->
 
{{CloseReq}} <!-- 11a -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11b}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11b}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- b. Soldadura por arco con electrodo metálico revestido (SMAW) -->
−
<!-- b. SMAW: Complete i and ii, or complete iii. -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11bi}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11bi}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- i. Hacer dos cordones de soldaduras por lo menos dos pulgadas (5 cm) de longitud total -->
−
<!-- i. Make two bead-on-plate welds at least two inches total length -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 11bi -->
 
{{CloseReq}} <!-- 11bi -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11bii}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11bii}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- ii. Hacer una soldadura de ranura cuadrada en la posición plana -->
−
<!-- ii. Make one square-groove weld in the flat position -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 11bii -->
 
{{CloseReq}} <!-- 11bii -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11biii}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11biii}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- iii. Hacer una soldadura de una esquina en la posición plana -->
−
<!-- iii. Make one corner weld in the flat position -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 11biii -->
 
{{CloseReq}} <!-- 11biii -->
 
{{CloseReq}} <!-- 11b -->
 
{{CloseReq}} <!-- 11b -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11c}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11c}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- c. Soldadura por arco de metal y gas (GMAW) -->
−
<!-- c. GMAW: Complete i and ii, or complete iii. -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11ci}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11ci}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- i. Hacer dos cordones de soldaduras por lo menos dos pulgadas (5 cm) de longitud total -->
−
<!-- i. Make two bead-on-plate welds at least two inches total length -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 11ci -->
 
{{CloseReq}} <!-- 11ci -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11cii}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11cii}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- ii. Hacer una soldadura de ranura cuadrada en la posición plana -->
−
<!-- ii. Make one square-groove weld in the flat position -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 11cii -->
 
{{CloseReq}} <!-- 11cii -->
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11ciii}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11ciii}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- iii. Hacer una soldadura solapada en la posición plana -->
−
<!-- iii. Make one lap weld in the flat position -->
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 11ciii -->
 
{{CloseReq}} <!-- 11ciii -->
 
{{CloseReq}} <!-- 11c -->
 
{{CloseReq}} <!-- 11c -->
Line 479: Line 345:
  
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=Note|dispreq={{Localize|Note}}}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=Note|dispreq={{Localize|Note}}}}
−
<noinclude><div class="mw-translate-fuzzy">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- Nota: *Debe pasar un examen de conocimiento al finalizar. ^ Estos son los requisitos mínimos; se recomienda soldadura adicional -->
−
<!-- Nota: Un instructor es obligatorio. La soldadura es una habilidad muy crítica y seria para aprender y no es curso para el hogar. La soldadura esencialmente toma el lugar de pernos y remaches, y si no se realiza correctamente, es muy peligrosa. Ejemplo: Un remolque o una maquinaria que no se enganche en condiciones apropiadas, expuesta a la tensión de la tracción o el peso, son una invitación al desastre. -->
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- Note -->
 
{{CloseReq}} <!-- Note -->
  
−
<noinclude><div class="mw-translate-fuzzy">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
 
 
==Referencias==
 
==Referencias==
−
<noinclude>
+
<noinclude></noinclude>
−
</div></noinclude>
 
  
 
[[Category:AY Honors/noindex{{GetLangSuffix}}|{{SUBPAGENAME}}]]
 
[[Category:AY Honors/noindex{{GetLangSuffix}}|{{SUBPAGENAME}}]]

Latest revision as of 14:50, 21 March 2023

Other languages:
English • ‎español
Soldadura

Nivel de destreza

3

Año

1978

Version

16.11.2024

Autoridad de aprobación

División Norteamericana

Welding (NAD) AY Honor.png
Soldadura
Actividades vocacionales
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
División Norteamericana
Año de introducción
1978
Vea también
Maestría Técnica



Se requiere un instructor calificado de soldadura.

La especialidad de Soldadura es quizás de todas las especialidades JA la que tiene el mayor potencial de causar heridas. Si se hace incorrectamente, también puede crear equipo inseguro (vea la nota de requisitos al final) No intente enseñarse solo como soldar. Se necesita un instructor experimentado para esta especialidad.

1

Completar con éxito un mínimo de tres horas de instrucción.*




2

Identificar las siguientes herramientas:



2a

Careta de soldar




2b

Alambre de soldadura GMAW




2c

Fuente de alimentación SMAW




2d

Regulador de gas de soldadura




2e

Antorchas de soldadura GMAW




2f

Enchufe de 220 voltios




2g

Antorcha de plasma





3

Explicar los siguientes términos:



3a

Soldadura por fusión




3b

Electrodo




3c

Oxidación




3d

Escoria




3e

Aleación





4

Escoger y describir un proceso de soldadura por fusión.



4a

¿Cómo se genera el calor?




4b

¿Por qué se agrega el metal de aportación?




4c

Describir cómo el metal fundido está protegido de la oxidación.





5

Nombrar por lo menos un proceso de corte térmico y otro mecánico.



5a

Describir cómo funciona cada uno.




5b

Discutir las ventajas y limitaciones relativas de cada uno.





6

Demostrar un conocimiento de los riesgos y peligros asociados con la soldadura y el corte, y los pasos para prevenirlos o reducirlos.



6a

Corriente eléctrica




6b

Temperaturas altas




6c

Radiación ultravioleta




6d

Vapores tóxicos




6e

Maquinaria en movimiento/con hojas de cortar




6f

Gases de alta presión





7

Describir el equipo de seguridad requerido para varios procesos de soldadura y corte por fusión.



7a

Protección para la cabeza/los ojos




7b

Vestimenta




7c

Guantes




7d

Oídos




7e

Filtración/ventilación





8

Para el proceso de soldadura GMAW o SMAW, demostrar la capacidad de usar las pautas de la soldadura, tales como las tablas de manuales, para seleccionar los parámetros adecuados del proceso de soldadura, incluyendo el amperaje adecuado y el tipo/tamaño de electrodo para varios tipos y espesores de un metal seleccionado.




9

Explicar y demostrar el arreglo adecuado del equipo y la selección de consumibles para por lo menos un proceso de soldadura.




10

Describir todos los componentes del equipo a utilizar y su función.




11

Usando los procesos designados, realizar lo siguiente:



11a

Hacer un corte recto de por lo menos tres pulgadas (7.5 cm) de largo en acero al carbono o en aluminio




11b

Soldadura por arco con electrodo metálico revestido (SMAW)



11bi

Hacer dos cordones de soldaduras por lo menos dos pulgadas (5 cm) de longitud total




11bii

Hacer una soldadura de ranura cuadrada en la posición plana




11biii

Hacer una soldadura de una esquina en la posición plana





11c

Soldadura por arco de metal y gas (GMAW)



11ci

Hacer dos cordones de soldaduras por lo menos dos pulgadas (5 cm) de longitud total




11cii

Hacer una soldadura de ranura cuadrada en la posición plana




11ciii

Hacer una soldadura solapada en la posición plana






Nota

*Debe pasar un examen de conocimiento al finalizar.
^ Estos son los requisitos mínimos; se recomienda soldadura adicional




Referencias

Retrieved from "https://wiki.pathfindersonline.org/index.php?title=AY_Honors/Welding/Answer_Key/es&oldid=596308"