Difference between revisions of "AY Honors/First aid/Signaling aircraft/es"

Latest revision as of 02:41, 15 July 2022

Hacer una Señal de Socorro

Haga una señal de socorro sobre el piso apilando rocas, ramas, u otros desechos para formar letras grandes que deletrean «SOS». Esta es la señal universalmente reconocida como ayuda. Trate de usar materiales que contrastan con el ambiente alrededor. Durante el invierno, puede ser pisar un SOS en la nieve. Haga las letras para que se lean del este al oeste (o de oeste a este) para que las sombras enseñen las cartas mejor.

Encender Tres Fuegos

También puede encender tres fuegos para pedir ayuda. Constrúyalos, ya sea en línea o en un triángulo, y manténgalos muy calientes. Cuando vea a un avión de rescate durante las horas del día, agregue materia vegetal verde a las llamas. Eso causará humo denso. Tenga cuidado de no apagar el fuego al hacer esto.

Espejo para Señalar

Un espejo de señalización de emergencia es aproximadamente 7.5 por 12.5 cm y consiste de un cristal aluminizada que refleja, una cubierta trasera de vidrio, y un dispositivo de observación. Se utiliza para atraer la atención de los aviones o barcos que pasan por la reflexión, ya sea en la luz del sol o en un clima brumoso. Las reflexiones de este espejo irrompible se pueden ver a una distancia de casi 50 km y a una altitud de 3.050 m. Aunque es menos efectivo, y con alcance menor, destellos del espejo también se pueden ver en los días nublados con visibilidad limitada. Para utilizar el espejo, procede de la siguiente manera:

Haga un hoyo en su centro.
Mantenga al espejo cerca de 7.5 cm en frente de su cara y mire a través del hoyo a la nave o avión. Un punto de luz brillante a través del hoyo en su cara se verá en el hoyo del papel.
Mientras mira a la nave o avión, ajuste el espejo hasta que el punto de luz en la cara desaparece en el hoyo. El punto brillante, visto a través del hoyo, entonces se dirigirá directamente a la nave o avión.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Make a distress signal'''
+<noinclude></noinclude>
+'''Hacer una Señal de Socorro'''
-Make a distress signal on the ground by piling rocks, branches, or other debris to form large letters spelling "S.O.S."  This is the universally recognized signal for help.  Try to use materials that contrast with the surrounding environment.  In winter, you may be able to stomp an SOS into the snow.  Make the letters read from east to west (or west to east) so that the shadows catch the letters better.
+Haga una señal de socorro sobre el piso apilando rocas, ramas, u otros desechos para formar letras grandes que deletrean «SOS». Esta es la señal universalmente reconocida como ayuda. Trate de usar materiales que contrastan con el ambiente alrededor. Durante el invierno, puede ser pisar un SOS en la nieve. Haga las letras para que se lean del este al oeste (o de oeste a este) para que las sombras enseñen las cartas mejor.
-'''Light three fires'''
+'''Encender Tres Fuegos'''
-You may also light three fires to signal for help.  Build them either in a line or in a triangle, and get them good and hot.  When you see a rescue plane during daylight hours, add green plant matter to the flames.  This should cause thick smoke.  Be careful to not extinguish the fire by doing this.
+También puede encender tres fuegos para pedir ayuda. Constrúyalos, ya sea en línea o en un triángulo, y manténgalos muy calientes. Cuando vea a un avión de rescate durante las horas del día, agregue materia vegetal verde a las llamas. Eso causará humo denso. Tenga cuidado de no apagar el fuego al hacer esto.
-'''Signaling mirror'''
+'''Espejo para Señalar'''
-The emergency signaling mirror is approximately 3 by 5 inches and consists of an aluminized reflecting glass mirror, a back cover glass, and a sighting device. It is used to attract the  attention of passing aircraft or ships by reflection, either in sunlight or in hazy weather.   The reflections of this shatterproof mirror can be seen at a distance of 30 miles at an altitude of 10,000 feet.  Though less effective, and with possible shorter range, mirror flashes can also be seen on cloudy days with limited visibility.  To use the mirror, proceed as follows:
+[[File:Signal Mirror Plastic 3x5 StarFlash DF-SD-02-00923.JPEG|right|300px|Espejo para Señalar]]
+Un espejo de señalización de emergencia es aproximadamente 7.5 por 12.5 cm y consiste de un cristal aluminizada que refleja, una cubierta trasera de vidrio, y un dispositivo de observación. Se utiliza para atraer la atención de los aviones o barcos que pasan por la reflexión, ya sea en la luz del sol o en un clima brumoso. Las reflexiones de este espejo irrompible se pueden ver a una distancia de casi 50 km y a una altitud de 3.050 m. Aunque es menos efectivo, y con alcance menor, destellos del espejo también se pueden ver en los días nublados con visibilidad limitada. Para utilizar el espejo, procede de la siguiente manera:
-# Punch a cross-hole in its center.
+# Haga un hoyo en su centro.
-# Hold the mirror about 3 inches in front of your face and sight through the cross at the ship or aircraft. The spot of light shining through the hole onto your face will be seen in the cross-hole.
+# Mantenga al espejo cerca de 7.5 cm en frente de su cara y mire a través del hoyo a la nave o avión. Un punto de luz brillante a través del hoyo en su cara se verá en el hoyo del papel.
-# While keeping a sight on the ship or aircraft, adjust the mirror until the spot of light on your face disappears in the hole. The bright spot, seen through the sight, will then be aimed directly at the search ship or aircraft.
+# Mientras mira a la nave o avión, ajuste el espejo hasta que el punto de luz en la cara desaparece en el hoyo. El punto brillante, visto a través del hoyo, entonces se dirigirá directamente a la nave o avión.
+<noinclude></noinclude>
-[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{SUBPAGENAME}}]]