Difference between revisions of "AY Honors/First aid/Improvised litter/es"

Revision as of 02:55, 24 April 2015

Una camilla improvisada hecha de una cobija y dos varas

Una camilla improvisada hecha de una soga

Las camillas estándares deben utilizarse siempre que sea posible para el transporte de una persona seriamente lesionada. Si no hay ninguno disponible, puede ser necesario improvisar. Persianas, puertas, tableros, e incluso las escaleras pueden ser utilizadas como camillas. Todas las camillas de esta clase deben ser bien acolchadas y gran cuidado se debe tomar para ver que la víctima se sujete firmemente en su lugar. Las camillas pueden ser hechas utilizando dos palos largos (alrededor de 2.1 metros de largo) y tela fuerte, como una alfombra, una cobija, una hoja, una funda de colchón, dos o tres sacos de yute, o dos capas. La imagen que se muestra es una camilla improvisada hecha de dos polos y una cobija.

CAUTION: Many improvised stretchers do not give sufficient support in cases where there are fractures or extensive wounds of the body. They should be used only when the casualty is able to stand some sagging, bending, or twisting without serious consequences. An example of this type of improvised stretcher would be one made of 40 to 50 feet of rope or 1 1/2-inch firehose.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[Image:Improvised_stretcher_rope.jpg|thumb|250px|right|Una camilla improvisada hecha de una soga]]
-Standard stretchers should be used whenever possible to transport a seriously injured person. If none are available, it may be necessary for you to improvise.  Shutters, doors, boards, and  even ladders may be used as stretchers. All stretchers of this kind must be very well padded and great care must be taken to see that the casualty is fastened securely in place. Stretchers may be improvised by using two long  poles (about 7 feet or 2.1 meters long) and strong cloth, such as a rug, a blanket, a sheet, a mattress cover, two or three gunny sacks, or two coats. The figure here shows an improvised stretcher made from two poles and a blanket.
+Las camillas estándares deben utilizarse siempre que sea posible para el transporte de una persona seriamente lesionada. Si no hay ninguno disponible, puede ser necesario improvisar. Persianas, puertas, tableros, e incluso las escaleras pueden ser utilizadas como camillas. Todas las camillas de esta clase deben ser bien acolchadas y gran cuidado se debe tomar para ver que la víctima se sujete firmemente en su lugar. Las camillas pueden ser hechas utilizando dos palos largos (alrededor de 2.1 metros de largo) y tela fuerte, como una alfombra, una cobija, una hoja, una funda de colchón, dos o tres sacos de yute, o dos capas. La imagen que se muestra es una camilla improvisada hecha de dos polos y una cobija.
 '''CAUTION:'''  Many improvised stretchers do not give sufficient support in cases where there are fractures or extensive wounds of the body. They should be used only when the casualty is able to stand some sagging, bending, or twisting without serious consequences. An example of this type of improvised stretcher would be one made of 40 to 50 feet of rope or 1 1/2-inch firehose.