User talk:Marc3

Welcome to the Wiki, Marc3! I am a Spanish translator for the wiki. I see that you added and translated to Spanish several of the answers for the Dinosaurs honor. It is exciting to have you helping! If you have any questions on how to do something, whether it be in English or Spanish, let me know! You can send me questions on my Discussion page. --w126jep (talk) 21:47, 2 April 2018 (EDT)

Formato de preguntas

¡Hola de nuevo, Marc3! Gracias otra vez por tu colaboración al traducir la especialidad de Dinosaurios.

Una nota: por favor no cambies el formato de las preguntas. Es decir, mantén el formato de "==1. Pregunta pregunta pregunta==". Este es el formato que se usa a través de todo el proyecto. Puede añadir respuestas y recursos, pero no cambies los requisitos.

Además de eso, ¡adelante con las traducciones! Otra vez, si tienes alguna duda, me puedes escribir en mi página de discusión. Sólo vas a la parte superior de la página y haces clic en la pestaña que dice "editar", y escribes tu pregunta. --w126jep (talk) 15:26, 4 April 2018 (EDT)

Translation tags

Hi, Marc,

I notice that you rename the translation tags to coincide with their requirement numbers. While I think this certainly makes sense, I don't think it actually affects the translation program. What I mean is, it doesn't seem to accept the renamed tag and seems to end up just going into the English part that needs translated. I mentioned this because I don't want you to think it is necessary to go through and spend time changing all the tags. The translation program automatically generates the tags once the page is marked for translation, they do not have to be put in manually. Either way is fine by me, anyway. -- w126jep (talk) 09:40, 9 May 2018 (EDT)

Hi, thanks for the heads up! I couldn't find the "mark for translation" option, so I tried by adding translation tags... but that didn't work, obviously. How did you enable the translation heading on the page? Marc3 (talk) 11:43, 10 May 2018 (EDT)

Only administrators have the ability to mark a page for translation (and also delete, rename or protect a page). If you need a page marked, just include the translate tags and let me know, or jomegat. Once it's marked, the software will automatically generate the tags (which is why you see the numbering in the tags so off). By the way, thanks for catching the Origami honor as not translated. I thought I had translated at least the requirements to every honor -- obviously I missed a few!

I would also suggest going into the archives of the Discussion page. The "archive" link is at the top of the Community Portal and kind of small, so it is easily missed. Around the middle of 2014 is when we started translating and messing around with the software; you can probably find a lot of information there about our trials and errors. I'm not sure what your level of experience with Wiki editing is, but even I still consider myself a novice, so hopefully it will be useful. --w126jep (talk) 13:47, 10 May 2018 (EDT)