Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Basic Rescue/Answer Key/63/es"

Latest revision as of 04:38, 13 January 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Basic Rescue/Answer Key)

</noinclude>

# The first task is to assess the whole situation and to plan the rescue.
# Be sure you can perform the rescue without injuring yourself.
# Make sure that moving the victim will not cause additional injury.
# Know where you intend to move the victim before lifting him.
# If bystanders must be used, it is essential that they be briefed in thorough detail on what you want them to do.
# Unless the danger is immediate, any first aid should be given before moving the victim.
# If you suspect a spinal injury, do not move the victim.

</noinclude>
<!-- 5. Know six procedures to follow before moving a victim from a life-threatening situation. -->
# The first task is to assess the whole situation and to plan the rescue.
# Be sure you can perform the rescue without injuring yourself.
# Make sure that moving the victim will not cause additional injury.
# Know where you intend to move the victim before lifting him.
# If bystanders must be used, it is essential that they be briefed in thorough detail on what you want them to do.
# Unless the danger is immediate, any first aid should be given before moving the victim.
# If you suspect a spinal injury, do not move the victim.

La primera cosa que hacer es evaluar la situación y planificar el rescate.
Asegúrese de que puede realizar el rescate sin lastimarse.
Asegúrese de que el traslado de la víctima no causará lesiones adicionales.
Sepa donde va a mover a la víctima antes de levantarla.
Si se debe pedir ayuda de otras personas, es importante que sepan detalladamente qué es lo que quiere que hagan.
A menos que el peligro sea inmediato, los primeros auxilios se deben hacer antes de mover a la víctima.
Si sospecha que hay una lesión en la columna vertebral, no mueva a la víctima.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 </noinclude>
-<!-- 5. Know six procedures to follow before moving a victim from a life-threatening situation. -->
+<!-- 5. Conocer seis procedimientos que seguir antes de mover una víctima que su vida se encuentra en situación riesgo. -->
 # La primera cosa que hacer es evaluar la situación y planificar el rescate.
 # Asegúrese de que puede realizar el rescate sin lastimarse.