Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Basic Rescue/Answer Key/65/es"

Latest revision as of 04:39, 13 January 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Basic Rescue/Answer Key)

</noinclude>

#Be sure that it is necessary to move the victim. If it is not, '''do not move the victim.'''
#Know how you will move the victim before trying to move him.
#Know where you will move the victim before trying to move him.
#Be sure that you are able to lift the victim before lifting him. If the victim is too heavy, drag him instead.
#Maintain your balance. Do not start the move from an unbalanced position.
#Keep your footing throughout the move.

</noinclude>
<!-- 6. Know five principles involved in moving a victim from a life-threatening situation -->
#Be sure that it is necessary to move the victim. If it is not, '''do not move the victim.'''
#Know how you will move the victim before trying to move him.
#Know where you will move the victim before trying to move him.
#Be sure that you are able to lift the victim before lifting him. If the victim is too heavy, drag him instead.
#Maintain your balance. Do not start the move from an unbalanced position.
#Keep your footing throughout the move.

Asegúrese de que sea necesario mover a la víctima. Si no lo es, no mueva a la víctima.
Sepa cómo va a mover a la víctima antes de intentar moverla.
Sepa dónde se va a mover a la víctima antes de intentar moverla.
Asegúrese de que usted es capaz de levantar a la víctima antes de levantarla. Si la víctima es demasiada pesada, la puede arrastrar en su lugar.
Mantenga su equilibrio. No inicie el movimiento desde una posición desequilibrada.
Mantenga su equilibrio durante todo el movimiento.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<!--6. Conocer 5 principios que están envueltos al mover una víctima que su vida se encuentra en situación riesgo.-->
+<!-- 6. Conocer cinco principios que están envueltos al mover una víctima que su vida se encuentra en situación riesgo.-->
 # Asegúrese de que sea necesario mover a la víctima. Si no lo es, '''no mueva a la víctima.'''
 # Sepa cómo va a mover a la víctima antes de intentar moverla.