Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Basic Rescue/Answer Key/46/es"

Latest revision as of 04:37, 13 January 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Basic Rescue/Answer Key)

</noinclude>

A rescue is the act of removing someone from danger. An Emergency Rescue is a technical term for a rescue taking place under hazardous circumstances and with high risk to the rescue personnel, but must be done immediately to save a person's life. In this type of scenario to say a person is in immediate danger may be understated, normally if not removed from their circumstance as quickly as possible the victim will die quite soon. Technical rescues and rescue are descriptive of many types of circumstances, in all cases the victim is in danger. A cat up a tree or an otherwise uninjured person stuck in a crashed car are not likely to die in moments but will need to be rescued from their circumstance by someone with the means and skill to do so.

</noinclude>
<!-- 1. What is the definition of an emergency rescue? -->
A rescue is the act of removing someone from danger. An Emergency Rescue is a technical term for a rescue taking place under hazardous circumstances and with high risk to the rescue personnel, but must be done immediately to save a person's life. In this type of scenario to say a person is in immediate danger may be understated, normally if not removed from their circumstance as quickly as possible the victim will die quite soon. Technical rescues and rescue are descriptive of many types of circumstances, in all cases the victim is in danger. A cat up a tree or an otherwise uninjured person stuck in a crashed car are not likely to die in moments but will need to be rescued from their circumstance by someone with the means and skill to do so.

Un rescate es el acto de remover a alguien de peligro. Un rescate de emergencia es un término técnico para un rescate que toma lugar en circunstancias peligrosas y con alto riesgo para los rescatadores, pero se debe hacer de inmediato para salvar la vida de una persona. En esta clase de escenario, decir que una persona está en peligro inmediato puede ser subestimado, normalmente si no se remueve de su circunstancia lo más pronto posible, la víctima morirá muy pronto. Los rescates técnicos y rescate son descriptivos de muchas clases de circunstancias, en todos los casos la víctima está en peligro. Un gato en un árbol o una persona de otra manera ileso atrapado en un carro chocado no van a morir en esos mismos instantes, pero tendrán que ser rescatados de esas circunstancias por alguien con los medios y la habilidad de hacerlo.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 </noinclude>
-<!-- 1. What is the definition of an emergency rescue? -->
+<!-- 1. ¿Cuál es la definición de un rescate de emergencia? -->
 Un rescate es el acto de remover a alguien de peligro. Un rescate de emergencia es un término técnico para un rescate que toma lugar en circunstancias peligrosas y con alto riesgo para los rescatadores, pero se debe hacer de inmediato para salvar la vida de una persona. En esta clase de escenario, decir que una persona está en peligro inmediato puede ser subestimado, normalmente si no se remueve de su circunstancia lo más pronto posible, la víctima morirá muy pronto. Los rescates técnicos y rescate son descriptivos de muchas clases de circunstancias, en todos los casos la víctima está en peligro. Un gato en un árbol o una persona de otra manera ileso atrapado en un carro chocado no van a morir en esos mismos instantes, pero tendrán que ser rescatados de esas circunstancias por alguien con los medios y la habilidad de hacerlo.