Difference between revisions of "Translations:AY Honors/Edible Wild Plants/Sassafras/2/es"

Latest revision as of 16:12, 7 September 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (AY Honors/Edible Wild Plants/Sassafras)

EWP
|name = Sassafras
|image = Sassafras1980.jpg
|image_caption = Three-lobed sassafras leaf
|description = Sassafras is a small tree with brown, furrowed bark. The leaves come inthree shapes: an oval (one lobe); a mitten (two lobes); and a glove (three lobes).
|range = Eastern US, west to eastern Texas, north to Illinois, east to New Hampshire.
|use = dig up the roots, peel them, and boil them to make a rootbeer-like tea.
|warning = Safrole, which is the main component (75-80%) of sassafras essential oil, is now recognized by the United States Department of Agriculture as a '''potential''' carcinogen.

EWP
|name = Sassafras
|image = Sassafras1980.jpg
|image_caption = Three-lobed sassafras leaf
|description = Sassafras is a small tree with brown, furrowed bark. The leaves come inthree shapes: an oval (one lobe); a mitten (two lobes); and a glove (three lobes).
|range = Eastern US, west to eastern Texas, north to Illinois, east to New Hampshire.
|use = dig up the roots, peel them, and boil them to make a rootbeer-like tea.
|warning = Safrole, which is the main component (75-80%) of sassafras essential oil, is now recognized by the United States Department of Agriculture as a '''potential''' carcinogen.

EWP |name = Sasafrás |image = Sassafras1980.jpg |image_caption = Hoja sasafrás de tres lóbulos |description = El sasafrás es un pequeño árbol con corteza rugosa de color marrón. Las hojas vienen en tres formas: un óvalo (un lóbulo); una manopla (dos lóbulos); y un guante (tres lóbulos). |range = Al este de los EE.UU., del oeste hasta el este de Texas, al norte de Illinois, al este de Nuevo Hampshire. |use = Desentierre las raíces, pélelos y hierve para hacer un té similar a la zarzaparrilla. |warning = Safrol, que es el componente principal (75-80%) del aceite esencial de sasafrás, es ahora reconocido por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos como un carcinógeno potencial.