Difference between revisions of "AY Honors/Edible Wild Plants/Wild Carrot/es"

Revision as of 12:51, 4 November 2014

Perifollo Verde

Descripción: Es una planta bienal que crece hasta 1 m de altura, que lleva una umbela de flores blancas brillantes que se convierten en una cáscara de semillas después de la floración. Muy similar en apariencia a la cicuta mortal, que se distingue por una mezcla de hojas bipinnadas y tripinnadas, pelos finos en sus tallos y hojas, una raíz que huele como las zanahorias, y de vez en cuando una sola flor de color rojo oscuro en su centro.

Dónde se encuentra: A lo largo de los campos

Disponibilidad: Otoño a primavera temprana

Uso: Las raíces del perifollo verde se pueden limpiar y utilizar como zanahorias regulares. Son un poco más pequeñas que las zanahorias domésticas, pero el sabor es inconfundible. Lo mejor es utilizar las raíces de la planta durante su primer año.

ADVERTENCIA: No confunda el perifollo verde con cicuta. La raíz del perifollo verde huele como las zanahorias. También las brácteas debajo de las cabezas de las flores son de tres bifurcada. La cicuta tiene un tallo liso, hueco, articulado y con frecuencia tiene manchas de color púrpura. Perifollo verde no tiene ninguna de estas características.

Template:EWP/Boil Template:EWP/Salad Template:EWP/Raw Template:EWP/Potherb

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <noinclude></noinclude>
-{{EWP
+{{EWP/es
-|name = Wild Carrot (Queen Anne's Lace)
+|name = Perifollo Verde
 |image = Daucus carota inflorescence kz.jpg
-|description = It is a biennial plant growing up to 1 m tall, bearing an umbel of bright white flowers that turn into a "bird's nest" seed case after blooming. Very similar in appearance to the deadly poison hemlock, it is distinguished by a mix of bi-pinnate and tri-pinnate leaves, fine hairs on its stems and leaves, a root that smells like carrots, and occasionally a single dark red flower in its center.
+|description = Es una planta bienal que crece hasta 1 m de altura, que lleva una umbela de flores blancas brillantes que se convierten en una cáscara de semillas después de la floración. Muy similar en apariencia a la cicuta mortal, que se distingue por una mezcla de hojas bipinnadas y tripinnadas, pelos finos en sus tallos y hojas, una raíz que huele como las zanahorias, y de vez en cuando una sola flor de color rojo oscuro en su centro.
-|seasons = Fall to Early Spring
+|seasons = Otoño a primavera temprana
-|range = Waste ground, fields, throughout
+|range = A lo largo de los campos
-|use = The '''roots''' of the wild carrot can be cleaned and used as regular carrots.  They are quite a bit smaller than domestic carrots, but the flavor is unmistakable.  It is best to use the roots of the plant during its first year.
+|use = Las '''raíces''' del perifollo verde se pueden limpiar y utilizar como zanahorias regulares. Son un poco más pequeñas que las zanahorias domésticas, pero el sabor es inconfundible. Lo mejor es utilizar las raíces de la planta durante su primer año.
-|warning = Do not confuse the wild carrot with poison hemlock.  The root of the wild carrot smells like carrots.  Also the bracts beneath the flower heads are three-forked.  Poison hemlock has a smooth, hollow, jointed stem and often has purple spots. Queen Anne's Lace has none of these characteristics.
+|warning = No confunda el perifollo verde con cicuta. La raíz del perifollo verde huele como las zanahorias. También las brácteas debajo de las cabezas de las flores son de tres bifurcada. La cicuta tiene un tallo liso, hueco, articulado y con frecuencia tiene manchas de color púrpura. Perifollo verde no tiene ninguna de estas características.
 }}