Difference between revisions of "AY Honors/First aid/Burns/es"

Revision as of 06:00, 11 November 2014

Las quemaduras deben sumergirse inmediatamente en agua fría y corriente. No espere para quitar la ropa. Debe de manterse así por lo menos 10 a 15 minutos.

Continúe durante al menos 1 hora con una compresa fría, parcialmente aislándolo con tela limpia (algodón, toalla delgada) o aún más inmersión en agua fría. Las ampollas o quemaduras abiertas deben ser limpiadas y cubiertas con una gasa no adherente (preferiblemente bactericida) y de algodón. NO use mantequilla, aceites o cualquier tratamiento similar que puede atrapar el calor y aumentar el reisgo de infección. También no use antisépticos que pueden agravar a la piel sensible.

Consult a medical physician immediately for any large, deep, infected or otherwise serious burn.

Aloe vera extract, silverdene (Silver Sulfazdiazine), topical analgaesics and NSAID are commonly used medications. Consult a doctor before use.

Las quemaduras son sostenidas por la electricidad, el calor, químicos o radiación (quemaduras solares). Existen tres niveles de quemaduras, incluyendo quemaduras de primer grado (quemaduras superficiales), quemaduras de segundo grado (quemaduras de espesor parcial) y quemaduras de tercer grado (quemaduras de espesor completo). La quemadura de primer grado es la quemadura solar típico con síntomas tales como enrojecimiento de la piel y el dolor. Segundo grado usualmente tiene ampollas y dolor intenso. En tercer grado puede ser causado por los incendios y los productos químicos cáusticos. Generalmente, la víctima no sentirá ningún dolor debido a que los nervios se han destruidos, a pesar de que la piel está profundamente quemada.

Las quemaduras que cubren más del diez por ciento del cuerpo o son más grandes que la palma de la víctima, son emergencias médicas y deben ser tratadas así. También cualquier quemadura en la cara, las manos o la ingle deben ser consideradas críticas y requieren un examen por un médico.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Aloe vera extract, silverdene (Silver Sulfazdiazine), topical analgaesics and NSAID are commonly used medications.  Consult a doctor before use.
-Burns are sustained by electricity, heat , chemical or radiation (sunburn). There are three levels of burns, including first degree burns (Superficial burn), second degree burns (Partial thickness burn) and third degree burns (Full thickness burn). The first degree burn is typical sunburn with symptoms such as redness of the skin and pain. Second degree often has blisters and severe pain. Third degree can be caused by fires and caustic chemicals. Often the victim will feel no pain because the nerves have been destroyed, even though the skin is deeply charred.
+Las quemaduras son sostenidas por la electricidad, el calor, químicos o radiación (quemaduras solares). Existen tres niveles de quemaduras, incluyendo quemaduras de primer grado (quemaduras superficiales), quemaduras de segundo grado (quemaduras de espesor parcial) y quemaduras de tercer grado (quemaduras de espesor completo). La quemadura de primer grado es la quemadura solar típico con síntomas tales como enrojecimiento de la piel y el dolor. Segundo grado usualmente tiene ampollas y dolor intenso. En tercer grado puede ser causado por los incendios y los productos químicos cáusticos. Generalmente, la víctima no sentirá ningún dolor debido a que los nervios se han destruidos, a pesar de que la piel está profundamente quemada.
 Las quemaduras que cubren más del diez por ciento del cuerpo o son más grandes que la palma de la víctima, son emergencias médicas y deben ser tratadas así. También cualquier quemadura en la cara, las manos o la ingle deben ser consideradas críticas y requieren un examen por un médico.
 <noinclude></noinclude>