Difference between revisions of "AY Honors/Food - Canning/Answer Key/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | Food - CanningAY Honors/Food - Canning/Answer Key/es
(Created page with "</noinclude> <noinclude>")
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1a}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1a}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 +
El botulismo es una enfermedad paralítica rara pero grave causada por una toxina nerviosa, la botulina, producida por la bacteria Clostridium botulinum. El botulismo transmitido por los alimentos es causado por el consumo de alimentos que contienen la toxina del botulismo. Los brotes de botulismo transmitido por los alimentos generalmente son causados por el consumo de alimentos enlatados en casa contaminados.
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 1a -->
 
{{CloseReq}} <!-- 1a -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1b}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1b}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 +
Olla de presión es un método de enlatado colocando los alimentos en una olla a presión. Una olla a presión permite calentar el agua a una temperatura superior al punto de ebullición «estándar» de 212 °F (100 °C).
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 1b -->
 
{{CloseReq}} <!-- 1b -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1c}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1c}}
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 +
Un baño de agua hirviendo es un método de enlatado que utiliza una olla grande de agua hirviendo. Los frascos llenos se colocan en la rejilla, luego la rejilla se sumerge en el agua hirviendo. Se procesa durante el tiempo requerido como se indica en la receta. Este método de enlatado es la técnica más popular para procesar alimentos enlatados.
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseReq}} <!-- 1c -->
 
{{CloseReq}} <!-- 1c -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1d}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1d}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
Este es un método de enlatado que consiste en una cacerola poco profunda con agua en el fondo. La tapa de este método es bastante profunda, para permitir el espacio libre superior de los frascos llenos. La cantidad poca profunda de agua se calienta hasta que hierva para crear vapor. El vapor procesa los frascos llenos. El Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA) no recomienda el enlatado con vapor porque no se han investigado los tiempos de procesamiento para los equipos actualmente disponibles.
−
This is a method of canning that involves a shallow pan with water in the bottom. The lid for this method is rather deep, as to allow for the top clearance of the filled jars. The shallow pool of water is heated to boiling as to create steam. The steam processes the filled jars. The U.S. Department of Agriculture (USDA) does not recommend steam canning because processing times for currently available equipment has not been researched.  
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 1d -->
 
{{CloseReq}} <!-- 1d -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1e}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1e}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
Este método de enlatado utiliza una olla grande donde el producto a enlatar se calienta hasta que hierva para purgar las impurezas. Luego, el relleno se envasa en frascos calientes, después de lo cual se procesan los sellos y las bandas. Los frascos se sellarán solos. No se necesita procesamiento para este método de enlatado. Se recomienda que no se utilice este proceso porque no previene todo riesgo de deterioro.
−
This method of canning uses a large pot where the product to be canned is heated to boiling as to purge out any impurities. The filling is then packed into hot jars after which the seals and bands are processed. The jars will seal on there own. No processing is needed for this method of canning. This USDA recommends that this process not be used because it does not prevent all risk of spoilage.  
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 1e -->
 
{{CloseReq}} <!-- 1e -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1f}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1f}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
En condiciones ácidas, la pectina forma un gel y puede usarse como agente espesante comestible en alimentos procesados. Este efecto se utiliza para hacer mermeladas y jaleas.
−
Under acidic conditions, pectin forms a gel, and it can be used as an edible thickening agent in processed foods. This effect is used for making jams and jellies.  
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 1f -->
 
{{CloseReq}} <!-- 1f -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1g}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1g}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
Los alimentos se envasan en frascos una vez cocidos y aún calientes. Luego se coloca en una olla a presión.
−
Food is packed into jars after being cooked and while still hot. It is then placed in a pressure cooker.  
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 1g -->
 
{{CloseReq}} <!-- 1g -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1h}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1h}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
La comida se envasa en frascos sin cocinar (o, a veces, después de haberla escaldado). Luego se coloca en una olla a presión.
−
Food is packed into jars in an uncooked state (or sometimes after being scalded). It is then placed in a pressure cooker.  
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 1h -->
 
{{CloseReq}} <!-- 1h -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1i}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1i}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
Matar todas las formas de bacterias y otros patógenos presentes en un artículo (como un frasco).
−
Killing all forms of bacteria and other pathogens present on an item (such as a jar).  
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 1i -->
 
{{CloseReq}} <!-- 1i -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1j}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1j}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
Sumergir una fruta o verdura en agua hirviendo durante uno o dos minutos. Esto separa la piel, facilitando la tarea de quitar la cáscara.
−
Immersing a fruit or vegetable in boiling water for a minute or two. This splits the skin, easing the task of removing the peel.  
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 1j -->
 
{{CloseReq}} <!-- 1j -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1k}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1k}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
Una jalea es un gel alimenticio dulce o salado, generalmente hecho mediante la adición de gelatina o pectina a líquidos comestibles. Las jaleas «verdaderas» tienen una textura suave y están hechas de jugo de frutas, como la jalea de uva.
−
A jelly is a sweet or savoury food gel, usually made through the addition of gelatin or pectin to edible liquids. "True" jellies are smooth textured and made from fruit juice, such as grape jelly.  
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 1k -->
 
{{CloseReq}} <!-- 1k -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1l}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1l}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
Este es un tipo de dulce para untar o condimento elaborado con ciertas frutas o verduras, azúcar y, a veces, pectina. En los Estados Unidos y Canadá, se hacen invariablemente con frutas frescas trituradas o molidas.
−
is a type of sweet spread or condiment made with certain fruits or vegetables, sugar, and sometimes pectin. In the United States and Canada, jams are invariably made from mashed or ground fresh fruits.  
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 1l -->
 
{{CloseReq}} <!-- 1l -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1m}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1m}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
Invariablemente se refiere a una conserva derivada de una fruta cítrica, más comúnmente de naranjas. La receta incluye cáscara de fruta en rodajas o picada, que se cuece a fuego lento en jugo de fruta y agua hasta que esté blanda; de hecho, la mermelada a veces se describe como mermelada con cáscara de fruta.
−
invariably refers to a conserve derived from a citrus fruit, most commonly from oranges. The recipe includes sliced or chopped fruit peel, which is simmered in fruit juice and water until soft; indeed marmalade is sometimes described as jam with fruit peel.  
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 1m -->
 
{{CloseReq}} <!-- 1m -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1n}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=1n}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
El encurtido es el proceso de preparar un alimento remojándolo y almacenándolo en una salmuera que contiene sal, ácido (generalmente vinagre) o ambos, un proceso que puede conservar alimentos perecederos durante meses.  
−
Pickling is the process of preparing a food by soaking and storing it in a brine containing salt, acid (usually vinegar), or both, a process which can preserve otherwise perishable foods for months. The resulting food is called a pickle.
 
−
</div>
 
  
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
Line 195: Line 176:
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6d}} <!--T:31-->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6d}} <!--T:31-->
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 +
Puede hacer jalea o mermelada con casi cualquier fruta que le guste. La fresa, la mora, la frambuesa, la uva y la ciruela son excelentes opciones, pero también puede usar una variedad de frutas silvestres, como la rosa mosqueta, la grosella espinosa, la aceituna de otoño y la baya del saúco. Aquí presentamos una receta para '''mermelada de ciruela''', pero se puede encontrar una receta casi idéntica para '''mermelada de rosa mosqueta''' en el requisito 4 de la especialidad [[AY Honors/Herbs/es|Hierbas]].
  
 
{{clear}}
 
{{clear}}
Line 207: Line 189:
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
==Referencias==
 
==Referencias==
−
[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book/es]]
 
 
<noinclude></noinclude>
 
<noinclude></noinclude>
 
{{CloseHonorPage}}
 
{{CloseHonorPage}}

Latest revision as of 17:50, 2 August 2022

Other languages:
English • ‎español
Conservación de alimentos

Nivel de destreza

2

Año

1929

Version

27.04.2024

Autoridad de aprobación

Asociación General

Food Canning AY Honor.png
Conservación de alimentos
Artes domésticas
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
Asociación General
Año de introducción
1929
Vea también
Maestría de Artes domésticas


1

Definir los siguientes:


1a

Botulismo


El botulismo es una enfermedad paralítica rara pero grave causada por una toxina nerviosa, la botulina, producida por la bacteria Clostridium botulinum. El botulismo transmitido por los alimentos es causado por el consumo de alimentos que contienen la toxina del botulismo. Los brotes de botulismo transmitido por los alimentos generalmente son causados por el consumo de alimentos enlatados en casa contaminados.


1b

Olla de presión


Olla de presión es un método de enlatado colocando los alimentos en una olla a presión. Una olla a presión permite calentar el agua a una temperatura superior al punto de ebullición «estándar» de 212 °F (100 °C).


1c

Baño de agua hirviendo


Un baño de agua hirviendo es un método de enlatado que utiliza una olla grande de agua hirviendo. Los frascos llenos se colocan en la rejilla, luego la rejilla se sumerge en el agua hirviendo. Se procesa durante el tiempo requerido como se indica en la receta. Este método de enlatado es la técnica más popular para procesar alimentos enlatados.


1d

Baño de vapor o baño maría


Este es un método de enlatado que consiste en una cacerola poco profunda con agua en el fondo. La tapa de este método es bastante profunda, para permitir el espacio libre superior de los frascos llenos. La cantidad poca profunda de agua se calienta hasta que hierva para crear vapor. El vapor procesa los frascos llenos. El Departamento de Agricultura de EE. UU. (USDA) no recomienda el enlatado con vapor porque no se han investigado los tiempos de procesamiento para los equipos actualmente disponibles.


1e

Olla abierta


Este método de enlatado utiliza una olla grande donde el producto a enlatar se calienta hasta que hierva para purgar las impurezas. Luego, el relleno se envasa en frascos calientes, después de lo cual se procesan los sellos y las bandas. Los frascos se sellarán solos. No se necesita procesamiento para este método de enlatado. Se recomienda que no se utilice este proceso porque no previene todo riesgo de deterioro.


1f

La pectina


En condiciones ácidas, la pectina forma un gel y puede usarse como agente espesante comestible en alimentos procesados. Este efecto se utiliza para hacer mermeladas y jaleas.


1g

Empaque caliente


Los alimentos se envasan en frascos una vez cocidos y aún calientes. Luego se coloca en una olla a presión.


1h

Empaque frío


La comida se envasa en frascos sin cocinar (o, a veces, después de haberla escaldado). Luego se coloca en una olla a presión.


1i

Esterilizar


Matar todas las formas de bacterias y otros patógenos presentes en un artículo (como un frasco).


1j

Escaldar


Sumergir una fruta o verdura en agua hirviendo durante uno o dos minutos. Esto separa la piel, facilitando la tarea de quitar la cáscara.


1k

Jalea


Una jalea es un gel alimenticio dulce o salado, generalmente hecho mediante la adición de gelatina o pectina a líquidos comestibles. Las jaleas «verdaderas» tienen una textura suave y están hechas de jugo de frutas, como la jalea de uva.


1l

Dulce


Este es un tipo de dulce para untar o condimento elaborado con ciertas frutas o verduras, azúcar y, a veces, pectina. En los Estados Unidos y Canadá, se hacen invariablemente con frutas frescas trituradas o molidas.


1m

Mermelada


Invariablemente se refiere a una conserva derivada de una fruta cítrica, más comúnmente de naranjas. La receta incluye cáscara de fruta en rodajas o picada, que se cuece a fuego lento en jugo de fruta y agua hasta que esté blanda; de hecho, la mermelada a veces se describe como mermelada con cáscara de fruta.


1n

Encurtidos


El encurtido es el proceso de preparar un alimento remojándolo y almacenándolo en una salmuera que contiene sal, ácido (generalmente vinagre) o ambos, un proceso que puede conservar alimentos perecederos durante meses.



2

Hacer una lista de los equipos utilizados en los siguientes métodos de enlatado:


2a

Presión



2b

Baño de agua hirviendo



2c

Vapor




3

Dar las instrucciones de esterilización, llenado, sellado y pruebas de los sellos en los frascos.



4

¿Cuándo los alimentos deben ser procesados con vapor a presión?



5

Hacer una lista de los tipos de verduras y frutas que son excelentes para en enlatado en lugar de la congregación o la deshidratación.



6

Conservar las siguientes elementos:


6a

Un jugo de frutas mediante el método de olla abierta.



6b

Dos tipos de frutas utilizando el método de baño de agua hirviendo, uno en empacado caliente y otro en empacado frío.



6c

Dos tipos de hortalizas, utilizando el método de enlatado de presión, uno en empacado caliente y otro en empacado frío.



6d

Una jalea o mermelada.


Puede hacer jalea o mermelada con casi cualquier fruta que le guste. La fresa, la mora, la frambuesa, la uva y la ciruela son excelentes opciones, pero también puede usar una variedad de frutas silvestres, como la rosa mosqueta, la grosella espinosa, la aceituna de otoño y la baya del saúco. Aquí presentamos una receta para mermelada de ciruela, pero se puede encontrar una receta casi idéntica para mermelada de rosa mosqueta en el requisito 4 de la especialidad Hierbas.




Referencias

Retrieved from "https://wiki.pathfindersonline.org/index.php?title=AY_Honors/Food_-_Canning/Answer_Key/es&oldid=579730"