Difference between revisions of "AY Honors/Knot/Cat's paw/es"

Latest revision as of 14:05, 8 September 2021

Boca de lobo

Uso: La boca de lobo se utiliza para conectar una cuerda a un objeto.

Sujetar una cuerda a un gancho (o a un poste o riel donde la carga es perpendicular al poste) con más seguridad que un simple enganche de circunferencia.
Unir un ojo a un anillo.
Unir fuertemente los ojos en los extremos de dos líneas, donde hay acceso al final de al menos una línea.

Cómo amarrar:

Método 1

Forme un seno en el medio de la cuerda y jálela sobre sí misma como un enganche de circunferencia. Esto forma dos senos, girados en direcciones opuestas. Dé a cada seno un giro completo más en la dirección que tenderá a apretarse (la dirección incorrecta deshará el seno completamente). Pase ambos senos sobre el gancho, el riel o el poste y jale con fuerza, teniendo cuidado de empujar el seno hacia arriba contra las curvas.

Método 2

Si el extremo tiene un ojo en él, y el extremo fijo es accesible, el nudo se puede atar a un anillo cerrado, a otro ojo o a un riel con extremos inaccesibles, de la siguiente manera. Pase el ojo alrededor del anillo o riel, luego pase el extremo fijo a través de su propio ojo (esto efectivamente forma un enganche de circunferencia). Luego, vuelva a pasar el extremo fijo a través del ojo y apriete hacia arriba, teniendo cuidado de empujar el seno hacia arriba contra las curvas.

Cuando se utiliza la boca de lobo para unir dos ojos, este proceso puede repetirse varias veces para dar varias vueltas, hasta cinco en un monofilamento de pesca fino. Luego, cuando se aprieta, en lugar de jalar el seno contra las curvas, ambos ojos se jalan igualemente, para hacer giros ordenados en ambos ojos, encontrándose a medio camino entre ellos.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{
-Knot
+Knot/es
-| name=Cat's paw
+| name=Boca de lobo
 | image= catspawknot.png
-| use = The Cat's paw  is used for connecting a rope to an object.
+| use = La boca de lobo se utiliza para conectar una cuerda a un objeto.
-* Attaching a rope to a hook (or to a post or rail where the load is perpendicular to the post) with more security than a simple girth hitch.
+* Sujetar una cuerda a un gancho (o a un poste o riel donde la carga es perpendicular al poste) con más seguridad que un simple enganche de circunferencia.
-* Joining an eye to a ring.
+* Unir un ojo a un anillo.
-* Strongly joining eyes in the ends of two lines, where there is access to the end of at least one line.
+* Unir fuertemente los ojos en los extremos de dos líneas, donde hay acceso al final de al menos una línea.
 | tying_instructions =
-;Method 1:
+;Método 1:
-Form a bight in the middle of the line, and pull it back over itself like a girth hitch. This forms two loops, turned in opposite directions. Give each loop one more full turn in the direction that will tend to tighten it (the wrong direction will undo the loop completely). Pass both loops over the hook, rail or post and pull tight, taking care to push the bight up snugly against the turns.
+Forme un seno en el medio de la cuerda y jálela sobre sí misma como un enganche de circunferencia. Esto forma dos senos, girados en direcciones opuestas. Dé a cada seno un giro completo más en la dirección que tenderá a apretarse (la dirección incorrecta deshará el seno completamente). Pase ambos senos sobre el gancho, el riel o el poste y jale con fuerza, teniendo cuidado de empujar el seno hacia arriba contra las curvas.
-;Method 2:
+;Método 2:
-If working end of the line has an eye in it, and the standing end is accessible, the knot can be tied to a closed ring, another eye, or a rail with inaccessible ends, as follows. Pass the eye around the ring or rail, then pass the standing end through its own eye (this effectively forms a girth hitch). Then pass the standing end through the eye again, and pull up tight, taking care to push the bight up snugly against the turns.
+Si el extremo tiene un ojo en él, y el extremo fijo es accesible, el nudo se puede atar a un anillo cerrado, a otro ojo o a un riel con extremos inaccesibles, de la siguiente manera. Pase el ojo alrededor del anillo o riel, luego pase el extremo fijo a través de su propio ojo (esto efectivamente forma un enganche de circunferencia). Luego, vuelva a pasar el extremo fijo a través del ojo y apriete hacia arriba, teniendo cuidado de empujar el seno hacia arriba contra las curvas.
-When using the cat's paw to join two eyes, this process may be repeated several times to give several turns - as many as five in a fine fishing monofilament. Then when tightened, instead of pulling the bight up against the turns, both eyes are pulled equally, to make neat coils of turns in both eyes, meeting halfway between them.
+Cuando se utiliza la boca de lobo para unir dos ojos, este proceso puede repetirse varias veces para dar varias vueltas, hasta cinco en un monofilamento de pesca fino. Luego, cuando se aprieta, en lugar de jalar el seno contra las curvas, ambos ojos se jalan igualemente, para hacer giros ordenados en ambos ojos, encontrándose a medio camino entre ellos.
 }}
 <noinclude></noinclude>