Difference between revisions of "AY Honors/Maple Sugar - Advanced/Answer Key/es"

From Pathfinder Wiki
< AY Honors‎ | Maple Sugar - AdvancedAY Honors/Maple Sugar - Advanced/Answer Key/es
(Created page with "<noinclude>")
 
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 9: Line 9:
 
{{CloseReq}} <!-- 1 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 1 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=2}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 2. Hacer al menos cinco grifos y hervir al menos dos litros de jarabe. -->
−
<!-- 2. Make at least five taps and boil down at least two quarts of syrup. -->
 
−
<gallery>
 
−
Image:Tapping a maple tree.jpg|Boring the tap hole with a brace and bit.
 
−
Image:Traditional maple tap.jpg|A homemade, traditional tap.
 
−
Image:Maple tap.jpg|A tap designed to hold a bucket
 
−
Image:Maple tap for tubing.jpg|A tap designed to attach to tubing
 
−
Image:Inserting the tap.jpg|Inserting a plastic tap.
 
−
Image:Bucket hanging on tap.jpg|Bucket hanging on a tap.
 
−
Image:Sap plastic tubing.jpg|Taps connected with tubing.
 
−
Image:Maple syrup evaporator - Beaver Meadow Audubon Center.jpg|An evaporator for boiling the sap down into syrup.
 
−
</gallery>
 
−
The first step will be finding a suitable maple tree. The tree should be at least 10 inches in diameter. For every extra foot of diameter, you can drill another tap. A brace and bit is the traditional tool for tapping the tree, but you could also use a cordless drill, or if you can reach the tree with an extension cord, a power drill. Whichever tool you choose for boring the tap hole, be sure to use either a 7/16" or a 1/2" bit. The hole should be about 2.5" deep, and angled such that the sap can run downhill out of the tap.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
Once the hole has been bored, lightly tap the tap into place (perhaps that's why it's called a ''tap''). There are several types of taps that you can use. A tap could be made by boring a hole in a round chunk of wood, and carving a notch in it to receive the bucket handle, or it could be any of several commercially available varieties. Some are designed to hold a bucket, and others are designed to connect to plastic tubing. If you can manage it, plastic tubing is a lot easier because multiple taps can be drained into a common container. This reduces the amount of labor involved, but it also requires that the tapped trees be located on a hillside so the sap will flow into the container, or it requires a pump (which requires power). Power is sometimes difficult to come by in the woods.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
Once the tap is in place, the sap needs to be directed into a container. This is either a bucket hung directly on the tap, or some sort of container into which the tubing is routed. The bucket should then be covered to keep out the rain and debris.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
A good tree can produce a gallon of sap per day, so once you've tapped the trees, you need to keep an eye on them. Empty the buckets into a larger container until you have at least 15-20 gallons of sap (that's how much you'll need to make 2 quarts of syrup). When you have enough sap, pour it into an evaporator. An evaporator is a large shallow pan (typically 36"x24"x6") situated over a fire. The fire is often built in a steel drum which has been adapted to this use (see photo). This process will take several hours, so you'll need to wait until you have an entire day to dedicate to the task. The labor intensive portion of this task is to keep the fire stoked. Once the sap has been reduced by a factor or 30-40, it can be transferred to jugs for storage.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 2 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 2 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=3}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 3. Coleccionar una hoja y la corteza de dos arces. -->
−
<!-- 3. Collect a leaf and bark from two maples. -->
 
−
<gallery perrow="3" widths="180">
 
−
Image:Acer saccharum foliage.jpg|Maple foliage (photo)
 
−
Image:Sugar Maple (PSF).png|Maple foliage (illustration)
 
−
Image:Flag of Canada.svg|Maple leaf depicted on the Flag of Canada
 
−
</gallery>
 
−
The leaves of the maple tree are fairly distinct and easy to identify. Indeed, the maple leaf is the central motif of the Flag of Canada.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
Unfortunately, collecting a maple leaf is generally not something that can be done when the sap is running. Maples drop their leaves in the fall. The first signs of green made by a maple tree in spring is when it flowers. The leaves come a little later. The bark, of course, presents no such problem, as it can be collected any time during the year.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 3 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 3 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=4}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 4. Hacer una lista de dos usos del azúcar de arce que no sea azúcar de arce. -->
−
<!-- 4. List two usages of the sugar maple other than maple sugaring. -->
 
−
Maple wood makes good firewood. Maple wood has been used for lumber and especially for making flooring, wagons, and buildings. Furniture is its most important use. The beauty of the tree adds to the beauty of our out-of-doors. It also provides shade and cooling in the summer.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 4 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 4 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=5}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 5. ¿Qué es lo que se busca al colocar grifos en un árbol de arce? -->
−
<!-- 5. What do you look for in tapping a maple tree? -->
 
−
Healthy trees, at least 10” in diameter with many branches. Tapping is best done on the east and south sides of trees where the sun warms it in the mornings and early afternoons.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 5 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 5 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=6}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 6. ¿Cuándo es el momento adecuado para colocar un grifo en un árbol de arce en la primavera? -->
−
<!-- 6. When is the right time to tap a maple tree in the spring? -->
 
−
When warm days are above freezing and nights are below.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 6 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 6 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=7}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 7. Nombrar los cuatro arces que producen savia dulce. -->
−
<!-- 7. Name the four maples that produce sweet sap. -->
 
−
There are approximately 19 varieties of maple trees. Some that produce sweet sap are:
 
−
# Sugar maple (Acer saccharum) - also known as hard maple or rock maple.
 
−
# Silver maple (Acer saccarinum)
 
−
# Red maple (Acer rubrum) - the second heaviest producer of syrup.
 
−
# Black maple (Acer nigrum)
 
−
# Ashed leaf (box elder) maple (Acer negundo)
 
−
 
−
An additional ornamental maple tree that also produces good syrup is:
 
−
* Norway maple (Acer platanoides) - stems exude a milky fluid when squeezed or when leaves plucked.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 7 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 7 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=8}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 8. ¿Cuál es el tamaño de la broca (mecha)? (dos tamaños) -->
−
<!-- 8. What is the size of the drill bit? (2 sizes) -->
 
−
Use a 7/16 or 1/2 inch bit to drill for the spigots. I would recommend the 7/16 inch size.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 8 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 8 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=9}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 9. ¿Cómo se puede estropear la savia y cómo es como la leche? -->
−
<!-- 9. How can sap spoil and how is it like milk? -->
 
−
It may spoil if the sap is not kept cool or if it is kept too long before boiling it down. Spoiled sap has a slightly milky appearance. If boiled down it has a very dark appearance.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 9 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 9 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=10}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 10. ¿Cuál es la leyenda del azúcar de arce? -->
−
<!-- 10. What is the maple sugaring legend? -->
 
−
One story is that an Indian warrior threw his tomahawk into a maple tree on a spring morning and “sweet juice” began to flow down his tomahawk, and he caught it in his hand and drank it and found it good.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
Another story is of an Indian maiden who left her pottery jar at the base of a maple tree. When she returned, her pottery jar was filled with sap due to a crack in the tree.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
Most likely though is that the Indians observed insects at the sap and tried it for that reason.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 10 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 10 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=11}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 11. Para hacer un litro de jarabe, ¿cuántos litros de savia se necesita? -->
−
<!-- 11. To make one quart of syrup, how many quarts of sap will you need? -->
 
−
It takes 30 - 40 quarts of sap to make one quart of syrup.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 11 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 11 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=12}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=12}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 12. ¿Cómo se puede saber si el jarabe está listo o cerca de estarlo durante la ebullición sin un termómetro o hidrómetro? -->  
−
<!-- 12. How can one tell if syrup is ready or near ready during boiling without a thermometer or hydrometer? -->
 
−
When boiling is started the sap looks like boiling water. As the water is boiled off the color gets darker slowly. As the sap gets close to the syrup point the bubbles get smaller. At this point the syrup tends to rise
 
−
up and boil over.
 
−
</div>  
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
Another indication is the consistency. At the syrup stage, the liquid comes off a spatula in small gooey sheets rather than drops.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
{{clear}}
−
With a candy thermometer, the syrup is ready when the temperature is 7° F. above the boiling point of water at your elevation. (The boiling point of water drops 1° F. for every 550 feet increase in elevation above
 
−
sea level.)
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 12 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 12 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=13}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=13}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 13. ¿Cómo los primeros colonos se familiarizaron con el azúcar de arce? -->
−
<!-- 13. How did the early settlers become acquainted with maple sugaring? -->
 
−
Maple sugaring was introduced to the early settlers by the North American Indians.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 13 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 13 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=14}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=14}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 14. Visitar doscentros de operaciones de azúcar de arce. -->
−
<!-- 14. Visit two sugar operations. -->
 
−
Though some sugar houses include tours of their operation, they may charge for this. If this is not a concern, go ahead and make arrangements. If you ask nicely, or if you know someone who makes syrup on a small scale, you may be able to get a tour for free (especially if your group is willing to pitch in for a half day to keep the fires going or help collect the sap).
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 14 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 14 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=15}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=15}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 15. Usar tres recetas y mostrarlos al momento de la Investidura. -->
−
<!-- 15. Use three recipes and display them at Investiture time. -->
+
{{:AY Honors/Recipe/Hominy Grits/es}}
−
{{:Adventist Youth Honors Answer Book/Recipes/Hominy Grits}}
 
 
----
 
----
−
{{:Adventist Youth Honors Answer Book/Recipes/Butternut Squash}}
+
{{:AY Honors/Recipe/Butternut Squash/es}}
 
----
 
----
−
{{:Adventist Youth Honors Answer Book/Recipes/Hot Apple Cider}}
+
{{:AY Honors/Recipe/Hot Apple Cider/es}}
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 15 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 15 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=16}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=16}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 16. Hacer una libra (500 gramos) de dulce de azúcar de arce y explicar cómo se hizo. -->
−
<!-- 16. Make one pound of maple sugar candy and explain how it was made. -->
 
−
If you continue boiling the syrup until the temperature reaches 30<sup>o</sup> to 33<sup>o</sup> F. above the boiling point of water (e.g. 241<sup>o</sup> to 244<sup>o</sup> F. in Michigan) and then stir the syrup vigorously it will start to crystallize. At this point you put it into whatever molds or containers you wish before it hardens too much in the pan.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 16 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 16 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=17}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=17}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 17. ¿Cuál es la cera de arce en la nieve? -->
−
<!-- 17. What is maple wax on snow? -->
 
−
It is made by pouring hot syrup onto snow. As it cools it makes a delicious treat.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 17 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 17 -->
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=18}}
 
{{ansreq|page={{#titleparts:{{PAGENAME}}|2|1}}|num=18}}
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
<!-- 18. Cuando la savia es de color amarillo y/o hay polillas en los cubos, ¿qué significa esto por lo general? -->
−
<!-- 18. When the sap is yellow and/or moths collect in the buckets, what does that usually mean? -->
 
−
Time to quit for the year. The sap will produce a dark syrup of a low grade.
 
−
</div>
 
  
−
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseReq}} <!-- 18 -->
 
{{CloseReq}} <!-- 18 -->
−
<noinclude><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+
<noinclude></noinclude>
−
</noinclude>
+
==Referencias==
−
==References==
+
<noinclude></noinclude>
−
[[Category:Adventist Youth Honors Answer Book|{{SUBPAGENAME}}]]
 
−
<noinclude>
 
−
</div></noinclude>
 
 
{{CloseHonorPage}}
 
{{CloseHonorPage}}

Latest revision as of 00:53, 15 July 2022

Other languages:
English • ‎español
Azúcar de arce - Avanzado

Nivel de destreza

3

Año

1989

Version

22.11.2024

Autoridad de aprobación

Asociación General

Maple Sugar Advanced AY Honor.png
Azúcar de arce - Avanzado
Estudio de la naturaleza
Nivel de destreza
123
Autoridad de aprobación
Asociación General
Año de introducción
1989


1

Tener la especialidad de Azúcar de arce.


Para consejos e instrucciones, véase Azúcar de arce.


2

Hacer al menos cinco grifos y hervir al menos dos litros de jarabe.



3

Coleccionar una hoja y la corteza de dos arces.



4

Hacer una lista de dos usos del azúcar de arce que no sea azúcar de arce.



5

¿Qué es lo que se busca al colocar grifos en un árbol de arce?



6

¿Cuándo es el momento adecuado para colocar un grifo en un árbol de arce en la primavera?



7

Nombrar los cuatro arces que producen savia dulce.



8

¿Cuál es el tamaño de la broca (mecha)? (dos tamaños)



9

¿Cómo se puede estropear la savia y cómo es como la leche?



10

¿Cuál es la leyenda del azúcar de arce?



11

Para hacer un litro de jarabe, ¿cuántos litros de savia se necesita?



12

¿Cómo se puede saber si el jarabe está listo o cerca de estarlo durante la ebullición sin un termómetro o hidrómetro?



13

¿Cómo los primeros colonos se familiarizaron con el azúcar de arce?



14

Visitar doscentros de operaciones de azúcar de arce.



15

Usar tres recetas y mostrarlos al momento de la Investidura.


AY Honors/Recipe/Hominy Grits/es

AY Honors/Recipe/Butternut Squash/es

AY Honors/Recipe/Hot Apple Cider/es


16

Hacer una libra (500 gramos) de dulce de azúcar de arce y explicar cómo se hizo.



17

¿Cuál es la cera de arce en la nieve



18

Cuando la savia es de color amarillo y/o hay polillas en los cubos, ¿qué significa esto por lo general?




Referencias

Retrieved from "https://wiki.pathfindersonline.org/index.php?title=AY_Honors/Maple_Sugar_-_Advanced/Answer_Key/es&oldid=572804"